Mayumi Tanaka

Mayumi Tanaka, geboren in Tokio, ist die japanische Stimme von Krillin und spielt Gokus besten Freund, seit die beiden zum ersten Mal zusammen unter Meister Roshi auf der Insel des Kame-Hauses trainierten. Krillin ist eine der schwierigsten Figuren in Dragon Ball, gut zu besetzen. Er ist ein erwachsener Mann, der wie ein Kind klingt, ein mächtiger Kämpfer, der ständig in den Schatten gestellt wird, eine Comic-Relief-Figur, die dennoch einige der ernsthaftesten emotionalen Momente der Serie tragen muss. Tanaka fädelt all das durch eine einzige Darbietung, die seit Jahrzehnten beständig geblieben ist.

Sie spricht auch Yajirobe, den schwertschwingenden, Senzu-hortenden Vielfraß, der auf dem Karin-Turm lebt, was bedeutet, dass sie zwei völlig unterschiedliche Comic-Sidekicks in derselben Serie gesprochen hat, ohne dass einer von ihnen jemals wie der andere klingt. Quer durch das ursprüngliche Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball GT, Dragon Ball Z Kai und Dragon Ball Super ist ihre Krillin-Stimme der emotionale Anker, zu dem Fans zurückkehren, wann immer Goku eine Erinnerung daran braucht, dass die Einsätze persönlich sind.

Tanakas Krillin trägt einige der schwersten Szenen in Dragon Ball Z. Auf Namek ist es Krillin, der mitansieht, wie Freezer Dende ermordet, und dann selbst getötet wird, als Freezer ihn in der Luft explodieren lässt, ein Tod, der Gokus erste Super-Saiyajin-Verwandlung auslöst. Der Schmerz in Tanakas Stimme in dieser Sequenz ist ein großer Grund, warum dieser Moment immer noch so hart trifft. Sie sprach auch seine leiseren Triumphe: seine Freundschaft mit der Tochter des Ochsenkönigs, seine unwahrscheinliche Romanze mit C-18, die Geburt seiner Tochter Marron und seine widerwillige Rückkehr in den Kampf während der Boo-Saga und des Turniers der Macht in Dragon Ball Super.

Außerhalb von Dragon Ball ist Tanaka in Japan ein Begriff als Monkey D. Ruffy, der Strohhutkapitän aus One Piece, eine Rolle, die sie seit dem Debüt des Anime innehat. Sie gewann 2013 bei den 7. Seiyū Awards den Kids and Family Award, eine Ehrung, über die jene Kinder abstimmten, die mit ihrer Stimme aus einigen ihrer Lieblingsfiguren aufgewachsen waren. Allein zwischen Krillin und Ruffy hat sie wahrscheinlich mehr getan, um den modernen Shōnen-Jump-Anime zu prägen, als jede andere einzelne Darstellerin.

Krillin ist eine der wenigen Nicht-Saiyajin-Figuren, die in jeder Ära von Dragon Ball relevant bleiben, und Tanakas Treue zur Rolle ist ein großer Grund dafür. Jedes Mal, wenn Krillin aus dem Ruhestand tritt, um Goku zu helfen, sei es gegen Boo, im Turnier von Universum 6 oder während des Turniers der Macht, ist es Tanaka in der Sprecherkabine, die ihn zurückbringt. Selbst wenn die Power-Skalierung ihn hoffnungslos unterlegen lässt, spielt sie ihn mit so viel Überzeugung, dass niemand im Publikum ihn jemals von der Bildfläche haben will.

Für Fans der japanischen Synchronfassung ist Krillin untrennbar mit Tanakas Stimme verbunden, warm und entnervt und stur tapfer. Sie hat ein Leben lang daran gearbeitet, eine der menschlichsten Figuren von Dragon Ball genau das fühlen zu lassen: menschlich.