Goku's Time

Buu Entfesselt

Buu zerlegt Babidis kopflosen Leib in nichts, dann tanzt er mit kindlicher Freude. Auf dem Heiligtum berichtet Son Goku Piccolo, dass Buu Babidi getötet hat. Piccolo hofft, Buu könne sich ohne Befehle beruhigen, aber dieser Hoffnung wird schnell ein Ende bereitet. Buu zerstört einen Teil einer Stadt, dann tobt er durch die Straßen, wirft Gebäude um und verstreut Fahrzeuge.

Er entdeckt ein verängstigtes Mädchen und fragt, ob sie denkt, dass er cool aussieht. Sie stimmt verzweifelt zu. Als er um einen Kuss bittet und sie schreit, nennt er sie eine Lügnerin. Ein Magazin mit dem Prominenten Barry Kahn auf dem Titel inspirierende ihn, sein Gesicht anzupassen. Das Mädchen schreit erneut, also verwandelt er sie in Karamell und isst sie. Mit den Kämpfern zwei Tage entfernt, beschließt Buu, Erdlinge zum Spaß auszurotten.

Die Kosten des Super-Saiyajin 3

Piccolo ist außer sich vor Wut, und Son Goku stimmt zu, dass sie falsch kalkuliert haben. Er zweifelt, dass Buu den Planeten zerstören wird, da Buu erfreut über Kämpfe gegen starke Gegner wirkte. Das Heiligtum ist sicher, doch die Erdoberfläche nicht. Piccolo treibt Son Goku, das Fusionstraining zu beginnen. Son Goku enthüllt, dass er noch etwa eine Stunde Zeit hat. Der Super-Saiyajin 3 war für die Andersworld konzipiert; in der Lebendenwelt verbraucht er Energie in atemberaubendem Tempo. Piccolo schlägt vor, Dende könne seine Ausdauer wiederherstellen, doch das Problem ist die zugeteilte Zeit, nicht die Energie.

Dreißig Minuten

Wahrsagerin Baba kommt mit schlechteren Nachrichten an: nur noch dreißig Minuten bleiben. Piccolo fragt, ob Son Goku Buu mit voller Kraft hätte besiegen können. Son Goku gibt zu, dass er dies wahrscheinlich nicht konnte, und es war nie seine Aufgabe. Die nächste Generation muss lernen, Bedrohungen selbst zu bewältigen, denn Feinde wie Buu werden wieder erscheinen. Er bittet Piccolo, Gohan Grüße in der Andersworld zu überbringen. Auf der heiligen Welt der Kais trainiert Gohan mit dem Z-Schwert, entschlossen stärker zu werden. Trunks kehrt mit dem Dragon Radar zurück. Die Jungen nennen Son Goku Sensei, und Piccolo schreibt dem Super-Saiyajin 3 ihren plötzlichen Respekt zu. Son Goku verkündet, dass es Zeit ist anzufangen.