Kamekameha

Der Kamekameha ist das Ergebnis, wenn rohes Saiyajin-Talent auf die Aufmerksamkeitsspanne eines Siebenjährigen trifft. Son-Goten lädt Ki zwischen seinen aneinandergelegten Händen auf, genau wie beim traditionellen Kamehameha, aber zwei Dinge gehen schief. Erstens spricht er ihn "Kame-KAME-ha" aus statt "Kame-HAME-ha". Zweitens, und wichtiger noch, sendet sein Mangel an Kontrolle über die Energierichtung den Strahl wild ab vom Kurs. Der Angriff hat echte Kraft dahinter. Er geht nur nicht dorthin, wo Son-Goten ihn haben möchte.

Trunks korrigierte sofort seine Aussprache während ihres Kampfes und schrie "Du Dummkopf, es ist Kame-HAME-Ha!" Der Moment ist einer der besten Comedy-Gags von Dragon Ball Z und fängt die Dynamik zwischen den beiden jungen Halb-Saiyans perfekt ein.

Son-Goten stellte den Kamekameha bei seinem Kampf der Juniorenklasse gegen Trunks beim 25. World Martial Arts Tournament vor. Nach Trunks' Double Buster beschloss Son-Goten eifrig, die Technik zu zeigen, die er gerade kaum von Son-Gohan gelernt hatte. Er gab zu, dass er nicht viel trainiert hatte, und das sah man. Die Energiewelle flog an Trunks vorbei, der einfach nur seinen Kopf zur Seite neigte, dann segelte sie über den Turnier-Moderator hinweg, der sich zu Boden warf, um ihr auszuweichen. Der Strahl durchschlug die Wand des Turnier-Wartezimmers sauber.

Trotz des wilden Ziels ließ die reine Zerstörungskraft des Angriffs Videl sprachlos zurück. Son-Goku, aus der Menge heraus beobachtend, merkte an, dass sein jüngster Sohn noch einiges lernen musste, aber die Tatsache, dass Son-Goten in seinem Alter überhaupt einen Kamehameha produzieren konnte, war ein Beweis für sein unglaubliches Potenzial. Im Funimation Dub spricht Son-Goten den Namen eigentlich korrekt aus, was die Fehlaussprache zu einem Detail der japanischen Version und Kai macht.

In Dragon Ball Z: Bio-Broly setzte Son-Goten den Kamekameha zusammen mit Trunks' richtig gezieltem Kamehameha ein, um Bio-Broly in seinem Klontank zu zerstören. Der kombinierte Strahl reichte nicht aus, um den Bio-Saiyajin niederzustrecken, der sich mit einer Bakuhatsuha befreite. Son-Goten feuerte später einen weiteren Kamekameha ab, um die Überflutung mit Culture Fluid im Mei Queen Castle abzufangen und seinen Freunden bei der Flucht zu helfen.

Als Son-Goten älter wurde und mehr Kontrolle gewann, entwickelte sich der Kamekameha zu einer richtigen Technik. Videospiele gaben ihm eine eigene Identität; in der Xenoverse-Serie ist der Kamekameha schneller als ein Standard-Kamehameha, kann aber nicht über sein Basisstufe geladen werden, was ihn in Bezug auf Schnellfeuer-Nützlichkeit dem Galick Gun gleichstellt. Es ist eine passende mechanische Übersetzung von Gotens Stil: weniger Eleganz, mehr Geschwindigkeit.