Battle's End

Die Super-Geist-Bombe

Son-Goku warnt Vegeta, sich zu bewegen, oder von dem Ausbruch verbraucht zu werden, aber Vegeta sagt ihm, sich keine Sorgen zu machen und einfach zu schiessen. Kind-Boo wirft einen Energie-Angriff auf Son-Goku, der von unter der massiven Geist-Bombe verschwindet, um ihn zu weichen. Als Son-Goku wieder erscheint, bemerkt er, dass Vegeta nicht mehr neben Kind-Boo ist. Mr. Satan sprintet weg mit dem zerschlagenen Saiyajin-Prinzen ueber seiner Schulter. Son-Goku lobt Satan als den wahren Retter der Welt, dann wendet er sich Kind-Boo zu und startet die Super-Geist-Bombe mit allem, das er hat.

Kind-Boo versucht, die riesige Sphaere mit einer Majin Kamehameha-Welle zu zaehlen, aber der Strahl kann die Geist-Bombe nicht uebermaechtig werden. Sogar dann schafft es Kind-Boo, den Angriff zu haendigen, verhindert, dass er ihn quetscht. Son-Goku drueckt mit all seiner verbleibenden Kraft, wuenscht sich, er haette etwas mehr in sich.

Der letzte Wunsch

Vegeta erkennt, dass Son-Goku die physische Energie mangelt, um die Geist-Bombe vollstaendig nach Hause zu fahren. Jeder auf New Namek, zusammen mit King Yemmas Gehilfen, hat bereits seine Kraft in die Sphaere gegoessen und stillich Son-Goku vorwaerts. Dende flueht Kibito Kai an, ihn zurueck zum Kampfplatz zu teleportieren, damit er Son-Goku heilen kann, aber Kibito Kai bekennt, dass auch er erschoepft ist und nicht erneut teleportieren kann. Porunga wartet noch ungeduldig und verlangt den dritten Wunsch.

Eingebung schlaegt Dende. Er verlangt Porunga, Son-Gokus Kraft zu seiner vollsten Staerke wiederherzustellen. Der Drachen bestaetigt, dass der Wunsch gut innerhalb seiner Kraft liegt, und gewaehrtet ihn sofort. Dende leitet die Nachricht weiter, und Son-Goku fuehlt seinen Koerper mit erneurter Energie anschwellen.

Kind-Boos Zerstoerung

Son-Goku dankt den Namekianischen Drachenballkugeln, verwandelt sich in einen Super Saiyajin und spricht Kind-Boo ein letztes Mal. Er erkenaert die unglaubliche Zaehigkeit des Monsters, lobt ihn fuer so hard alleine kaempfend, und drueckt einen Wunsch aus, dass Kind-Boo eines Tages als gute Person wiedergeboren wird, damit die beiden wieder fair kaempfen koennen. Mit diesen Abschiedsworten treibt Son-Goku die Super-Geist-Bombe abwaerts. Kind-Boo wird voellig umhuellt und sein Koerper wird ohne eine einzige Zelle uebelmaechtig gemacht.