Episodios

Un chico salvaje con cola de mono conoce a una adolescente de la ciudad, y juntos se embarcan en un viaje para recolectar siete esferas místicas que pueden conceder cualquier deseo. Mientras tanto, un pequeño emperador azul comienza su propia y siniestra búsqueda de los mismos tesoros.

Goku y Bulma acampan cerca del Skull Valley infestado de lobos, donde las comodidades modernas desconcierten al niño de la jungla. El Emperador Pilaf envía espías para rastrear un brillo misterioso, y una tortuga marina perdida aparece pidiendo ayuda.

Goku devuelve la Tortuga perdida al mar y conoce a su agradecido maestro, el legendario Ermitaño de la Tortuga. Master Roshi recompensa a Goku con la nube mágica Flying Nimbus y, a través de un dudoso trato, le da a Bulma una Dragon Ball.

Un cerdo metamorfo llamado Oolong ha estado aterrorizando la Aldea Aru, secuestrando hijas una por una. Goku se disfraza de chica del pueblo para atraerlo, y el enfrentamiento resultante revela a un villano mucho menos temible de lo que su reputación sugiere.

En lo profundo del abrasador Desierto Diablo, Goku se enfrenta a su primer verdadero oponente de artes marciales: Yamcha, un temido bandido con una técnica devastadora llamada Wolf Fang Fist. Pero el guerrero del desierto tiene una debilidad paralizante y secreta.

Mientras cae la noche en el desierto, múltiples facciones convergen en las Dragon Balls. Yamcha se entera de su poder para conceder deseos y elabora un plan. Los secuaces de Pilaf plantan una bomba. Y Oolong droga a sus propios compañeros para su propio esquema.

El grupo llega a Fire Mountain, un castillo envuelto en llamas eternas custodiado por el temible Ox-King. Cuando el gigante reconoce el Flying Nimbus de Goku, una conexión inesperada con el pasado lo cambia todo.

Master Roshi viaja a Fire Mountain para extinguir las llamas eternas con una técnica que le tomó cincuenta años dominar. Goku la ve una sola vez, luego la replica en segundos. El Kamehameha Wave entra en la historia.

Las orejas de conejo de Bulma atraen la atención equivocada en una ciudad gobernada por la Mafia Conejo. Su jefe, Monster Carrot, puede convertir en zanahoria a cualquiera que toque, y Bulma se convierte en su última víctima.

Los secuaces del Emperador Pilaf emboscan al grupo en el desierto y roban las seis Dragon Balls. Con solo la bola de cuatro estrellas de Goku restante, los héroes no tienen más opción que asaltar el Castillo de Pilaf directamente, caminando directamente hacia una trampa.

Atrapados dentro del castillo de Pilaf, Goku y sus amigos soportan ataques de gas y una máquina de pinball gigante mientras el emperador recopila la última Dragon Ball. Fuera de los muros, el dragón eterno Shenron se eleva al cielo por primera vez.

Shenron flota sobre el castillo de Pilaf, esperando un deseo. El emperador vacila. Un cerdo en forma de murciélago corre para vencerlo. Y bajo la luna llena, Goku sufre una transformación aterradora que ninguno de sus amigos puede explicar.

Great Ape Goku destruye el castillo de Pilaf en un arrebato ciego. Sus amigos deben encontrar una forma de detener al monstruo sin matar al niño en su interior. Por la mañana, la Saga del Emperador Pilaf concluye, y cada personaje se dirige hacia un nuevo capítulo.

Goku llega a la Casa Cápsula para comenzar su entrenamiento bajo el Maestro Roshi, pero el viejo ermitaño tiene una condición: traerle una chica bonita. Mientras Goku fracasa en la tarea, un pequeño niño calvo cruza un océano para solicitar el mismo entrenamiento.

Goku y Krillin buscan una chica para satisfacer la condición de Master Roshi. Rescatan a una mujer dulce e inocente de la policía, sin saber que un simple estornudo la transforma en una criminal violenta y armada llamada Launch.

Master Roshi evalúa a sus nuevos estudiantes con una carrera de 100 metros y una búsqueda de piedra en la jungla. La astucia de Krillin choca con el talento natural de Goku mientras los dos chicos compiten por la cena y la aprobación del viejo maestro.

El método de entrenamiento de Roshi no es lo que nadie esperaba. Antes del amanecer, Goku y Krillin deben entregar botellas de leche en toda la isla a pie, corriendo a través de montañas y zigzagueando entre bosques. Es agotador, poco glamoroso, y exactamente lo que necesitan.

Goku y Krillin soportan el riguroso régimen de entrenamiento del Maestro Roshi, desde arar campos hasta esquivar abejas, todo mientras usan pesados Caparazones de Tortuga para prepararse para el Torneo Mundial de Artes Marciales.

Meses de entrenamiento llegan a su fin cuando Goku y Krillin se deshacen de sus Caparazones de Tortuga, reciben sus uniformes característicos, y viajan a la Isla Papaya para el 21º Torneo Mundial de Artes Marciales.

Las eliminatorias del Torneo Mundial de Artes Marciales comienzan mientras 137 luchadores compiten por solo ocho lugares. Goku, Krillin y Yamcha avanzan arrasando la competencia hacia las finales.

Las semifinales del torneo comienzan con Krillin enfrentándose al repugnante Bacterian, un luchador que convierte su negativa de toda la vida a bañarse en un arma. El recordatorio oportuno de Goku ayuda a Krillin a cambiar el curso de la batalla.

Jackie Chun desmantela a Yamcha con una única ráfaga invisible de energía, y Nam supera las tácticas seductoras de Ranfan cerrando los ojos y luchando por la supervivencia de su aldea.

Goku enfrenta al aterrador Giran en la final de los cuartos de final. Atrapado en Chicle Carrusel y lanzado fuera del ring, la cola de Goku crece nuevamente justo a tiempo para dar vuelta la pelea.

Krillin se enfrenta al misterioso Jackie Chun en una semifinal llena de comedia, astucia e intercambios relámpago. A pesar de un truco ingenioso, Krillin cae ante la velocidad superior de Jackie Chun.

Goku lucha contra Nam en las semifinales mientras el noble guerrero desata su devastador Cross Arm Dive. Después de sobrevivir al asalto aéreo, Goku avanza a las finales contra Jackie Chun.

El combate de campeonato comienza cuando Goku y Jackie Chun intercambian ondas Kamehameha, técnicas de Afterimage, y estilos de lucha poco ortodoxos en una batalla que empuja a ambos luchadores a sus límites creativos.

Las finales se intensifican cuando Goku se transforma en un Gran Mono bajo la luna llena. Jackie Chun se ve obligado a desatar su Kamehameha de MAX Power, y el resultado deja a todos temiendo lo peor.

Goku sobrevive al MAX Power Kamehameha y las finales se reanudan. Después de un intercambio de golpes agotador, una patada voladora simultánea determina al campeón por el margen más estrecho.

Con el torneo atrás, Goku se dispone a buscar la Bola de Dragón de Cuatro Estrellas. En el camino, se reúne con Nam y ayuda a liberar su aldea de una sequía causada por una presa de Goma de Carrusel.

Las pertenencias de Goku son robadas y vendidas en una casa de empeños, lo que genera una caótica colisión de tres vías entre Goku, Emperor Pilaf y el Red Ribbon Army mientras los tres persiguen Dragon Balls y falsificaciones.

Chi-Chi se prepara para su boda con Goku mientras la Banda de Pilaf se infiltra en Fire Mountain disfrazada. El Ejército de la Cinta Roja ataca la aldea, capturando al Ox-King y sumiendo la celebración en el caos.

Goku y Chi-Chi rescatan al Ox-King del Ejército de la Cinta Roja mientras el Coronel Silver persigue la Flying Fortress de Pilaf a través de las nubes. La batalla aérea termina con la fortaleza destruida y la Dragon Ball cambiando de manos.

Goku entabla amistad con una tropa de monos mientras el Coronel Silver busca una Dragon Ball en su bosque. En la Casa Cápsula, Maestro Roshi le cuenta la antigua leyenda de cómo fueron creadas las Dragon Balls.

Goku encuentra la Dragon Ball de Cinco Estrellas y choca con el Coronel Silver, quien destruye el Nimbus Volador con un lanzacohetes. Después de derrotar a Silver, Goku vuela hacia el norte y se estrella cerca de la congelada Muscle Tower.

Goku se estrella en el norte congelado y es rescatado por una niña llamada Suno. Después de enterarse de que el Ejército de la Cinta Roja ha esclavizado el pueblo de Jingle, se abre paso a través de la nieve para asaltar la Torre Músculo y salvar al jefe del pueblo capturado.

Goku entra en Muscle Tower y derrota rápidamente a los guardias de la planta baja antes de enfrentarse a Major Metallitron en el tercer piso. El imponente androide resulta casi indestructible hasta que su batería se agota en medio del combate, permitiendo que Goku avance.

Goku llega al cuarto piso de la Torre Músculo y se enfrenta al astuto Ninja Murasaki. Lo que comienza como un encuentro furtivo rápidamente se convierte en un juego de escondidas lleno de slapstick, terminando con el shuriken boomerang de Murasaki tomando a Goku por sorpresa.

