The Preliminaries Begin

Wiedervereinigung auf dem Turniergelände

Während die Gruppe zum Vorrunden-Bereich geht, bemerkt Goku, dass Krillin sein Haar lang wachsen ließ. Trunks bewertet Goten und vergleicht ihre Väter, und Goten behauptet, dass Gohan ihm sagte, sein Vater ist der Stärkste im Universum. Goku ist überrascht zu erfahren, dass Android 18 jetzt mit Krillin bei Kame House lebt und dass das Paar eine Tochter zusammen haben.

Ein Interviewer und sein Kameraman nähern sich, während sie zur Arena gehen. Sie versucht, Vegeta und Piccolo zu befragen, aber beide gehen wortlos vorbei. Goku erklärt fröhlich, dass er aus der anderen Welt reiste und dass sein Heiligenschein ein echtes Zeichen des Verstorbenen ist. Bevor er mehr offenbart, nutzt Piccolo Telekinese, um die Kamera zu zerstören.

Alte Freunde und neue Regeln

Im Veranstaltungsort trifft die Gruppe auf den World Tournament Announcer, der begeistert ist, Goku und Krillin zu sehen. Er gibt privat zu, dass er weiß, Mr. Satan besiegte Cell nicht, und gibt zu, dass die Aufregung des Turniers echte Konkurrenz hat. Er bittet auch Piccolo bitte, den Ring dieses Mal nicht zu demolieren. Der Ansager bemerkt den Heiligenschein und Goku erklärt nachlässig, dass er während der Cell Games starb. Der Ansager akzeptiert dies mit wenig Überraschung.

Die Punch Machine Qualifikation

Das Qualifikationsformat hat sich geändert. Statt Vorrunden-Kämpfe müssen 194 Anwärter eine Punch Machine verwenden, und nur die fünfzehn höchsten Werte rücken vor. Mr. Satan demonstriert zuerst und erzielt 137, bevor er erschöpft hinter die Kulissen zurückkehrt. Piccolo zerstört alle Kameras in der Gegend für Gohans Sicherheit, um seine Great Saiyaman Identität zu bewahren.

Android 18 tritt auf und registriert 774, weit über das hinaus, was jemand für möglich hielt. Beamte nehmen an, die Maschine ist kaputt und setzen sie zurück. Ihr zweiter Versuch liest einen bescheideneren 203. Krillin folgt mit 192, Goku mit 186 und Piccolo mit 210. Gerade als Angestellte beschließen, das Gerät muss fehlerhaft sein, schlägt Vegeta so hart auf es, dass die Maschine explodiert und alle Zuschauer sprachlos lässt.