Dragonball: Das mystische Abenteuer

Das Königreich von Mifan ist ein Ort mit aufragenden Pagoden und Kampftradition, beherrscht vom kindähnlichen Kaiser Chaozu, der seine Tage damit verbringt, sich nach seiner vermissten Begleiterin Ran Ran zu sehnen. Hinter dem Thron liegt die wahre Macht bei Minister Shen und seinem Bruder, dem rücksichtslosen General Tao. Sie haben Chaozu versprochen, dass die Dragon Balls verwendet werden, um Ran Ran zu finden, doch ihre wahren Ambitionen sind viel düsterer: Sie planen, das Königreich für sich selbst zu ergreifen, mit Tenshinhan als ihrem unwissenden Werkzeug der Eroberung.

Shen hat Kaiser Pilaf und seine Bande gezwungen, ein globales Dragon-Radar zu bauen, und hat das fertige Gerät gewaltsam an sich genommen, als Pilaf versucht, eine Nachzahlung auszuhandeln. Mit dem Radar in der Hand schwärmen Mifans Soldaten über das Land aus, zerstören Dörfer und heilige Stätten auf der Suche nach den sieben mystischen Sphären. Als Leutnant Blue die Wahrheit entdeckt, dass Ran Ran in Shens eigenen Gemächern gefangen gehalten wird, tötet Tao ihn ohne zu zögern und sorgt dafür, dass das Geheimnis verborgen bleibt.

Ein Turnier mit versteckten Einsätzen

Unterdessen haben Son-Goku und Kuririn ihr Training unter Meister Roshi gerade abgeschlossen und reisen nach Mifan, um an einem World Martial Arts Tournament teilzunehmen, das in der Hauptstadt stattfindet. Der Preis des Turniers ist ein einzelner Wunsch von Chaozu selbst, was Krieger aus dem ganzen Land anzieht. Bora, ein riesiger Krieger aus dem heiligen Land Korin, meldet sich mit seinem jungen Sohn Upa an, trägt den letzten Dragon Ball mit sich und hofft, für die Vertreibung von Mifan-Soldaten aus seiner Heimat zu verhandeln.

Das Turnier liefert schnelle Unterhaltung. Yamchu tritt an, um seine Stärke zu testen, und wird kurzzeitig Champion, bevor Bora ihn mit einer Hilfe von Meister Roshi's rechtzeitiger Ablenkung aus der Arena wirft. Doch die Feier ist kurzlebig. General Tao fordert Bora heraus und überwältigt ihn mühelos, tötet ihn, indem er ihn auf die Lanze einer Statue wirft. Son-Goku, wütend über den Tod seines Freundes, greift Tao mit einem Kamehameha an, doch der Assassine ignoriert es und schießt Son-Goku mit einem Dodonpa ab, so kraftvoll, dass der Junge in den Korin Tower kracht.

Lektionen vom Turm und ein abschließendes Abrechnen

An der Spitze trifft Son-Goku die weise Katze Korin, die ihm beibringt, dass seine Niederlage daher kam, dass er seine Fassung verlor. Kraft ohne Ruhe ist Macht ohne Richtung. Während Son-Goku seinen Fokus neu trainiert, macht sich Tao auf, um den Dragon Ball von Gokus Körper zurückzugewinnen. Er fliegt über das Penguin Village, wo die unerschütterliche Arale Norimaki ihn mit einem von unten geworfenen Felsbrocken zu Boden bringt. Als Son-Goku auf der Nimbus Wolke zurückkehrt, verbinden er und Arale ihre Kräfte, um General Tao zu besiegen und zu töten.

Zurück in Mifan haben Bulma, Oolong, Lunch und Puar die restlichen Dragon Balls gejagt, damit Bulma ihren eigenen Wunsch erfüllen kann. Ihr Eindringen in den Palast geht schief, als Shen sie zusammen mit Chaozu gefangen nimmt. In der entscheidenden Stunde befiehlt Shen Tien, den Kaiser zu hinrichten. Doch Tien, der sich der Realität stellt, dass seine Meister ihn benutzt haben, weigert sich, seinen Freund zu töten. Shen stürzt sich selbst auf Chaozu, und Tien hält ihn mit einem Kikōhō auf, der den heimtückischen Minister aus dem Palast bläst. Son-Goku kommt gerade noch rechtzeitig an, um den letzten Dragon Ball in den Palastgraben zu werfen, beschwört Shenlong herbei und wünscht Bora ins Leben zurück. Vater und Sohn werden wiedervereint, und das Königreich von Mifan ist frei.