Goku sobrevive el shuriken boomerang y batalla contra Ninja Murasaki a través de un estanque de pirañas y hacia una revelación dramática: hay cinco Murasakis. Goku derrota a los hermanos y persigue al original al quinto piso, donde se desata el ominoso Android 8.

Android 8 se niega a pelear contra Goku, revelando un corazón gentil que rechaza la violencia. Goku destruye el control remoto que podría detonar al androide y juntos navegan por el laberinto cambiante del General White, solo para caer a través de una trampilla en el sexto piso.

Goku y Android 8 caen en un pozo bajo el piso de General White y se enfrentan a Buyon, un monstruo masivo y gomoso inmune a los ataques físicos e incluso al Kamehameha. Goku astutamente congela a la bestia perforando un agujero en la pared, luego la destroza con una patada.

Goku confronta a General White en la sala de control, pero cuando White toma al jefe del pueblo como rehén a punta de pistola, la ira de Android 8 estalla. Eighter golpea a White sacándolo completamente de la torre, rescata al jefe y demoler Muscle Tower en el camino.

Goku, Suno y Android 8 caminan a través de la nieve para visitar al Dr. Flappe, quien puede remover la bomba dentro de Eighter. Ninja Murasaki, habiendo sobrevivido al colapso de Muscle Tower, los acecha durante todo el camino y causa problemas en la casa del doctor.

Goku se va de Jingle Village a West City para encontrar a Bulma y reparar su Dragon Radar. Después de reunirse con Nimbus volador, navega la gran ciudad por primera vez, ganando dinero en premio en una pelea callejera y descubriendo que Bulma es la hija del presidente de Capsule Corporation.

Goku se reúne con Bulma en Capsule Corporation, donde ella repara su Dragon Radar y le muestra la Micro Band. Mientras tanto, el Red Ribbon Army contrata a la maestra ladrona Hasky para robar las Dragon Balls de Goku. La pandilla se dirige al parque de atracciones Dream Land, sin saber que están siendo observados.

En Dream Land, Hasky se disfraza de adivina para acercarse a las Dragon Balls de Goku. Después de que su disfraz es descubierto, roba las esferas, amarra a Yamcha y coloca una bomba en el parque. Goku la alcanza justo a tiempo y recupera las Dragon Balls antes de que la bomba explote.

Goku y Bulma descubren que la siguiente Dragon Ball está bajo el agua. Cuando la cápsula de Bulma resulta ser de su padre, conteniendo revistas para adultos en lugar de vehículos, los dos quedan varados en una isla. Después de que Goku no logra bucear lo suficientemente profundo, soldados de la Cinta Roja acosan a Bulma hasta que Goku la salva. Deciden visitar al Maestro Roshi para obtener ayuda.

Goku y Bulma llegan a Kame House buscando un submarino. Mientras esperan a que Krillin y Launch regresen con suministros, el Ejército de la Cinta Roja los rastrea hasta la isla. El General Blue divide sus fuerzas, enviando un escuadrón para asaltar Kame House mientras él persigue personalmente al grupo de Goku bajo el agua.

General Blue divide sus fuerzas: la Compañía A persigue el submarino de Goku hacia una cueva submarina mientras que la Compañía B, liderada por el Capitán Dark, se dirige a asaltar la Casa Cápsula. Mientras los torpedos vuelan y la cueva se estrecha, el grupo de Goku apenas escapa hacia un pasaje demasiado pequeño para el submarino principal de Blue.

El escuadrón Cinta Roja del Capitán Dark ataca la Casa Cápsula, pero Maestro Roshi los derrota sin esfuerzo. Cuando un soldado apunta a Launch con una pistola, Turtle desencadena su transformación de estornudo, y Bad Launch termina el trabajo. Mientras tanto, el grupo de Goku entra en la Cueva de Piratas con General Blue pisándoles los talones.

Goku, Krillin, y Bulma navegan trampas mortales de piratas dentro de la cueva, esquivando pasillos llenos de flechas y un pozo de lava. Los soldados del General Blue son aniquilados por las mismas trampas, dejándolo continuar solo. El trío finalmente llega a un puerto con un enorme barco pirata, solo para despertar un masivo Pirate Robot que custodia el tesoro.

Goku y Krillin batallan contra el Pirate Robot a través del puerto subterráneo. Después de que Krillin y Bulma accidentalmente golpean a Goku con un cañón, él se recupera y destruye el robot con un devastador ataque aéreo. General Blue luego engaña a Goku con una flecha direccional falsa, separándolo de sus amigos mientras se sumergen más profundamente hacia el tesoro.

Goku batalla contra un pulpo gigante mientras Krillin descubre un tesoro pirata y se enfrenta a General Blue en una brutal pelea, solo para ser paralizado por la aterradora técnica de Psychic Eyes de Blue.

Goku se enfrenta a General Blue en un combate feroz dentro de la cueva pirata en ruinas, liberándose del control psíquico de Blue gracias a un pequeño ratón antes de sumergirse profundamente para recuperar la Dragon Ball.

Goku, Bulma y Krillin corren contra el tiempo para escapar de la Cueva Pirata que se desmorona, utilizando un submarino impulsado por Kamehameha para abrirse paso, mientras General Blue sobrevive y los sigue hasta Kame House.

General Blue embosca a todos en Kame House con cuerdas telekinéticas y una bomba de tiempo, robando las Dragon Balls. Goku persigue a Blue a través del cielo y se estrella en el peculiar Penguin Village.

Goku explora Penguin Village buscando a General Blue y las Dragon Balls robadas, haciéndose amigo de Arale y encontrándose con los residentes bizarros del pueblo mientras Blue causa estragos tratando de encontrar un avión.

El General Blue paraliza a Goku una última vez y roba el Dragon Radar, pero Arale interviene con una patada devastadora que lanza a Blue hacia el cielo, terminando su reinado de terror de una vez por todas.

Goku llega a la Tierra Sagrada de Korin, donde conoce al poderoso guerrero nativo Bora y su hijo Upa, salva a Upa del Capitán Yellow, y finalmente recupera la Bola de Dragón de Cuatro Estrellas de su abuelo.

El Mercenario Tao llega a la sede del Ejército de la Cinta Roja, mata al General Blue con un único golpe de su lengua, luego viaja a la Tierra Sagrada de Korin donde asesina a Bora, enviando a Goku a una furia descontrolada.

Goku lucha contra Mercenary Tao pero está completamente superado. Un Dodon Ray golpea el corazón de Goku, dejándolo por muerto. Salvado únicamente por la Four-Star Dragon Ball, Goku comienza su ascenso por Korin Tower.

Goku llega a la cima de Korin Tower y se encuentra con Korin, la deidad felina de 800 años de edad, quien se niega a entregarle simplemente el Agua Sagrada. Comienza un agotador juego de persecución que pone a prueba la velocidad y la determinación de Goku.

Goku finalmente atrapa a Korin y bebe el Agua Sagrada, solo para descubrir que el agua era ordinaria después de todo. El verdadero entrenamiento fue la escalada, la persecución y aprender a leer los movimientos de un oponente.

Goku desciende de la Torre de Korin como un luchador transformado y domina su revancha contra Mercenary Tao, bloqueando el Dodon Ray con sus manos desnudas y destrozando la espada de Tao con su Power Pole.

Korin engaña a Tao con agua sagrada falsa y lo lanza desde una nube oscura. Goku termina la revancha de manera decisiva, pateando su propia granada hacia él, y se dirige hacia la Sede del Ejército de la Cinta Roja.

La Coronela Violet obtiene una Esfera del Dragón para el Comandante Red mientras los amigos de Goku descubren que se dirige directamente hacia la sede del Ejército de la Cinta Roja. El Maestro Roshi reúne al grupo para una misión de rescate mientras Goku se acerca a la fortaleza solo.

Goku asalta solo la sede del Ejército de la Cinta Roja, esquivando misiles, destrozando soldados y destruyendo todo a su paso mientras sus amigos corren para alcanzarlo y la Coronel Violet se prepara para huir.

El verdadero deseo de Comandante Red es expuesto: no la dominación mundial sino volverse más alto. El Oficial de Estado Mayor Black ejecuta a Red, renombra el ejército, y desafía a Goku en un traje de batalla mecánico masivo.

Goku destruye la Chaqueta de Batalla del Comandante Black y derriba el Ejército de la Cinta Roja. Con seis Dragon Balls en mano y un radar roto, el Maestro Roshi sugiere que Goku ahora puede superarlo incluso en fuerza.

Con seis Esferas del Dragón y un radar roto, el grupo busca a la hermana del Maestro Roshi, Fortuneteller Baba. Ella puede encontrar la última Esfera del Dragón, pero su precio es muy alto, y la única alternativa es pelear.

La batalla por la última Dragon Ball comienza cuando el equipo de Goku se enfrenta a cinco guerreros de Baba. Krillin cae ante Fangs el Vampiro, Upa y Puar logran una victoria creativa, y Yamcha se encuentra con un enemigo invisible.

Yamcha batalla contra See-Through el Hombre Invisible en un combate donde el oído es más valioso que la vista. Un plan crudo pero brillante que involucra a Bulma y Maestro Roshi cambia el curso de la batalla de manera espectacular.

