Dolor

Levi escapa por poco de la emboscada inicial de Kenny Ackermann, con disparos desviados y un truco con la capa que le da distancia mientras sus compañeros Nifa y Abel yacen muertos tras él. Al carruaje que transporta a Eren e Historia no le va mejor; ganchos destrozan su cubierta, dardos tranquilizantes derriban a ambos pasajeros y Keiji muere a tiros en las riendas. Acosado, Levi se refugia en un bar, donde Kenny entra paseando esperando una muerte fácil. Su charla sobre viejos tiempos termina cuando Levi dispara el arma del dueño a través del mostrador, lanzando a Kenny a la calle. Una silla arrojada atrae el fuego de los emboscadores y Levi sale por la ventana, usando a un soldado como escudo humano antes de abatir a dos más. Kenny se levanta, señalando con pesar que a los dueños de bares se les permite portar armas de fuego, y comenta lo lejos que ha llegado su antiguo pupilo.

El escuadrón de Levi converge para un intento de rescate. Armin y Jean toman brevemente el carruaje, con Armin disparando al conductor para salvar la vida de Jean, pero los refuerzos obligan a una retirada total. En Mitras, los oficiales reales reciben noticias de Rod Reiss de que ambos objetivos están asegurados y deciden que no se necesita ninguna otra acción. Nile Dawk visita a Erwin, confinado, quien inquieta a su viejo camarada al cuestionar si se puede confiar en el gobierno con el futuro de la humanidad.

Armin se sienta fuera del escondite del escuadrón luchando con haber matado a una persona, y Levi le dice sin rodeos que Jean sería un cadáver si las manos de Armin hubieran permanecido limpias. Luego Levi recluta a Dimo Reeves, ofreciendo protección para la gente de Trost a cambio de cooperación. Reeves atrae a dos hombres del Escuadrón del Interior, Sannes y Ralph, a una trampa; bajo tortura, Sannes resiste hasta que una traición fingida de Ralph lo quiebra, y revela que la familia Reiss posee el verdadero linaje real. El Cuerpo de Exploración ahora sabe que Historia es la heredera legítima y que ella y Eren estarán donde esté Rod Reiss. Kenny ejecuta a Reeves por cambiar de bando mientras Flegel observa oculto desde un rincón, y en algún lugar lejano Rod abraza a su hija pidiendo perdón mientras un Eren atado observa.

El escuadrón de Kenny captura a Eren e Historia, matando a Keiji, Nifa y Abel en el proceso, y Levi se abre paso luchando a través del tiroteo en el bar y una batalla callejera en movimiento.

Armin mata por primera vez para salvar a Jean, y tanto Mikasa como Levi lo ayudan a cargar con el peso de ello.

Erwin expresa abiertamente su desconfianza hacia el Gobierno Real ante Nile Dawk mientras Hange trae noticias de que Eren podría ser devorado.

Levi hace cambiar de bando a Dimo Reeves, cuya trampa entrega a Sannes y Ralph; el interrogatorio extrae la verdad de que la sangre real genuina corre por la línea Reiss, no por el trono en Mitras.

Kenny asesina a Reeves por su deserción frente al oculto Flegel, y Rod Reiss se reúne con Historia mientras Eren observa atado y amordazado.

Este es el segundo episodio de la temporada 3 y la entrega 39 de Attack on Titan en total, producido por Wit Studio y Production I.G. Se estrenó en Japón el 30 de julio de 2018 y en Estados Unidos el 25 de agosto de 2018.

El episodio condensa seis capítulos del arco del Gobierno Real: Location of the Counterattack, Pain, Actors, Kenny the Ripper, Gunshots y Soul of a Heretic. La dirección fue compartida por Shita Taro, Emma Tomita, Yasuho Tamura y Mai Teshima, con guion de Yasuko Kobayashi. Red Swan y Requiem der Morgenröte enmarcan el episodio. El segmento informativo presenta el equipo de movilidad omnidireccional antipersonal, un arma diseñada para objetivos humanos en lugar de Titanes, dominante en ciudades y bosques gracias a una velocidad más allá de la percepción humana y a ataques por puntos ciegos. Smoke Signal lo precede y Old Story lo sigue.