Mystical Adventure hebt sich unter den ursprünglichen Dragon Ball Filmen durch die schiere Dichte seiner Action ab. In 46 Minuten liefert er ein vollständiges Kampfsport-Turnier, mehrere Attentate, eine Luftverfolgung, eine Turm-Trainingssequenz und eine Palastbelagerung. Die brutale Effizienz von General Tao ist das verstörendste Element des Films. Sein Mord an Bora ist schnell und absichtlich, und sein beiläufiger Dodonpa gegen Son-Goku zeigt die erschreckende Kluft zwischen einem Wunderkind und einem professionellen Killer.

Gokus Rückkampf gegen Tao, unterstützt durch Arales chaotische Energie, kehrt die Machtdynamik auf befriedigende Weise um. Der Penguin Village Crossover ist kurz, aber denkwürdig, mit Arales übermenschlicher Kraft, die auf humorvolle Weise gespielt wird, was in scharfem Kontrast zu Taos tödlicher Präzision steht. Es ist einer der wenigen Momente im Dragon Ball Film Katalog, in dem ein Charakter aus einer anderen Toriyama Eigenschaft das Ergebnis eines Kampfes direkt beeinflusst.

Tien Shinhans Ablehnung von Minister Shen liefert den emotionalen Höhepunkt des Films. Sein Kikōhō wird nicht verwendet, um ein Monster zu besiegen oder den Planeten zu retten; er wird verwendet, um einen Freund vor den Menschen zu schützen, die ihn aufgezogen haben. Der Moment definiert Tiens Charakter mit einem einzigen Blast neu und verwandelt ihn von Shens loyalem Soldaten in seinen eigenen Mann. Für einen Film, der mit rasantem Tempo läuft, hat dieser ruhige Moment moralischen Mutes echtes Gewicht.

Dragon Ball: Mystical Adventure wurde am 9. Juli 1988 beim Toei Cartoon Festival veröffentlicht und ist der dritte und letzte Film der ursprünglichen Dragon Ball Kinotrilogie. Unter der Regie von Kazuhisa Takenouchi und Minoru Okazaki spielte er 1,10 Milliarden Yen in Japan ein und bleibt einer der ehrgeizigsten der klassischen Ära Filme in Bezug auf narrative Reichweite.

Das kreative Konzept des Films besteht darin, Elemente der Turnier-Saga, der Red-Ribbon-Armee-Saga und der Tenshinhan-Saga in eine einzige, in sich geschlossene Geschichte zu vermischen. Charaktere, die im Manga nie miteinander interagierten, teilen sich Szenen, und Zeitleisten-Ereignisse, die Dutzende Episoden brauchten, um sich zu entfalten, werden auf weniger als eine Stunde komprimiert. Das Ergebnis wirkt sowohl vertraut als auch fremd für jeden, der die ursprüngliche Serie gut kennt.

Westliche Zuschauer trafen auf den Film durch ein Flickwerk von Lokalisierungen. Harmony Gold produzierte eine frühe englische Synchronfassung 1989, die Charakternamen veränderte und bestimmte Szenen zensierte. Funimation veröffentlichte seine eigene Version 2000, bemerkenswert dafür, dass es einer der ersten Dragon Ball Filme war, um die meisten der etablierten Sprachdarsteller des Unternehmens zu nutzen. AB Groupe produzierte noch eine andere englische Tonspur für europäische Märkte. Jede Version spiegelt eine andere Ära von Dragon Balls globaler Expansion wider.

Unter Fans wird Mystical Adventure oft als das beste der ursprünglichen Dragon Ball Trilogie zitiert, gelobt für sein straffes Tempo, die emotionale Resonanz von Tiens Bogen und die Neuheit, so viele geliebte Charaktere in unerwarteten Konfigurationen zusammen zu sehen. Es demonstrierte, dass Dragon Balls Kinofilme mehr als einfache Nacherzählungen sein könnten und genuinely frische Perspektiven auf bekanntes Material boten.