Back
Dragon Ball Volume 34 cover art
Cover art © Shueisha / Akira Toriyama. Not an original work of Daddy Jim Headquarters. Displayed for editorial commentary and review purposes.

Cell vs. Son Goku

Manga ChapterCh. 395

After Mr. Satan is swiftly knocked from the ring, Goku steps forward to face Cell at the Cell Games Arena. The two warriors size each other up and launch into an explosive exchange of blows, giving the watching Z Fighters their first glimpse of Goku's true power. The opening round ends with both fighters grinning, having treated the entire clash as nothing more than a warm-up.

Volume: 34
Text Size

Goku Enters the Ring

With Mr. Satan sprawled unconscious outside the arena, Goku walks calmly into the Cell Games ring to face Perfect Cell. The Z Fighters watch from the sidelines, tense and uncertain. Cell and Goku crack their knuckles and lock eyes, each measuring the other. Cell remarks that he had hoped to save the best challenger for last but has no choice in the matter. Future Trunks thinks to himself that they will finally see why Goku remained so composed during the days leading up to the tournament.

Meanwhile, reporter Jimmy Firecracker reassures the television audience that Mr. Satan simply lost his footing and will return shortly. He dismisses Goku as an amateur, and Mr. Satan confidently predicts the newcomer will last no more than five seconds against Cell. The two commentators share a laugh, treating Goku as a joke.

The First Exchange

Goku and Cell assume their fighting stances and charge. Goku opens with a kick followed by a punch, both of which Cell blocks cleanly. Cell counters with a left hook, but Goku ducks beneath it. The two trade a rapid flurry of strikes before Goku backflips away to create distance. Cell rockets forward with a headbutt, and Goku crosses his arms to absorb the impact. Goku then drops onto his back and launches Cell skyward with a powerful kick, shooting up after him immediately.

Warm-Up Complete

Ascending toward Cell, Goku fires a Kamehameha in midair. Cell swats the blast aside with little effort. Goku vanishes and reappears behind Cell, landing a solid punch to his back. An enraged Cell retaliates with a punch to Goku's face and then hammers him downward. Goku recovers and lands inside the arena on his feet. Cell descends after him. Goku stands, smirks, and Cell announces that the warm-up is over. On the sidelines, Mr. Satan and Jimmy Firecracker stare at the arena with their jaws hanging open, unable to comprehend the speed and power on display.

Share this resource

Sources & Information

Looking for more on Cell vs. Son Goku? The Dragon Ball Wiki on Fandom has a dedicated page with community notes.

View on Fandom

This content is original writing by Daddy Jim Headquarters based on the Dragon Ball anime series, manga, and official materials. Episode and chapter references are cited where applicable.

Character and scene imagery on this site is original artwork by Daddy Jim Headquarters, not screenshots or licensed imagery. Official cover art is used on three types of pages for editorial commentary:

  • Movie pages: theatrical posters and key visuals, credited to Toei Animation and Shueisha.
  • Game pages: official box art, credited to Bandai Namco, Atari, and other publishers.
  • Manga chapter pages: Jump Comics volume covers, credited to Shueisha and Akira Toriyama.

Dragon Ball Music by Daddy Jim Headquarters

Come listen to some Dragon Ball R&B.

Help Us Keep This Wiki Accurate

Daddy Jim Headquarters maintains this encyclopedia across 13 languages. If you spot an error, a translation issue, or something that doesn't look right, let us know.