Bandages the Mummy emerge de un sarcófago para enfrentarse a Yamcha en el Inodoro del Diablo. A pesar de la velocidad y determinación de Yamcha, el poder implacable de la momia resulta demasiado, y Goku debe intervenir para salvar a su amigo.

Goku desmantela a Bandages the Mummy con un solo puñetazo y avanza hacia Spike the Devil Man. Pero Spike posee una técnica que explota los pensamientos más oscuros de un oponente, y Master Roshi está aterrorizado.

El Devilmite Beam falla completamente contra Goku, cuyo corazón puro no contiene oscuridad que explotar. Después de derrotar a Spike, Goku se enfrenta al misterioso quinto luchador de Baba, un hombre enmascarado cuyo olor se siente extrañamente familiar.

El combate final en el palacio de Baba estalla en una lucha épica. El luchador enmascarado iguala a Goku golpe por golpe e incluso dispara un Kamehameha. El Maestro Roshi realiza la verdad: este es Gohan, el abuelo de Goku.

La cola de Goku se arranca durante la brutal pelea con el Abuelo Gohan, quien luego se rinde y se revela. Su reunión llena de lágrimas es seguida por Baba localizando la Dragon Ball final, ahora en posesión del Emperador Pilaf.

Goku persigue a Emperor Pilaf para reclamar la Dragon Ball final. La Pilaf Gang despliega sus trajes de poder y los combina en una máquina gigante, pero el Kamehameha de Goku y sus reflejos rápidos desmantelan cada truco que le lanzan.

Goku convoca a Shenron en la Torre de Korin y Upa desea que su padre vuelva a la vida. Con Bora restaurado, Goku se va solo en un viaje de entrenamiento alrededor del mundo, caminando en lugar de volar, para prepararse para el próximo torneo.

En su viaje de entrenamiento en solitario, Goku salva a una chica llamada Chao de un bandido tigre y acepta ayudar a su aldea a derrotar a Terror y Plague, dos hermanos que aterriorizan a los lugareños con una calabaza mágica que atrapa a la gente adentro.

La cola de Goku vuelve a crecer mientras entrena a través de la naturaleza salvaje. Se encuentra con Master Chin, un artista marcial enfermo acosado por el despiadado Sky Dragon, y se ofrece como voluntario para pelear en un combate de alto riesgo por el título de Maestro de Artes Marciales.

Goku llega a Fiend Village, donde demonios han secuestrado a la Princesa Misa. Entra al Demon Realm a través de un portal sellado, batalla contra el señor demonio Shula, y rescata a la princesa sellando la puerta tras él.

Goku se encuentra con un extraño de tres ojos y su pequeño compañero dirigiendo una estafa con un monstruo llamado InoShikaCho. Después de una breve pelea y un plan ingenioso, Goku expone su engaño. Estos extraños son Tien Shinhan y Chiaotzu.

Tres años de entrenamiento han terminado y el Torneo Mundial de Artes Marciales es mañana. Goku salva a un antiguo criminal llamado Konkichi, pierde su vuelo a Papaya Island y decide nadar a través del océano para llegar allá.

Goku nada hacia la Isla Papaya e se inscribe en el 22º Torneo Mundial de Artes Marciales en el último momento. El Maestro Roshi se inscribe secretamente como Jackie Chun nuevamente, y el Ermitaño Grúa llega con sus discípulos Tien Shinhan y Chiaotzu.

Las preliminares del 22º Torneo Mundial de Artes Marciales comienzan cuando Goku, Krillin, Yamcha y Jackie Chun sacan sus números y se enfrentan a sus primeros oponentes. Tien Shinhan y la Escuela Crane hacen una presentación hostil, preparando el escenario para una rivalidad intensa.

Goku desmantela al ex campeón King Chappa en las preliminares, y emergen los ocho finalistas. Tien Shinhan derrota brutalmente al regresante Nam, y la Escuela Turtle se reúne afuera mientras Launch despeja los asientos con su escopeta.

La final del torneo comienza con Yamcha enfrentándose a Tien Shinhan en la Ronda 1. Chiaotzu manipula secretamente el sorteo del cuadro usando telekinesis, y los dos luchadores rivales se comprometen en una batalla intensa y equilibrada que los empuja a sus límites.

Yamcha desata el Neo Wolf Fang Fist pero Tien Shinhan demuestra ser demasiado resiliente. Después de desviar un Kamehameha sorpresivo y romper la pierna de Yamcha, Tien gana el combate con una finalidad despiadada. Goku jura venganza por su amigo caído.

Jackie Chun se enfrenta a Man-Wolf en la Ronda 2, un enfrentamiento de venganza nacido de la destrucción de la luna hace tres años. Después de jugar con su oponente de naturaleza canina, Jackie gana lanzando un hueso fuera del ring y luego usa hipnosis para restaurar la forma humana de Man-Wolf.

Krillin se enfrenta a Chiaotzu en la Lucha 3 y descubre que su oponente puede volar. Chiaotzu se eleva en el aire y llueve Dodon Rays mientras Krillin lucha por sobrevivir. Goku revela que Mercenary Tao usó la misma técnica antes de que Goku lo matara, sorprendiendo a Tien.

Krillin dispara su primer Kamehameha e inclina la balanza a su favor contra Chiaotzu. Al explotar la incapacidad de Chiaotzu para contar sin sus manos, Krillin se libera de su técnica paralizante y lo golpea fuera del ring. Esa noche, Master Shen intenta asesinar a Goku.

Goku se enfrenta al luchador celebridad Pamput en la Cuarta Ronda, pero primero debe escapar de un plan de secuestro del gerente de Pamput. Launch rescata a Goku justo a tiempo, y llega a la arena para terminar la pelea con tres golpes de codo devastadores.

Jackie Chun y Tien Shinhan chocan en la Ronda 5, una semifinal explosiva entre el campeón anterior y el prodigio de la Escuela Crane. Después de que Tien ve a través de la Técnica de Afterimage de Jackie con su tercer ojo, los dos guerreros se empujan mutuamente hasta el agotamiento.

Tien presenta el cegador Solar Flare y casi termina con Jackie Chun, pero el viejo maestro se recupera y entrega un poderoso mensaje sobre el potencial desperdiciado. Después de que Shen descubre su verdadera identidad como Roshi, Jackie deliberadamente sale del ring para terminar su era.

Los mejores amigos se convierten en oponentes mientras Goku y Krillin luchan en la segunda semifinal. Su pelea equilibrada muestra tres años de crecimiento, mientras que entre bastidores, el Maestro Roshi le dice a Tien que tiene conciencia y nunca se convertirá en un asesino.

Krillin agarra la cola de Goku esperando explotar su antigua debilidad, solo para descubrir que Goku la entrenó para eliminarla. Después de otro furioso intercambio, Goku se mueve tan rápido que se vuelve invisible y golpea a Krillin fuera del ring con ocho golpes invisibles.

Comienza el combate por el campeonato entre Goku y Tien Shinhan. Yamcha se escapa del hospital para verlo en persona. Goku abre agresivamente, usando su cola para atrapar la pierna de Tien, pero Tien dispara un Dodon Ray a través del piso del ring e inmoviliza a Goku contra una pared para una paliza despiadada.

Después de sobrevivir al Volleyball Attack, Goku revela que ha estado luchando a una fracción de su poder. Se cambia a nivel de batalla, supera a Tien con afterimages y gafas de sol prestadas contra el Solar Flare, hasta que una fuerza misteriosa lo congela en el aire.

El secreto del paralisis de Chiaotzu se expone, y Tien lo fuerza a detenerse, negándose a ganar mediante trampas. Cuando Shen ordena a Chiaotzu congelar a ambos luchadores, Roshi expulsa a Shen del arena con un Kamehameha. Libre de su maestro, Tien genera dos brazos adicionales.

Los cuatro brazos de Tien abruman a Goku hasta que el chico contraataca con una velocidad tan extrema que parece desarrollar ocho brazos propios. Después de una lucha épica, Tien flota hacia el cielo y dispara el Tri-Beam Cannon, aniquilando el ring completo en un único y devastador ataque.

Tien gana el 22º Torneo Mundial de Artes Marciales por un golpe de suerte, pero la celebración se vuelve trágica cuando Krillin es encontrado asesinado y una Dragon Ball robada por un misterioso monstruo.

Después del asesinato de Krillin, Goku persigue al asesino mientras Master Roshi revela la aterradora leyenda de King Piccolo, un antiguo rey demonio que una vez fue sellado por su propio maestro.

Goku finalmente alcanza al asesino de Krillin, el demonio Tambourine, pero es derrotado brutalmente y dejado por muerto. Mientras tanto, Tambourine comienza una cacería mundial para eliminar a cada artista marcial conocido.

Tambourine continúa asesinando a luchadores mientras King Piccolo engendra un nuevo demonio llamado Cymbal. Goku se despierta hambriento en la naturaleza salvaje y se tropieza con un extraño misterioso que lleva una Dragon Ball.

Goku choca con el ermitaño Yajirobe que empuña una espada debido a un malentendido, luego se alía con él cuando Cymbal llega por la Dragon Ball. Yajirobe corta al demonio por la mitad con un solo golpe.

