Farewell, Warriors

Der zweite Wunsch

Shenron schwebt über dem Lookout und wartet auf einen zweiten Wunsch. Da Son-Goku darauf bestand, tot zu bleiben, kämpft die Gruppe mit Ideen. Yamcha erwähnt halbscherzhaft, dass seine Freundin eine teure Halskette möchte, aber Krillin schneidet ihn ab: Kann Shenron die Androiden 17 und 18 zurück in Menschen verwandeln? Android 18, die in der Nähe lauscht, erstarrt. Shenron lehnt ab und erklärt, dass die Androiden zu mächtig sind, um gegen ihren Willen verändert zu werden.

Ein selbstloser Akt

Krillin schwenkt zu einem Backup-Plan um und bittet Shenron, die Selbstzerstörungsbomben in beiden Androiden zu entfernen. Da die Veränderung sie nicht schwächt, gewährt Shenron den Wunsch. Zukunfts-Trunks fragt, warum Krillin einen Wunsch dafür verschwendet, und Krillin sagt, dass niemand mit einer Bombe in sich leben sollte. Tien fragt, warum er Android 17 einbezog, und Krillin gibt zu, dass 17 wie die perfekte Ergänzung zu 18 scheint, obwohl es schmerzt. Android 18 tritt heraus und korrigiert Krillin: 17 ist ihr Zwillingsbruder, nicht ihr Freund. Sie warnt ihn davor, Dankbarkeit zu erwarten, aber bietet ein beiläufiges "Bis dann" an, während sie geht. Yamcha stößt Krillin an und besteht darauf, dass es noch Hoffnung gibt.

Getrennte Wege

Tien verabschiedet sich und sagt den anderen, dass sie sich möglicherweise niemals wiedersehen, und wünscht Trunks Glück in seiner Zeitlinie. Piccolo bleibt auf dem Lookout und sagt Son-Gohan, jederzeit vorbeizukommen. Die Z-Kämpfer verabschieden sich von Dende, Mr. Popo, Korin und Yajirobe auf dem Weg hinunter. Fliegend zum Kapsel-Konzern erzählt Yamcha Trunks, wie Vegeta die Kontrolle verlor, als Cell ihn tötete. Trunks ist schockiert, dass sein Vater so viel Emotion zeigte. Inzwischen liefert Son-Gohan die Nachricht von Gokus Tod Chi-Chi, die zusammenbricht und weint.

Am nächsten Tag versammeln sich Yamcha, Puar, Son-Gohan, Krillin und Meister Roshi auf dem Kapsel-Konzern. Sogar Vegeta erscheint und bietet eine stille Welle, während Trunks in die Zeitmaschine klettert. Die Gruppe beobachtet ihn verschwinden, und das schwache Bild von Son-Goku steht unter ihnen.