The Secret of the Dragon Balls

En las remotas laderas de Mount Paozu, un chico llamado Goku vive solo en la naturaleza, entrenado en artes marciales por su difunto abuelo Gohan. Su único recuerdo es una misteriosa esfera naranja con cuatro estrellas en su interior. Un día, una adolescente llamada Bulma irrumpe en su mundo, literalmente, atropellándolo con su auto. Goku, nunca habiendo visto un vehículo u otra chica humana, reacciona con agresión desconcertada antes de que Bulma revele que está buscando objetos llamados Dragon Balls.

Bulma explica que existen siete Dragon Balls, dispersas por todo el globo, y reunirlas todas invoca a un dragón eterno que concede un deseo. Ella ya tiene dos y desesperadamente quiere la esfera de cuatro estrellas de Goku. Él se niega a separarse de la reliquia de su abuelo, pero acepta unirse a su aventura. En otro lugar, un tirano diminuto llamado Emperor Pilaf descubre su propio Dragon Ball en una mazmorra y comienza a tramar recolectar el resto para la dominación mundial.

Armados con el Dragon Radar de Bulma y una motocicleta de cápsula, la extraña pareja se pone en marcha. Su viaje se interrumpe casi inmediatamente cuando un pterodáctilo secuestra a Bulma. Goku persigue en la motocicleta, se lanza hacia el cielo, y derrota a la criatura con su Power Pole extensible. La búsqueda de los Dragon Balls ha comenzado oficialmente.

El episodio no pierde tiempo en establecer las habilidades extraordinarias de Goku. Mata un pez muchas veces más grande que él con una sola patada y sobrevive a un disparo directo de Bulma sin un rasguño. Estos momentos establecen el tono para una serie construida alrededor de demostraciones cada vez mayores de poder disfrazadas de comedia.

La secuencia de rescate del pterodáctilo es el momento de acción destacado. Goku conduce una motocicleta fuera de un acantilado, extiende su Power Pole en el aire, y destroza la criatura en un golpe. Es simple, emocionante, e introduce perfectamente el tipo de resolución creativa de problemas que define el combate temprano de Dragon Ball.

Este episodio introduce los pilares fundamentales de toda la franquicia: Goku, Bulma, los Dragon Balls, el Power Pole, y el Dragon Radar. Emperor Pilaf y sus lacayos Shu y Mai también hacen su debut, estableciendo el antagonista central de la saga. La ignorancia de Goku sobre el mundo más amplio, incluyendo su confusión sobre chicas y tecnología, crea el motor cómico que impulsará la Emperor Pilaf Saga. Su promesa a su difunto abuelo de ser amable con las mujeres se convierte en un rasgo de carácter recurrente con consecuencias duraderas.