Niederlage oder Tod?!

Verblassende Kraft

Cell schlaegt Son-Goku mit genug Kraft, um ihn durch einen naehegelegenen Berg zu schleudern. Als Son-Goku aus den Truemmern explodiert, feuert er eine schnelle Reihe von Energieblaesten auf Cell. Cell erhebt eine riesige Barriere, die jeden Schuss absorbiert. Auf der ganzen Welt beobachtet das Fernsehpublikum in sprachlosen Staunen. Ein aelteres Ehepaar erkennt den Kaempfer als Chi-Chis Ehemann. Im Kame-Haus treibt Bulma Son-Goku an, aber Meister Roshi durchschaut die Fassade. Er beobachtet betruebt, dass Son-Goku diesen Kampf nicht gewinnen kann und dass Son-Goku selbst das zu wissen scheint.

Als die Barriere schwindet, keuckt Son-Goku schwer. Cell bemerkt den Ausdauerrueckgang und bietet Son-Goku an, eine Senzu-Bohne zu essen, damit der Kampf in voller Intensitaet fortgesetzt werden kann. Zukuenftiger Trunks draengt Kuririn, eine zu ueberreichen. Vegeta schnauzt seinen Sohn an und erklaert, dass kein wahrer Saiyajin solche Maehchte akzeptieren wuerde. Kakarot wuerde lieber sterben, als auf diese Weise zu gewinnen.

Son-Goku Ergibt Sich

Cell verhoehnt Son-Goku und fragt, ob Stolz ihn daran hindert, die Bohne zu akzeptieren, und fuegt hinzu, dass sie tatsaechlich seine Chancen verbesser wuerde. Son-Goku sagt zunaechst nichts. Dann laechelt er, landet sanft auf dem Boden und laesst seine Super-Saiyajin-Aura verschwinden. Sein goldbloques Haar kehrt zu schwarz zurueck. Er erklaert, dass er aufgibt, dass dies eine offizielle Aufgabe ist.

Die Ankuendigung wogt durch die Menge. Der Kameramann gibt Gokus Worte an Herr Satan und Jimmy Firecracker weiter. Cell fragt, ob Son-Goku die Folgen versteht: Wenn es niemanden mehr zum Kaempfen gibt, wird jedes Lebewesen auf der Erde umkommen. Son-Goku antwortet ruhig, dass es noch einen weiteren Kaempfer gibt, der gegen ihn antreten kann.

Ein Kaempfer Bleibt

Cell verachtetet Vegeta und Zukunftiger Trunks und erklaeert sie als schwaecker als Son-Goku und daher nutzlos. Der Ansager wendet sich an Herr Satan und besteht darauf, dass er wieder an der Reihe ist. Satan haelt sich sofort den Bauch und faellt Krampfe vor. Son-Goku fragt Cell, ob er selbst den naechsten Herausforderer waehlen kann. Cell, intrigiert und irgendwie unglaeuig, erklaert sich einverstanden. Vegeta starrt Son-Goku verwirrt an, unfaehig zu verarbeiten, wer sie alle uebertreff koennte.