Yajirobe cocina y come a Cymbal mientras Tambourine masacra a Giran y casi mata a Yamcha. Roshi, Tien y Chiaotzu comienzan su propia búsqueda para recopilar las Dragon Balls antes de que Piccolo pueda hacerlo.

Tien se enfrenta a un hombre al que una vez dejó inválido en un ring de combate y gana su perdón mediante un arrepentimiento genuino. Goku persigue a Yajirobe por el campo hasta que Tambourine finalmente los alcanza.

Goku, completamente recuperado e impulsado por la ira, abruma a Tambourine en su revancha y lo aniquila con un Kamehameha. King Piccolo, sintiendo la muerte de su hijo, decide enfrentarse a Goku personalmente.

Goku enfrenta a King Piccolo directamente por primera vez. Después de un comienzo prometedor, el rey demonio se quita su capa y desata su verdadero poder, dejando a Goku completamente superado y desesperado.

King Piccolo derrota a Goku con un golpe devastador y toma su Dragon Ball. Yajirobe encuentra a Goku apenas vivo y comienza a llevarlo a Korin Tower mientras Roshi se prepara para enfrentar a Piccolo solo.

Master Roshi intenta la prohibida Onda de Contención del Mal contra King Piccolo en un desesperado intento por sellar al demonio. La técnica falla en el último segundo, y Roshi muere con una advertencia final.

King Piccolo tiene su juventud restaurada por Shenron, luego asesina al dragón para destruir las Dragon Balls para siempre. Traiciona a la Pilaf Gang y pone sus miras en conquistar la Tierra a través del King Castle.

King Piccolo asalta King Castle durante una celebración de aniversario, aniquilando a los guardias y capturando al Rey Furry. Goku y Yajirobe comienzan su ascenso por la Torre de Korin en busca de mayor poder.

King Piccolo obliga a King Furry a anunciar su conquista al mundo destruyendo parte de Central City. Goku llega a Korin Tower y se entera sobre el Ultra Divine Water, un elixir mortal que podría desbloquear poder oculto.

Goku y Yajirobe descienden a un laberinto congelado bajo la Torre de Korin para encontrar el Agua Divina Suprema. Batallan contra un monstruo de hielo indestructible llamado Darkness mientras Piccolo disfruta de su nuevo reino arriba.

Darkness crea una ilusión de los amigos muertos de Goku para atraerlo a una trampa. Después de ver a través del engaño, Goku gana el derecho de beber el Ultra Divine Water y soporta un dolor agonizante mientras se transforma.

Goku sobrevive el Ultra Divine Water y emerge con un poder que puede sentir fluyendo a través de su cuerpo. Korin le regala una nueva Flying Nimbus, y Goku se dirige hacia King Castle para enfrentarse a Piccolo una vez más.

King Piccolo declara el Día de Piccolo y apunta a West City para su destrucción. Mientras el mundo entra en pánico, Tien Shinhan corre hacia King Castle para enfrentarse al tirano. El rey demonio engendra un nuevo guerrero, Drum, para bloquear el camino de Tien.

Tien Shinhan batalla contra Drum en King Castle e intenta la Evil Containment Wave, pero Drum la intercepta y Piccolo destruye la jarra. Justo cuando todo parece perdido, Goku llega y mata a Drum con una patada devastadora.

Goku lanza su revancha contra King Piccolo en King Castle. Después de dominar los primeros intercambios y matar accidentalmente a Piano, Goku obliga al rey demonio a desatar su poder total, una apuesta desesperada que acorta la vida de Piccolo.

Goku lanza un Bending Kamehameha contra King Piccolo y presiona la ventaja hasta que Piccolo lo inhabilita de una pierna. Después de perder su Power Pole, Goku aguanta la Explosive Demon Wave que arrasa toda Central City. Tien salva a Goku del ataque en el último segundo.

King Piccolo toma a Tien como rehén e incapacita sistemáticamente los miembros de Goku. Con solo su brazo derecho aún funcional, Goku se lanza a sí mismo con un Kamehameha de una mano y perfora limpiamente el torso de Piccolo. Antes de morir, Piccolo escupe un último huevo.

Con King Piccolo derrotado, el mundo celebra. Goku aprende de Korin que las víctimas de los secuaces de Piccolo están atrapadas en el limbo y solo pueden ser salvadas por las Dragon Balls. Se propone encontrar su Power Pole, la clave para llegar a Kami, creador de las Dragon Balls.

Goku extiende la Power Pole desde Korin Tower y asciende a través de una tormenta eléctrica para llegar al Lookout. Allí conoce a Mr. Popo, cuya velocidad y técnica lo abruman completamente. Incluso el Kamehameha y la técnica Penetrate resultan inútiles.

Goku entrena bajo Mr. Popo para eliminar movimientos innecesarios en su combate. Cuando Kami finalmente se revela a sí mismo, Goku lo ataca, confundiéndolo con King Piccolo. Kami explica que él y Piccolo fueron una vez un solo ser, separados para que pudiera convertirse en el Guardián de la Tierra.

Kami resucita a Shenron usando una figura de piedra reparada por Mr. Popo. Las Esferas de Dragón se reactivan inmediatamente, y en la Casa Cápsula el grupo invoca a Shenron. Todos los que fueron asesinados por King Piccolo y sus esbirros vuelven a la vida, incluyendo a Krillin, Maestro Roshi y Chiaotzu.

Mr. Popo envía a Goku a Mount Rumble para recuperar una Corona Sagrada que atrae los rayos. Goku debe aprender a sentir y esquivar los rayos más rápido de lo que puede ver. Una chica llamada Chuu Lee y su pájaro perdido le enseñan a sentir en lugar de reaccionar.

Mr. Popo envía a Goku a un bosque para encontrar a alguien que pueda agudizar su mente. Después de ser engañado por una trampa de un leñador, Goku conoce a una familia numerosa y al hombre fuerte local Yaochun. Pero el verdadero maestro resulta ser un viejo pescador llamado Korinto.

Después de otra derrota contra Mr. Popo, Goku es enviado atrás en el tiempo a través de la Time Room. Se encuentra con el joven Master Roshi y Master Shen, y entrena bajo su legendario maestro Mutaito, aprendiendo el concepto de energía espiritual al partir una cascada en dos.

Mr. Popo crea una réplica de arcilla de Goku como compañero de entrenamiento. El muñeco lucha con enfoque perfecto y sin interferencia mental, exponiendo cada defecto en la concentración de Goku. Mientras tanto, Tien, Krillin, Yamcha, y Chiaotzu comienzan su viaje hacia Korin Tower.

Tien, Krillin, Yamcha y Chiaotzu llegan a un pueblo de montaña durante un festival. Mientras tanto, Goku juega un juego de etiqueta con los ojos vendados con Mr. Popo para agudizar su sentido del ki. La celebración se vuelve peligrosa cuando la montaña sagrada del pueblo se revela como un volcán.

El volcán erupciona con una fuerza devastadora, y Tien, Krillin, Yamcha y Chiaotzu trabajan juntos para desviar la lava y proteger el pueblo. Por encima de las nubes, Goku continúa su entrenamiento de ki con los ojos vendados con Mr. Popo. La cuenta atrás de tres años para el torneo comienza en serio.

Han pasado tres años. Los guerreros se reúnen en la Isla Papaya para el 23º Torneo Mundial de Artes Marciales. Un extraño alto ayuda a Bulma a recuperar un globo, y cuando se quita el turbante, todos quedan sorprendidos al ver que es Goku, ahora un adolescente. Esa noche, Piccolo Jr. llega.

Comienzan las preliminares del 23º Torneo Mundial de Artes Marciales. Goku derrota a King Chappa con un único golpe invisible. Una misteriosa chica y un hombre enmascarado ganan sus combates fácilmente. Chiaotzu es eliminado por Mercenary Tao, quien ha regresado como un cyborg buscando venganza.

El 23er Torneo Mundial de Artes Marciales avanza a su ronda de cuartos de final. Yajirobe cae en las preliminares, se sortean los ocho enfrentamientos finales, y Tien se prepara para enfrentar a su antiguo maestro, Mercenary Tao, en un enfrentamiento de apertura profundamente personal.

Tien Shinhan enfrenta a su antiguo maestro, el ahora cibernético Mercenary Tao, en el primer partido de cuartos de final. Cuando Tao saca una hoja oculta y un cañón para matar a su antiguo estudiante, Tien demuestra su crecimiento desmantelando cada ataque con facilidad.

Goku se enfrenta a una mujer anónima en la segunda semifinal que afirma que él rompió una promesa con ella. Después de derrotarla con un puñetazo de onda expansiva, descubre que es Chi-Chi y le propone matrimonio en el acto. Krillin luego comienza su combate contra el aterrador Ma Junior.

Piccolo abruma a Krillin con un poder aterrador, estirando su brazo a través del ring para golpearlo hasta someterlo. Krillin se rinde, y la cuarta semifinal comienza cuando Yamcha se enfrenta al aparentemente torpe Héroe, quien oculta mucha más habilidad de la que nadie sospecha.

El Héroe derrota a Yamcha usando una técnica superior, luego revela su verdadera identidad como Kami a Goku con un guiño cómplice. Comienza la semifinal entre Goku y Tien Shinhan, y hasta Piccolo observa con entusiasmo mientras los dos rivales parecen estar parejos al principio.

