Full Power

Entfesselte Macht

Nach ihrem ersten Austausch bestätigen Cell und Son-Goku, dass die Abtastphase beendet ist. Beide Kämpfer beginnen, ernsthaft aufzuheizen. Son-Gokus goldene Super-Saiyajin-Aura lodert mit maximaler Intensität auf, während Cells Energie ansteigt, um zu folgen. Der Boden unter ihnen splittert und reißt unter dem puren Druck ihrer kombinierten Leistung. Die Z-Kämpfer wappnen sich gegen die Schockwelle, und selbst Vegeta verengt seine Augen bei der Magnitude der angezeigten Macht.

Meister Satan und Jimmy Feuerwerkmeister werden in dem Wirbelwind der Energie erfasst und kämpfen, um ihre Standsicherheit zu behalten. Satan behauptet, dies seien nichts als billige Tricks und Lichtshows, obwohl seine zitternde Stimme seinen wachsenden Terror verrät. Feuerwerkmeister setzt seine Übertragung zu einem weltweiten Publikum fort, das in ehrfürchtiger Stille stehen geblieben ist.

Ein Kampf jenseits des Verständnisses

Bei maximaler Leistung beider Kämpfer beginnt der echte Kampf. Son-Goku und Cell kollidieren in einem blendenden Austausch von Schlägen und Tritten. Ihre Bewegungen sind so schnell, dass die Fernsehkameras nur Bewegungsflimmern und gelegentliche Schockwellen, die über den Himmel rollen, einfangen. Krillin kann der Aktion kaum folgen, und Piccolo beobachtet mit intensivem Fokus und versucht, welcher Kämpfer den Vorteil hält, abzuschätzen.

Cell verbindet sich mit einem schweren rechten Schlag, der Son-Goku nach hinten rutschen lässt, aber Son-Goku vergilt sofort mit einem Drall-Tritt, der Cell übers Kinn erfasst. Kein Kämpfer gibt lange Gelände. Future Trunks ballt seine Fäuste zusammen und versteht endlich, warum sein Vater so verzweifelt trainierte, und doch fällt immer noch kurz vor diesem Niveau.

Ebenbürtig

Nach einem langwierigen und wilden Austausch trennen sich Son-Goku und Cell und landen auf gegenüberliegenden Seiten der aufgerissenen Arena. Beide atmen etwas schwerer, bleiben aber gefasst. Cell lobt Son-Goku für seine Stärke und merkt an, dass der Saiyajin jeder Erwartung entspricht. Son-Goku erwidert die Anerkennung und bestätigt, dass Cell genauso formidabel ist wie erwartet. Die Bühne ist für eine weitere Eskalation des Kampfes bereit.