Hercule's Courage!

Das Dilemma des Champions

Mit seinem Sieg in der Junior-Division erwirbt sich Trunks das Recht, in einem Schaukampf gegen Mister Satan anzutreten. Hinter der Bühne ist Satan absolut verängstigt. Er hat das gesamte Finale beobachtet und weiß, dass dieses Kind weit über alles hinausgeht, womit er fertig werden kann. Trotz seiner Angst schafft er es, genug Fassung zu bewahren, um sein öffentliches Image aufrechtzuerhalten, und stolziert mit seiner üblichen Großspurigkeit in den Ring.

Son Goku, Kuririn, Piccolo, Vegeta und C18 gehen alle weg, sicher, dass der Kampf völlig einseitig sein wird. Son Gohan bleibt zurück, weil Videl sichtlich verwirrt ist, dass niemand ihren Vater kämpfen sehen will. Im Ring sagt Trunks Satan, dass er alles geben will. Satan besteht nervös darauf, dass dies nur ein Spaßkampf ist und sagt dem Jungen, er solle nicht so unreif sein. Trunks weist darauf hin, dass er ein Kind ist, also sei Unreife zu erwarten. Son Goten feuert Trunks lautstark von der Seitenlinie an, was Satan noch mehr irritiert.

Ein verzweifelter Plan

Satan lässt sich plötzlich auf ein Knie fallen, umklammert sein Bein und behauptet, eine alte Verletzung von den Cell-Spielen mache sich bemerkbar. Als der Ansager anbietet, einen Arzt zu rufen, springt Satan wieder auf die Füße und beharrt darauf, dass der Schmerz vorbei sei. Er weiß, dass er nicht gewinnen kann, aber vor der Welt gegen ein Kind zu verlieren würde seinen Ruf zerstören.

Satan denkt schnell nach und hat eine Idee. Er ruft Trunks zu sich und erfindet eine Geschichte über eine traditionelle Begrüßung vor dem Kampf, bei der sich die Kämpfer mit den Fäusten ins Gesicht tippen. Sein Plan ist, einen leichten Stupser vom Jungen einzustecken und sich dann dramatisch aus dem Ring zu werfen, sodass es aussieht, als hätte er absichtlich als großzügige Geste verloren.

Der "Stupser"

Als der Kampf offiziell beginnt, geht Satan auf Trunks zu und präsentiert sein Gesicht für die Begrüßung. Trunks kommt dem mit einer seiner Meinung nach sanften Berührung nach. Der Aufprall schleudert Satan komplett aus dem Ring und mit voller Wucht gegen die Arenawand. Trotz des vernichtenden Schlages schafft es Satan irgendwie aufzustehen und das Ganze als Akt der Nächstenliebe gegenüber einem jungen Fan darzustellen. Das Publikum nimmt es ihm völlig ab und lacht mit. Satan behält sein ernstes Gesicht bis zu seinem Privatzimmer bei, wo er zusammenbricht und sich sein Gesicht vor Schmerzen hält.