Tien obtiene la ventaja sobre Goku con una velocidad superior hasta que Goku se quita su ropa de entrenamiento ponderada, revelando una agilidad asombrosa. De repente más ligero y rápido, Goku roba el cinturón de Tien sin que él lo note, probando cuán amplio se ha vuelto el abismo.

Tien se divide en cuatro copias usando la técnica Multi-Form, convirtiendo la semifinal en un asalto de cuatro contra uno. Goku descubre dos defectos críticos en la técnica, ciega a los cuatro Tiens con un Solar Flare, y los elimina del ring para reclamar la victoria.

Kami se enfrenta a su contraparte malvada Piccolo en la segunda semifinal, revelando su origen compartido. Cuando Kami intenta la Onda de Contención del Mal para sellar a Piccolo en una botella, Piccolo la invierte, atrapando a Kami en su lugar e ingiriendo la botella completa.

Piccolo se traga la botella que contiene a Kami, y Goku revela la verdadera identidad de Piccolo a sus amigos. El combate de campeonato comienza con el destino del mundo en juego mientras Goku y Piccolo intercambian golpes que sacuden la arena.

Goku y Piccolo se impulsan mutuamente a niveles aterradores. Piccolo dispara un blast Makosen que arrasa una cadena montañosa, y Goku contraataca con el Super Kamehameha después de que Krillin le recuerda que las Dragon Balls pueden revivir a Kami.

Piccolo sobrevive al Super Kamehameha y revela su verdadera identidad como la reencarnación de King Piccolo al mundo entero. La multitud asustada huye, y Piccolo se transforma en un gigante para aplastar a Goku, pero el joven luchador demuestra que el tamaño solo no es suficiente.

Goku se lanza por la garganta de Piccolo para recuperar la botella que contiene a Kami, liberando al Guardián y obligando a Piccolo a volver a su tamaño normal. Después de un espectacular intercambio aéreo, Piccolo regenera un brazo arrancado y comienza a cargar su ataque más destructivo hasta ahora.

Piccolo desata la Hyper Explosive Demon Wave, arrasando toda la isla. Goku sobrevive y golpea al debilitado Piccolo con un Super Kamehameha, pero Piccolo dispara una Mouth Energy Wave que perfora el pecho de Goku limpiamente.

Con cada miembro roto y un agujero en su pecho, Goku se lanza hacia el cielo en el último instante, golpeando con la cabeza a Piccolo para lograr una victoria por salida del ring. Sanado por una Semilla del Ermitaño, Goku sorprende a todos alimentando a Piccolo con una, luego rechaza la oferta de Kami de convertirse en Guardián y vuela lejos con Chi-Chi.

Goku y Chi-Chi llegan al castillo del Ox-King para los preparativos de la boda, pero las llamas brotan del suelo e envuelven el castillo con el Ox-King atrapado adentro protegiendo el vestido de boda de la madre de Chi-Chi. Comienza una búsqueda del legendario Bansho Fan.

Goku y Chi-Chi buscan el pájaro Comeedor de Fuego en el volcánico Monte Kiwi, esperando que sus plumas puedan crear un nuevo Bansho Fan. El Pilaf Gang regresa con planes para robar el último huevo del Comeedor de Fuego, pero una erupción volcánica eclosiona el pájaro y frustra los planes de todos.

Goku y Chi-Chi viajan a la nevada Mount Frappe para encontrar el Bansho Fan. Mientras Goku batalla contra la Pilaf Gang en la montaña, Chi-Chi descubre el abanico real en el jardín de una anciana. Pero cuando regresan a Fire Mountain, ni siquiera el legendario abanico puede extinguir las llamas.

Con el Bansho Fan inútil, Fortuneteller Baba envía a Goku y Chi-Chi al Magical Furnace en el Dark World para encontrar a su guardián. Después de sobrevivir ilusiones y monstruos, Goku se reúne con su amado Grandpa Gohan y conoce al guardián del horno, Annin.

Annin y Goku idean un plan para reparar el Magical Furnace sin destruirlo. Usando el Bansho Fan e ingredientes que Chi-Chi recopiló en el camino, Goku desciende al horno y sella la fuga. El fuego se extingue, el Ox-King sobrevive, y Goku y Chi-Chi finalmente se casan.

En el Demon Realm, el recién coronado Rey Gomah descubre las Dragon Balls de la Tierra e ideala un plan para neutralizar a Goku y sus aliados. Viajando a la Tierra con sus cómplices, Gomah utiliza a Shenron para transformar a todos los antiguos oponentes de Buu en niños.

Después de aprender que Shenron otorga solo un deseo a los usuarios por primera vez, Gomah abandona su segundo objetivo y secuestra a Dende antes de retirarse al Reino Demoniaco. Goku recupera su Power Pole y se va con Shin y un misterioso demonio llamado Glorio.

Goku, Shin y Glorio pasan a través del sistema de tránsito Sir Warp y llegan al Tercer Mundo Demoniaco por primera vez. Exploran una tierra de aire pesado y habitantes hostiles, eventualmente descubriendo que su nave fue robada durante la noche después de una noche tumultuosa en un bar.

Forzados a viajar a pie, el grupo de Goku batalla bestias voladoras y demonios gigantes mientras recogen suministros únicos del Demon Realm en una tienda de té. Después de encontrarse con la opresiva Gendarmería en un pueblo cercano, Goku rescata a una rebelde enmascarada y se convierte en un fugitivo.

La rebelde enmascarada resulta ser Panzy, la princesa del Tercer Mundo Demonio e hija del Rey Kadan. En el Castillo Kadan, Goku demuestra su fuerza al rey escéptico, quien proporciona al grupo un avión y envía a un emisario para guiar al grupo de Vegeta.

El aterrizaje de emergencia resulta ser menor, pero la carga pesada debe reducirse antes del despegue. Durante una escala, Goku y Glorio se enfrascan en un combate de práctica que revela las habilidades basadas en rayos del mercenario, aunque la forma Super Saiyan de Goku demuestra ser superior.

Bulma descubre que la nave de Shin necesita un mineral raro del Reino Demoniaco, pero Hybis llega justo a tiempo para transportar al segundo grupo. Mientras tanto, el grupo de Goku evade nuevamente a la Gendarmería y Shin le quita el collar de rastreo a Panzy antes de llegar al Tamagami del Tercer Mundo Demoniaco.

Goku desafía a Tamagami Number Three y avanza hacia Super Saiyan 2 para reclamar la victoria. Mientras tanto, la Dra. Arinsu visita a la bruja Marba para crear una nueva criatura usando un fragmento de Majin Buu, revelando su ambición de derrocar a Gomah y gobernar el Demon Realm.

Dos bandidos demoníacos roban la Dragon Ball en un hotel, pero Goku y Glorio los rastrean y la recuperan rápidamente. Los grupos finalmente se reúnen en el Tercer Mundo Demoniaco, mientras que la nueva creación del Dr. Arinsu, el formidable Majin Duu, toma su primer aliento.

Majin Kuu desafía a Tamagami Number One pero es completamente derrotado. El grupo expandido de Goku entra en el Segundo Mundo Demoniaco, batalla contra fuerzas de la Gendarmería y un Kraken, y se refugia en el abandonado Namek del Reino Demoniaco donde Shin revela el origen de los Kais.

El legendario Namekiano Neva se une al grupo de Goku después de revelar que es necesario para hablar el deseo en idioma Namekiano. Vegeta desafía a Tamagami Número Dos en el Segundo Mundo Demonio mientras que el Dr. Arinsu crea un guerrero aún más fuerte, Majin Duu, a partir de la esencia de Buu.

Vegeta logra Super Saiyan 3 por primera vez y conquista Tamagami Number Two, mientras que Majin Duu derrota Tamagami Number One en el First Demon World. Con dos Dragon Balls aseguradas por los héroes y una por las fuerzas de Arinsu, comienza la etapa final de la búsqueda.

Gomah ordena deshabilitar el Sir Warp para bloquear el avance de los héroes. Un aterrizaje de emergencia deja al grupo varado en Planet Mega, un mundo donde todo es enormemente grande, obligándolos a sobrevivir encuentros con hámsters gigantes, un perro colosal, y un niño Megath.

El grupo de Goku llega al Sir Warp solo para encontrarlo cerrado por orden de Gomah. Neva disipa su propia barrera antigua alrededor del Demon Realm Tunnel, revelando que selló el paso hace mucho tiempo para proteger el Second Demon World de los invasores. Mientras tanto, Gomah reúne a la extravagante Gendarmerie Force para defender el palacio.

Gomah ordena un asalto total contra los héroes recién llegados. Goku, Vegeta y Piccolo batallan oleadas de soldados de la Gendarmerie a través del Primer Mundo Demoniaco mientras se revela la oscura historia del Tercer Ojo Maligno. Hybis, sin saberlo, canjea el artefacto, y el Rey Kadan llega con refuerzos justo a tiempo para cambiar el curso de la batalla.

Con la Gendarmería militar derrotada, el equipo de Goku asalta el Palacio del Rey Demonio para rescatar a Dende. Vegeta desmantelado de manera individual la elite de la Fuerza Gendarmería mientras las ambiciones secretas de Degesu quedan expuestas. La Dragon Ball del Tamagami final ya ha desaparecido, y Gomah logra hacerse con el Tercer Ojo Maligno.

