An Unexpected Turning of the Tables

Folgen des Kampfes

Cell wurde durch die Vater-Sohn-Kamehameha-Welle vernichtet, und Son-Son-Gohan liegt erschöpft am Boden. Die Z-Kämpfer eilen zu seiner Seite, und Yamchu hebt ihn hoch, damit sie zum Lookout fliegen können, um Dendes Heilung zu bekommen. Piccolo bietet Vegeta die Hand an, aber der Saiyajin-Prinz schlägt sie weg. Allein schwört Vegeta Son-Son-Goku, weil er so selbstlos starb, und schwört dann am Himmel, dass er nie wieder kämpfen wird.

Mr. Satan betritt die Bühne

Mit den Z-Kämpfern weg fabriziert Mr. Satan eine Geschichte darüber, dass er Cell persönlich besiegte. Jimmy Feuercracker sendet die Lüge und die Welt bricht in Feier aus, hält Mr. Satan als Menschheits Heiland.

Wünsche und Abschiede

Oben auf dem Lookout heilt Dende die Gruppe, während C-18 wieder zu Bewusstsein kommt. Sie fällt in Defensive Haltung, aber Kuririn erklärt, wie Son-Son-Gohan Cell veränderte. Piccolo fügt hinzu, dass Kuririn sie nach Cell-Vertreibung zur Sicherheit trug. Son-Son-Gohan platzt heraus, dass Kuririn sich in C-18 verlieben muss, wodurch er einen Schlag auf den Kopf verdient. C-18 verwerft die Idee und fliegt weg, verlässt Kuririn niedergeschlagen.

Piccolo leitet Aufmerksamkeit auf die Dragon Balls um. Mr. Popo bringt sie heraus und Shenlong wird beschworen. Der Verdunkelung des Himmels zieht C-18 zurück. Yamchu wünscht sich, alle von Cell zu töten Getötete wiederzubeleben, und Trunks aus der Zukunft springt zurück zum Leben. Son-Son-Goku kann jedoch nicht zurückkehren, weil die Dragon Balls ihn bereits einmal wiederbelebt haben. Bevor jemand einen Weg finden kann, spricht Son-Son-Goku durch König Kais Telepathie und sagt ihnen, dass die Erde sicherer ohne ihn sein wird, da seine Präsenz gefährliche Feinde zieht. Er listet die Jenseits-Vorteile auf, vertraut den Planeten Son-Son-Gohan an und sagt einen fröhlichen Goodbye. Kuririn lacht durch Tränen und bemerkt, dass nur Son-Son-Goku um den Tod glücklich sein könnte. Shenlong wartet geduldig auf einen zweiten Wunsch.