Operation: Kidnap Pan

Training des Geistes

Auf dem Planeten Beerus sparren Son Goku und Broly, bis Broly die Kontrolle zu verlieren beginnt. In der Nähe meditiert Vegeta und erklärt Goku, dass ihre physischen Körper an ihre Grenzen gestoßen sind. In puncto roher Kraft stehen sie gleichauf mit Jiren, Broly, Moro, Gas und Freezer. Der Unterschied liegt im Umgang mit dieser Kraft, weshalb Vegeta nun seinen Geist trainiert. Whis lobt die Einsicht, doch Vegeta lehnt eine Dreier-Trainingseinheit ab, solange Broly dabei ist.

Beerus erwacht aus einem viermonatigen Schlaf und findet Lemo, Cheelai und Broly auf seinem Planeten vor. Son Goku erklärt, dass Broly dort vor Freezer sicher sei. Nachdem Beerus von Lemos Kochkünsten gekostet hat, gestattet er ihnen zu bleiben, und alle teilen ein gemeinsames Mahl.

Shenrons Gabe

Auf der Erde bittet Piccolo Dende, sein schlummerndes Potenzial so zu entfesseln, wie Großältester Guru es einst bei Gohan und Krillin getan hat. Dende gibt zu, für diese Technik noch zu jung zu sein, schlägt jedoch vor, dass die Dragonballs dasselbe bewirken könnten. Bei der Capsule Corporation nimmt Piccolo den ersten Wunsch und lässt Shenron seine verborgene Kraft freisetzen. Der Drache erwähnt, noch einen Bonus hineinzulegen. Bulma nutzt die restlichen Wünsche für kosmetische Veränderungen und merkt erst hinterher, dass sie Goku und Vegeta hätten zurückwünschen können. Piccolo tadelt sie, muss dann aber zugeben, selbst nicht daran gedacht zu haben. Trunks ruft Goten an, weil er spürt, dass etwas Großes bevorsteht.

Die inszenierte Entführung

Innerhalb des Hauptquartiers der Roten Bandarmee planen Magenta und Carmine, Gohans Tochter zu entführen, um ihn anzulocken, ohne dabei öffentlich aufzufallen. Piccolo, noch in seiner gestohlenen Uniform, meldet sich freiwillig für den Auftrag und behauptet, das Mädchen als Mr. Satans Enkelin zu kennen. Gemeinsam mit Soldat 15 schlussfolgert er, dass eine inszenierte Entführung genau der Schock ist, den Gohan braucht, um seinen Kampfinstinkt wieder zu wecken.