El Dr. Arinsu propone un duelo uno contra uno por la posesión de las tres Demon Realm Dragon Balls. Goku se enfrenta a Majin Duu en una batalla intensa, pero su pelea se ve interrumpida cuando Gomah emerge del palacio con el Evil Third Eye. Armado con un nuevo poder devastador, Gomah abruma a cada guerrero que lo desafía hasta que Goku alcanza Super Saiyan 3.

Super Saiyan 3 Goku finalmente causa daño real a Gomah, y Majin Duu copia la forma a través de la mímica para presionar aún más la ventaja. Cuando esos esfuerzos se quedan cortos, Neva saca el potencial latente de Goku, desbloqueando Super Saiyan 4 por primera vez. Pero el Tercer Ojo de Gomah lo empuja a un estado de gigante colosal, y Dr. Arinsu pone en marcha un plan que involucra el Demon Realm Dragon.

El deseo de Glorio restaura a todos a sus cuerpos adultos, y Vegeta no pierde tiempo reclamando el siguiente combate contra Gomah. Mientras Super Saiyan 3 Vegeta domina al golpeado Demon King, Dr. Arinsu descubre la debilidad crítica del Evil Third Eye. Después de que Bulma le da un ultimátum que aterroriza a Vegeta más que cualquier enemigo, Goku interviene y revela Super Saiyan 4 adulto.

Goku adulto en su forma completa de Super Saiyan 4 se enfrenta a Gomah en una batalla final climática. Su Transcendent Power Kamehameha abre un agujero a través de ambos Mundos Demoníacos, pero el Tercer Ojo sigue restaurando a Gomah. Al final, un héroe improbable desaloja el artefacto, y el Reino Demoníaco corona a un sorprendente nuevo Rey Supremo Demoníaco antes de que el grupo regrese a casa con un último descubrimiento impactante.

El regreso torpe del Emperador Pilaf al Lookout conduce a un accidente catastrófico cuando inadvertidamente desea que Goku vuelva a ser un niño usando las Black Star Dragon Balls. Con las poderosas esferas ahora dispersas por todo el universo, King Kai entrega una advertencia urgente: si no se recuperan dentro de un año, la Tierra será destruida.

Mientras Bulma y los demás construyen una nave espacial para recuperar las Black Star Dragon Balls, la joven Pan se siente excluida y rechazada. Cuando llega el día del lanzamiento, se cuela a bordo y despega hacia el espacio con Goku y Trunks, dejando accidentalmente a Goten atrás en la Tierra.

Un estabilizador dañado obliga a la Nave de la Gran Gira a realizar un aterrizaje forzoso en el planeta Imecka, un mundo gobernado por la avaricia y la explotación. Después de ser estafados en cada oportunidad, el trío pierde tanto su Dragon Radar ante un pequeño robot como toda su nave ante el Ejército Imeckiano.

Ahora fugitivos en Imecka, Goku, Trunks y Pan montan un asalto nocturno a la fortaleza de Don Kee para recuperar su nave espacial robada. Logran escapar, pero el pilotaje brusco de Pan causa daños adicionales, y el trío pronto descubre que están en la cima de la lista de los más buscados de Imecka.

Harto de la opresión de Don Kee hacia los ciudadanos de Imecka, Goku, Trunks y Pan se entregan a la policía deliberadamente para confrontar al tirano directamente. Después de que Trunks cae ante Ledgic, el guardaespaldas de Don Kee, Goku aprovecha el poder de Super Saiyan por primera vez en GT para resolver la batalla.

En el planeta agigantado Monmaasu, el equipo rastrea su primer Black Star Dragon Ball solo para verlo tragado por un gigante junto con una manzana. Goku debe aventurarse dentro de la boca del gigante y liberar la bola de una muela podrida usando un Kamehameha.

En el planeta Gelbo, un monstruo aterrador llamado Zoonama exige una novia de una aldea indefensa. El equipo se ofrece a resolver el problema a cambio de una Black Star Dragon Ball incrustada en el cabello de una aldeana, pero el plan requiere que Trunks se vista como la novia del monstruo.

En lo profundo de la guarida volcánica de Zoonama, Trunks mantiene su disfraz de novia el tiempo suficiente para que el equipo drogue al monstruo y corten uno de sus bigotes. Cuando una erupción volcánica real amenaza la vida de todos, Goku destruye el volcán con un Kamehameha, pero un extraño misterioso roba la Dragon Ball.

Goku, Trunks y Pan persiguen a los Hermanos Para a través del espacio para recuperar su Dragon Ball robada, solo para ser atraídos a un laberinto de cuevas en el rocoso planeta Beehay. Los hermanos entregan la esfera a Cardenal Mutchy Mutchy en Planet Luud y son enviados de vuelta para robar una segunda.

Atrapados en Beehay con gusanos gigantes y los astutos hermanos Para, Goku y el equipo sobreviven ambas amenazas solo para que los hermanos Para desaten su arma secreta: el Para Para Boogie, un baile hipnótico que deja a los Saiyans indefensos. Pan es accidentalmente lanzada hacia Planet Luud sola.

Pan llega sola al Planeta Luud y lucha para llegar a la Bola de Dragón de Seis Estrellas, pero el Cardenal Mutchy Mutchy la transforma en una muñeca antes de que pueda escapar. Goku y Trunks llegan para enfrentar al Cardenal, destruyéndolo solo para descubrir que su látigo oculta una forma verdadera aún más mortal.

Mutchy revela su verdadera forma y se prueba a sí mismo como un enemigo formidable, obligando a Goku a convertirse en Super Saiyan. Mientras los Saiyans batallan, Dolltaki manipula al culto de Luud para que se sacrifiquen a sí mismos y despierten al colosal Machine Mutant Lord Luud.

Goku y Trunks se enfrentan al despertado Lord Luud, un colosal Machine Mutant con poder bruto pero técnica deficiente. Entre bastidores, el misterioso Dr. Myuu se revela como el verdadero cerebro, y ordena a Dolltaki que sacrifique a Pan para llevar a Luud a su capacidad operativa completa.

Con Pan atrapada dentro de Lord Luud junto a Dolltaki y los Para Brothers, la clave para derrotar al gigante radica en un ataque perfectamente sincronizado desde adentro y afuera. Goku y Pan deben golpear la célula central de Luud en el mismo momento exacto para acabar con la Machine Mutant.

En el abrasador planeta Rudeeze, Pan se va sola después de sentirse rechazada por el equipo. Casi muere deshidratada, pero es salvada por Giru, quien también recupera la Dragon Ball de Cinco Estrellas. Mientras tanto, Dolltaki regresa al Planeta M-2 donde el General Rilldo lo ejecuta por sus fracasos.

Cuando la Gran Nave de Viaje pasa cerca del Planeta M-2, el mundo natal de Giru, el equipo decide hacer una parada. Rápidamente queda claro que Giru ha estado trabajando para el General Rilldo todo el tiempo, atrayendo a los Saiyans y sus Dragon Balls a una trampa. La Sigma Force captura a Goku y Trunks, dejando a Pan sola y traicionada.

Con Goku y Trunks encarcelados en cámaras de cápsula en el Planeta M-2, Pan se disfraza de robot para infiltrarse en la base de máquinas. Descubre un grupo de robots defectuosos con emociones genuinas, luego destruye al miembro de la Sigma Force, Natt, utilizando una técnica que las máquinas nunca habían visto antes.

Goku se despierta y desafía a los tres miembros restantes de la Sigma Force a batallar. A pesar de tener todos sus datos de combate descargados, las máquinas no pueden seguir el ritmo cuando Goku deja de contenerse. Destruye el Cañón Súper Mega combinado Sigma con un Kamehameha, pero el poder masivo del General Rilldo ya se dirige hacia Trunks y Pan.

General Rilldo llega a la Grand Tour Spaceship y demuestra ser casi indestructible. Pan logra un golpe sorpresa que no tiene efecto, y Rilldo se venga convirtiendo a Trunks en metal sólido con su Metal Breath. Goku se convierte en Super Saiyan mientras Rilldo absorbe la Sigma Force para convertirse en el aterrador Hyper-Meta Rilldo.

Hyper-Meta Rilldo revela su habilidad más aterradora: puede controlar cada pieza de metal en el Planeta M-2 como un arma. Goku lucha con todo su poder de Super Saiyan pero se encuentra atrapado por árboles metálicos, edificios y terreno que se doblan bajo la voluntad de Rilldo. Mientras tanto, Pan se infiltra repetidamente en una fortaleza para enfrentar al traidor Giru.

El General Rilldo atrapa tanto a Goku como a Pan en placas metálicas y los entrega al laboratorio del Dr. Myuu. Giru revela su lealtad liberando a los Saiyans, y Trunks expone un engaño más profundo, llevando al grupo a descubrir la creación secreta definitiva del Dr. Myuu.

Los Saiyans obligan al Dr. Myuu a revelar a Baby, su creación definitiva. Trunks sabotea el sistema de soporte vital de Baby, pero el parásito resulta ser demasiado poderoso para ser contenido. Después de aparentemente destruir a Baby, la criatura sobrevive secretamente al esconderse dentro del Dr. Myuu antes de matarlo.

