Trunks vs. Goten

Weg zum Finale

Die Junioren-Division laeuft in schnellem Tempo weiter. Goten vergleicht sich mit Ikose, dem aelteren Bruder des Jungen, den Trunks zuvor besiegte, und wirft ihn mit einem einzigen Schlag zu Boden. Beide Halb-Saiyajin schneiden durch die restlichen Klammer ohne echten Widerstand und machen deutlich, dass kein gewoehnliches Kind mit ihnen konkurrieren kann.

Waehrend die jüngeren Kaempfer innen dominieren, bleiben Son-Gohan und Videl draussen in der Schlange stecken und warten immer noch auf die reparierte Punchmaschine. Gegen die Zeit, in der die Meisterschaftsrunde angekundigt wird, ist die Maschine endlich betriebsbereit, aber die beiden haben keine andere Wahl, als weiter zu warten.

Das Finale beginnt

Der siebenjaehrige Goten und der achtjaehrige Trunks betreten die Hauptbuehne fuer das Junioren-Divisions-Finale. Teile der Menge ergreifen Partei, und der Ansager erinnert alle daran, dass der Gewinner gegen Mr. Satan in einem Demonstrationskampf antreten wird. Die beiden Jungen verneigen sich gegenseitig und tauschen ein paar Worte freundlicher Konkurrenz aus, bevor der Kampf beginnt.

Mr. Satan beobachtet von hinten und bemerkt sofort, dass Goten eine auffallende Aehnlichkeit mit dem geheimnisvollen Kaempfer aus dem Cell-Turnier traegt. Der Gedanke verursacht ihm sichtbares Unbehagen.

Ein Kampf jenseits ihres Alters

Vom oeffnenden Austausch an bewegen sich beide Jungen mit Geschwindigkeiten, denen das Publikum kaum folgen kann. Ihre Schlag- und Verteidigungsfaehigkeiten uebertraefen bei weitem, was jeder von Kindern erwartet, und mehrere Zuschauer bemerken, dass diese zwei staerker zu sein scheinen als die meisten erwachsenen Kaempfer. Son-Gohan und Videl kommen endlich rechtzeitig an, um die Aktion aus erster Hand zu sehen.

Goten und Trunks tauchen ebenbuertig Schlaege aus, wobei keiner einen entscheidenden Vorteil gewinnt. Goten ueberrascht alle, indem er spontan einen neuen Angriff erfindet, eine Angriffskombination, die er "Ansturm" nennt. Die Menge schaut in sprachloser Stille zu, unfaehig zu verstehen, wozu zwei Kinder unter zehn Jahren auf dieser Buehne faehig sind.