Herculopolis High

Sieben Jahre später

Sieben friedliche Jahre sind seit Cells Niederlage vergangen. Die Welt glaubt, dass Mister Satan den Planeten gerettet hat, und eine ganze Stadt trägt seinen Namen. Son Gohan, jetzt sechzehn, fliegt auf der Jindujun zu seinem ersten Schultag. Nach Jahren des Heimunterrichts hat Chichi entschieden, dass ihr Sohn ein normales Schulleben braucht und ihn an der Orange Star High School in Satan City angemeldet.

Der goldene Krieger

Son Gohan springt außerhalb der Stadt von der Jindujun und sagt ihr, sie solle bis Schulschluss warten. Da er spät dran ist, sprintet er mit übermenschlicher Geschwindigkeit los und erschreckt dabei ein vorbeigehendes Paar. Sein Lauf wird unterbrochen, als er bewaffnete Kriminelle bemerkt, die eine Bank ausrauben. Unfähig es zu ignorieren, verwandelt sich Son Gohan in einen Super-Saiyajin, damit seine veränderte Haarfarbe seine Identität verschleiert, und stürmt dann hinein.

Son Gohan erledigt die Räuber mit müheloser Präzision. Ein Krimineller entleert ein Magazin auf ihn, und Son Gohan fängt jede Kugel. Die übrigen Diebe drängen sich in einen Lastwagen, aber Son Gohan kippt das Fahrzeug mit einem Kiai um. Als die Polizei eintrifft, sind die Kriminellen bewusstlos und niemand kann erklären, was passiert ist.

Erster Schultag

Ein Mädchen namens Videl erscheint und fragt Son Gohan, was vorgefallen ist, und bemerkt dabei, dass die Polizei dies nicht hätte tun können. Son Gohan stellt sich dumm und schleicht sich davon, während ein Augenzeuge Videl erzählt, der "goldene Krieger" habe alles erledigt. Der Zeuge fügt ein wichtiges Detail hinzu: Der Krieger trug ein Orange Star High Abzeichen, was bedeutet, dass er ihre Schule besucht. Videl kneift die Augen zusammen, entschlossen den Schüler mit goldenen Haaren zu finden.

In der Schule verhört Videl einen Mitschüler namens Sharpner, aber er streitet ab, der goldene Krieger zu sein. Eine andere Schülerin, Erasa, bemerkt, der Krieger könnte stärker als Mister Satan sein. Der Lehrer stellt Son Gohan als neuen Austauschschüler vor. Erasa nennt ihn leise gutaussehend, winkt ihn zu einem leeren Platz neben ihr und stellt ihn Videl vor, wobei sie beiläufig erwähnt, dass sie Mister Satans Tochter ist. Son Gohans Augen werden groß, was den Beginn eines unerwarteten neuen Kapitels in seinem Leben markiert.