Después de destruir al General Rilldo, el equipo detecta una señal de Dragon Ball proveniente de una nave espacial abandonada que se acerca a un sol. Abordan la nave, recuperan la One-Star Ball, y rescatan a un misterioso niño verde antes de escapar. En el Planeta Pital, Baby se revela secretamente dentro del niño.

En Planet Pital, Baby se esconde dentro del niño verde y planea dividir y conquistar a los Saiyans. Posee al doctor del hospital y atrae a Trunks a una trampa, infiltrándose brevemente en su cuerpo antes de ser expulsado. Baby escapa hacia una multitud e hijackea una nave espacial con destino a Earth.

Mientras la tripulación de Goku recupera una Dragon Ball en el Planeta Tigere, Baby llega a la Tierra. Vegeta se afeita el bigote por insistencia de Bulla, y Goten va a una cita con Valese en Satan City. Cuando humanos posesionados por Baby atacan, Goten los repele, lo que lleva a un enfrentamiento directo con el parásito.

Baby posee a Goten después de su batalla en Satan City, luego se dirige a Capsule Corporation en busca de Vegeta. Provoca a Gohan para que se transforme en Super Saiyan y salta de cuerpo nuevamente. Piccolo llega para ayudar pero es golpeado por Baby Gohan, quien ahora fija su mirada en el príncipe Saiyan.

Baby Gohan confronta a Vegeta en el camino mientras Bulla está comprando. El parásito Tuffle revela su origen y su venganza contra el linaje Saiyan. Vegeta domina a Gohan en combate, pero Goten llega como refuerzo y crea la apertura que Baby necesita para invadir el cuerpo de Vegeta permanentemente.

Goku, Pan y Trunks regresan a la Tierra con las Black Star Dragon Balls, sin saber que Baby ha infectado a casi todos en el planeta. Mr. Satan y Majin Buu son los únicos aliados libres que quedan. Cuando Baby Vegeta finalmente se revela, Goku debe enfrentar la horrible realidad de que toda su familia ha sido vuelta en su contra.

Goku enfrenta a Baby Vegeta solo después de enviar a Majin Buu lejos con Pan y Mr. Satan. Asciende a Super Saiyan 3 pero descubre que su cuerpo infantil no puede sostener la forma. Baby absorbe el poder de los Saiyans infectados y la energía negativa de toda la humanidad, evolucionando a Super Baby Vegeta 2 e desatando la Revenge Death Ball.

Goku despierta en una dimensión misteriosa donde debe ganar un juego de mesa contra Sugoro o morir. Mientras tanto, Baby Vegeta usa las Black Star Dragon Balls para desear la existencia de un nuevo Planet Plant. Pan observa impotente mientras los Tuffles comienzan a migrar a su nuevo mundo.

Goku expone el engaño de Sugoro y escapa del Sugoroku Space que se desmorona con ayuda de Kibito Kai. En el Sacred World of the Kai, se entera de que Baby ha trasladado a todos a un nuevo Tuffle Planet. En Planet Plant, Pan y Mr. Satan se infiltran en la población dentro de Majin Buu, y Uub llega para confrontar a Baby.

Uub lucha contra Baby Vegeta en Planet Plant y gana inicialmente la ventaja. En el Sacred World of the Kai, Old Kai comienza a arrancar la cola que está regenerándose de Goku. Cuando Baby abruma a Uub con el Revenge Death Ball, Majin Buu absorbe el ataque y se fusiona con Uub para crear Majuub.

Majuub lucha contra Baby Vegeta y convierte a los espectadores en chocolate para despejar el campo de batalla. En el Sagrado Mundo de los Kai, Goku finalmente logra que le arranquen la cola. Llega al Planeta Plant justo a tiempo para presenciar a Baby convirtiendo a Majuub en chocolate y comiéndoselo. Goku se transforma en un Gran Mono Dorado.

La forma Golden Great Ape de Goku supera a Baby Vegeta pero se descontrola y desata su furia. Old Kai revela que si Goku puede recuperar su humanidad, logrará la transformación Super Saiyan 4. Pan alcanza a su abuelo a través de recuerdos y una foto familiar preciada, desencadenando su transformación final.

Goku completa su transformación en Super Saiyan 4, regresando a su forma adulta con un poder que empequeñece a Baby Vegeta. Domina al parásito Tuffle en combate hasta que Bulma activa un Generador de Ondas Blutz, obligando a Baby Vegeta a transformarse en un Gran Mono Dorado propio.

Golden Great Ape Baby Vegeta se desata en un rampage, fingiendo perder el control antes de revelar que todo fue un acto sádico. Super Saiyan 4 Goku protege a los civiles Tuffle y bloquea un Super Galick Gun dirigido a la Tierra. El Kamehameha 10x de Goku no logra rasguñar a Baby, quien contraataca con un golpe directo.

Un Kamehameha de 10x retrasado derriba a Golden Great Ape Baby Vegeta, equilibrando el campo de batalla. Kibito Kai recupera el Agua Sagrada de la Lookout de Kami y la usa para liberar a Dende, Mr. Popo y Trunks del control de Baby. Bulma recarga a Baby con el Generador de Ondas Blutz mientras Goku finge tener fuerzas restantes.

Con Goku críticamente debilitado, Pan, Trunks, Gohan y Goten se unen para verter su energía Saiyan en él. Majuub lucha contra Baby desde adentro para ganar tiempo. Completamente recargado, Goku logra Super Full Power Saiyan 4 y se prepara para el enfrentamiento decisivo contra Golden Great Ape Baby Vegeta.

Super Full Power Saiyan 4 Goku absorbe el Revenge Death Ball Final definitivo de Baby y canaliza su energía en un devastador Kamehameha 10x. Él remove la cola de Baby para forzar al parásito fuera de Vegeta, luego lanza a Baby hacia el sol. El Sacred Water libera a la población de la Tierra, pero los Black Star Dragon Balls han reiniciado la cuenta regresiva de destrucción del planeta.

Con la Tierra a punto de explotar en dos semanas, Vegeta organiza una evacuación hacia el Planeta Plant. Piccolo se queda deliberadamente, sacrificándose a sí mismo para que su muerte destruya permanentemente las Black Star Dragon Balls. Después de que la Tierra explota, el Gran Elder Moori usa las Namekian Dragon Balls para restaurarla.

El 30º Torneo Mundial de Artes Marciales comienza con Goku atrapado en la división júnior gracias al esquema de restricción de altura de Mr. Satan. Pan se retira para evitar seguir los pasos de Satan, Vegeta irrumpe en el evento buscando una batalla real, y Majuub se deja vencer en su combate de campeonato para permitir que el campeón querido conserve su título.

Una grieta se abre entre la Tierra e Infierno, liberando oleadas de villanos derrotados de vuelta al mundo viviente. Dr. Gero y Dr. Myuu revelan su alianza y su creación, Hell Fighter 17, mientras atraen a Goku hacia una trampa que lo deja atrapado en el inframundo enfrentándose a Frieza y Cell.

Goku se enfrenta a Frieza y Cell en las profundidades del Infierno, volteando sus propias técnicas en su contra con estilo. En la superficie, los Z Fighters batallan contra villanos escapados en múltiples frentes, mientras que Hell Fighter 17 comienza a llamar a Android 17 para completar su fusión.

Krillin cae a manos de Android 17, mientras que Goku se libera de su prisión helada en el Infierno y congela a Cell y Frieza en venganza. Los dos Android 17 se fusionan en Super 17, una fuerza imparable que abruma a cada Guerrero Z en la Tierra. Piccolo idea un plan audaz para llegar al Infierno y ayudar a Goku a escapar.

Piccolo y Dende intentan vincular su energía a través de dimensiones para abrir un portal fuera del Infierno para Goku. En la Tierra, Super 17 continúa dominando a cada Guerrero Z que lo desafía, hasta que Pan captura al Dr. Gero y fuerza un enfrentamiento que expone las fracturas en la alianza de los villanos.

Goku batalla contra Super 17 como Super Saiyan pero descubre que el androide absorbe cada ataque de energía lanzado contra él, volviéndose más fuerte con cada golpe. Forzado a escalalar, Goku asciende a Super Saiyan 4, determinado a encontrar una debilidad en un enemigo que se alimenta de su propio poder.

Goku se convierte en una bomba viviente para detener a Super 17, pero el androide sobrevive. Android 18 llega para vengar a Krillin, y su asalto implacable revela la debilidad fatal de Super 17: no puede defenderse mientras absorbe energía. Goku aprovecha la oportunidad con un Dragon Fist que termina la Saga Super 17.

Las Dragon Balls agrietadas producen Black Smoke Shenron en lugar del dragón familiar. Él se traga todas las siete bolas y dispersa siete Shadow Dragons por toda la Tierra. Old Kai revela que décadas de uso excesivo de las Dragon Balls crearon una masa crítica de energía negativa, y Goku se propone junto a Pan y Giru para cazarlos.

