Just Not Enough

Eine Krise des Vertrauens

Son-Goku bestätigt, dass die Geistkugel weit nicht mächtig genug ist. Abgesehen von ihrem kleinen Kreis von Verbündeten hat fast niemand auf der Erde Energie beigetragen. Vegeta greift auf Drohungen an die Bevölkerung zurück, aber sein Ton macht nur Dinge schlimmer. Ein Mann hebt die Hände, aber die Auswaschung erschreckt ihn. Er erklärt es für eine Teufels-Falle und warnt alle davor, in der Nähe zu bleiben. Inzwischen pummel Kid Buu gegen Good Buu, der dem Tode nahe ist.

Kid Buu bereitet einen Schlag vor. In Verzweiflung wirft Mr. Satan einen Stein auf das Monster. Der Stein ärgert Kid Buu kaum, aber wenn er sich zu Mr. Satan umdreht, erblickt er die formende Geistkugel.

Vertraute Stimmen

Vegeta sagt Son-Goku, er soll sich an die Menschen wenden, während er Zeit gewinnt. Er konfrontiert Kid Buu direkt, aber wird in den Bauch gepuncht und an den Haaren gegriffen. Son-Goku schreit auf den Planeten auf und bittet um ihre Energie. Im heiligen Land von Korin erkennen eine erwachsene Upa und ihr grau behaarter Vater Bora Gokus Stimme und heben ihre Hände. Android 17 hebt eine Hand und bemerkt, dass es lange her ist, dass er diese Stimme hörte. Hatchan, Suno und die Menschen von Jingle-Dorf tragen auch gerne bei.

Mr. Satan rettet den Tag

Die meisten Zivilisten vermuten immer noch einen Betrug. Buu schlägt Vegeta unbarmherzig, während Son-Goku verzweifelt wird. Sein wütender Ausbruch macht Menschen nur widerstrebender. Müde der Sackgasse, brüllt Mr. Satan den Planeten an, ihre Kraft beizutragen. Jeder erkennt sofort die Stimme des Weltmeisters. Mr. Satan behauptet, er kämpft gegen Buu und braucht ihre Stärke, entschuldigt sich ruhig bei Son-Goku für die Übernahme des Kredits. Der Trick funktioniert perfekt. Jeder Mensch auf der Erde hebt die Hände, jaucht Satans Namen, und massive Energiekugeln schießen himmelwärts. Die Geistkugel schwillt zu enormer Größe an, und Son-Goku sagt Vegeta, wegzukommen.