The Red Ribbon Army's Revival

Pans Training beginnt

Pan beendet den Kindergarten und wird von Piccolo abgeholt, der ihre beschaeftigten Eltern vertretet. Bei ihm zu Hause sagt Pan, dass sie eine Superheldin wie Goten und Trunks sein moechte. Nachdem sie mutig einen Frosch fangen kann, der von einer Klippe springt, entscheidet Piccolo, dass sie bereit zum Trainieren ist.

Bei der Sonnenuntergang-Stadpolizeiabteilung berichten Polizeibeamte Nutz und Krillin die Offiziere ueber die Rotbaendel-Armee. Sie erlaeutern, wie Magenta, Praesident der Tarnabteilung Rote Pharmazeuten, versucht, Dr. Hedo zu rekrutieren, wenn er in drei Monaten aus dem Gefaengnis kommt. Bei den Roten Pharmazeuten fuettert Karmin Magenta die gleichen Informationen, und das Paar entschließt sich, den Wissenschaftler in dem Moment zu schnappen, wenn er befreit wird.

Magentas Angebot

Dr. Hedo verlaesst das Gefaengnis und findet Magenta und Karmin wartend vor. Hedo kennt Magentas Identitaet bereits durch seinen Cyborg-Spionwabenhaendler Hachimaru. Waehrend der Autofahrt erlaeutert Magenta die Geschichte seiner Organisation mit Dr. Gero und bietet eine Milliarde Zeni pro Android an. Hedo widersetzt sich zunaechst und insistiert darauf, dass er sich nur um den Bau der staerksten Androiden kuemmert. Magenta reinterpretiert die Z-Kaempfer als auslaendische Bedrohung, die mit der Kapsel Corporation verbunden ist, und behauptet, dass sie vorhaben, die Erde zu ueberfallen. Die Geschichte haengt an Hedos Heldenkomplex an, und er einigt sich darauf, sich mit der Armee zu verbinden.

Gohan erhaelt einen Weckruf

Nach einer Sichtung von Krillin, der dem Auto folgt, sendet Hedo Hachimaru an, um anzugreifen. Der Wabenhaendler schlaegt Krillin mit voller Geschwindigkeit, waehrend sein Wachschutz falliert, was die Polizei ihre Chance kostet, die geheime Basis zu lokalisieren. Sechs Monate spaeter trainiert Pan stetig unter Piccolo, wobei sie mehr Talent als ihr Vater zeigt. Piccolo versichert der frustrierten dreijahrigen Pan, dass Fliegen und Ki-Blasten mit der Zeit kommen werden. Am naechsten Morgen ruft Videl Piccolo an, um Pan wieder abzuholen, und besteicht ihn mit einem Plueschtier. Veraergert konfrontiert Piccolo Gohan, der beschaeftigt ist, ueber leuchtende Ameisen zu schreiben. Als Gohan eine Warnung vor drohendet Gefahr abbuersten, greift Piccolo ihn an. Gohan blockiert den ersten Schlag, nimmt aber einen Punch in den Magen. Piccolo zaubert gewichtete Kleidung fuer ihn herbei und geht nach Hause, wo er von einer Figur mit dem Rotbaendel-Abzeichen ueberrascht wird.