Goku y Pan se enfrentan a Haze Shenron, el Dragón de Dos Estrellas, cuyos poderes basados en la contaminación agotan su fuerza cuanto más tiempo luchan cerca de su lago tóxico. Después de ser arrojados al agua envenenada, descubren un manantial subterráneo puro que los restaura y disparan un Kamehameha combinado para aniquilar el más débil de los Dragones Sombra.

Goku y Pan encuentran a Rage Shenron, el Dragón de Cinco Estrellas, en una ciudad abandonada. Pequeño pero peligroso, este dragón controla un lodo electrificado que puede absorber y redirigir incluso el Kamehameha de un Super Saiyan 4. Una lluvia oportuna cortocircuita su cuerpo de lodo, dándole a Goku la oportunidad de destruirlo.

Oceanus Shenron, el Dragón de Seis Estrellas, gobierna un pueblo de pescadores disfrazada como la benevolente Princesa Otto. Su dominio sobre el viento y el agua resulta formidable hasta que Goku descubre el secreto de su técnica de giro. Una gaviota valiente y el primer Kamehameha en solitario de Pan exponen la verdadera forma del dragón, permitiendo que Goku acabe con ella.

Naturon Shenron, el Dragón de las Siete Estrellas, aparece como un topo insensible obsesionado con los terremotos. Después de que Goku y Pan derrotan su cuerpo prestado, el dragón astuto revela su verdadera habilidad: la posesión. Absorbe a Pan a través de su Bola de Dragón, transformándose en una criatura mucho más poderosa con planes de eventualmente tomar el control de un Super Saiyan 4.

Con Pan atrapada dentro de Naturon Shenron, Goku debe elegir entre destruir al dragón y matar a su nieta. Se transforma en Super Saiyan 4 y dispara un Kamehameha de 10x contenido, luego finge rendirse. Cuando el dragón excesivamente confiado libera parcialmente a Pan para burlarse de él, Goku aprovecha el momento y la libera.

Con cuatro Esferas del Dragón recuperadas, Goku y Pan se enfrentan a Nuova Shenron, el Dragón de las Cuatro Estrellas del Fuego. Su cuerpo alcanza temperaturas más calientes que el sol, haciendo que los ataques físicos sean peligrosos. Cuando Pan es noqueada, Nuova le perdona la vida, insinuando un código de honor diferente al de cualquier Shadow Dragon anterior. Mientras tanto, un segundo dragón acecha en las sombras.

Vegeta reflexiona sobre una vida entera siendo segundo ante Goku, revisando cada batalla donde creyó haber superado a su rival solo para quedarse atrás nuevamente. Con la ayuda de Bulma, descubre un camino hacia Super Saiyan 4, preparando el escenario para la transformación final del Príncipe Saiyan.

Super Saiyan 4 Goku y Nuova Shenron se empujan mutuamente al límite en una batalla de alta velocidad de fuego y ki. Cuando Goku finalmente toma la ventaja y le perdona la vida a Nuova, Eis Shenron, el Dragón de Tres Estrellas, llega para sorprenderlos a ambos. El dragón de hielo congela a Goku miembro por miembro, pero Nuova se niega a rematarlo.

Goku derrota al cobarde Eis Shenron después de ser cegado por garras de hielo, confiando en sus sentidos restantes para entregar un Dragon Fist fatal. Nuova Shenron le ofrece a Goku un antídoto, pero el honorable dragón de fuego es asesinado por la espalda por Syn Shenron, el One-Star Dragon y el más poderoso Shadow Dragon de todos.

Los Z Fighters se unen alrededor de un Goku maltrecho y canalizan su energía Saiyan hacia él, empujándolo más allá de Super Saiyan 4 hacia un nuevo estado: Super Full Power Saiyan 4. Incluso ciego, Goku domina a Syn Shenron hasta que el dragón desesperado devora las siete Dragon Balls y se transforma en el aterrador Omega Shenron.

Omega Shenron esgrime las habilidades de los siete Shadow Dragons y lleva a Goku al borde de la autodestrucción. Vegeta llega con el Generador de Ondas Blutz de Bulma, se transforma a través de Gran Mono y Gran Mono Dorado en Super Saiyan 4, y propone la fusión como la única forma de superar el dragón definitivo.

Goku y Vegeta realizan la Fusion Dance como Super Saiyan 4, creando el abrumadoramente poderoso Gogeta. Se burla de Omega Shenron, purifica la energía negativa de la Tierra, y casi destruye al dragón con su Big Bang Kamehameha. Pero la fusión termina mucho antes de lo esperado, dejando la batalla sin terminar.

Goku se traga la Bola de Dragón de Cuatro Estrellas para evitar que Omega Shenron la recupere, casi ahogándose en el proceso. Los dos Saiyajin intentan el Baile de Fusión múltiples veces, pero Omega sigue interrumpiendo. Cuando Goku finalmente pierde toda su energía y revierte a forma infantil, la Bola de Dragón reaparece en su frente.

Nuova Shenron re-emerge desde la Dragon Ball en la frente de Goku, llevando energía positiva desde dentro del Saiyan. Él y Goku se unen contra Omega Shenron, y Nuova atrapa al dragón supremo en una bola de fuego destinada a destruirlos a ambos. Pero Omega invierte la situación desde adentro, absorbiendo a Nuova y recuperando las siete Dragon Balls.

Omega Shenron lanza una Negative Karma Ball para destruir la Tierra, y Goku la contiene con las manos desnudas, jurando nunca volver a usar las Dragon Balls. Después de sobrevivir a la explosión, Goku canaliza energía de cada ser viviente en el universo hacia un Super Ultra Spirit Bomb que aniquila completamente a Omega Shenron. El Shenron original aparece sin ser invocado.

Shenron aparece sin ser convocado, cura a Goku y otorga un último deseo para revivir a todos los que fueron asesinados por Super 17 y los Shadow Dragons. Goku se sube a la espalda de Shenron para un último viaje, visitando a Krillin, Piccolo y viejos amigos antes de que las Esferas del Dragón se fusionen con su cuerpo y desaparezca. Un siglo después, su legado perdura.

La paz reina después de la derrota de Kid Buu, pero Goku anhela entrenar mientras Chi-Chi lo obliga a trabajar en la agricultura. Mr. Satan entrega 100 millones de zeni por culpa, lo que le da a Goku la libertad de reanudar su entrenamiento en el planeta del King Kai.

Goku comienza su entrenamiento bajo la gravedad del Rey Kai mientras Vegeta honra una promesa llevando a Bulma y Trunks de vacaciones. A través del cosmos, Beerus destruye el planeta Mogina y recuerda la profecía del Dios Saiyajin Legendario.

Beerus consulta al Pez Oráculo, quien confirma la profecía del Super Saiyan God. Al enterarse de que los Saiyans ahora viven en la Tierra, Beerus se dirige hacia el planeta del Rey Kai mientras el crucero de cumpleaños de Bulma zarpa con toda la pandilla a bordo.

La Banda de Pilaf se topa con el crucero de Bulma mientras busca Esferas del Dragón. En el planeta del Rey Kai, Goku accidentalmente se entera sobre Beerus justo momentos antes de que el Destructor llegue a su puerta.

Goku desafía a Beerus después de revelar su posición en el mundo del Rey Kai. Pasando por Super Saiyan, Super Saiyan 2 y Super Saiyan 3, Goku lanza todo lo que tiene contra el Destructor, solo para ser derrotado en dos golpes decisivos.

Beerus y Whis interrumpen la fiesta de cumpleaños de Bulma, y un Vegeta aterrorizado debe mantener feliz al Destructor a toda costa. Las cosas se descontrolan cuando Good Buu se niega a compartir su pudín, desatando un enfrentamiento que nadie en la nave puede manejar.

Los luchadores de la Tierra lanzan todo contra Beerus y fallan. Gotenks, Piccolo, Android 18, Tien, Gohan, todos caen en segundos. Pero cuando Beerus golpea a Bulma, la furia de Vegeta estalla en la transformación Super Saiyan 2 más poderosa jamás presenciada.

El asalto impulsado por la ira de Vegeta sorprende brevemente a Beerus, pero el Destructor permanece ileso. Después de que Oolong pierde una apuesta de piedra, papel o tijera por la supervivencia de la Tierra, Goku llega mediante Transmisión Instantánea con un plan final: invocar a Shenron.

Shenron revela que un Super Saiyan God requiere cinco Saiyans justos para verter sus corazones en un sexto. Con solo cuatro disponibles, toda esperanza parece perdida hasta que Videl revela que está embarazada del hijo de Gohan. El ritual tiene éxito, y Goku renace en carmesí.

Goku prueba su nueva forma de Super Saiyan God contra Beerus. Después de un comienzo difícil adaptándose a su cuerpo divino y más ligero, Goku comienza a igualar los golpes del Destructor. Ambos luchadores admiten que han estado conteniendo su poder, y la verdadera batalla comienza.

Beerus empuja a Goku hasta sus límites, estrellándolo a través de islas y hacia el mar. Un golpe devastador a través del pecho parece terminarlo, pero Goku sana sus propias heridas mediante la pura fuerza de voluntad y emerge listo para luchar a toda potencia.

Goku y Beerus chocan los puños con tanta fuerza que sus ondas de choque comienzan a desgarrar el universo. El Viejo Kai advierte que dos o tres colisiones más reducirán todo a un vacío absoluto. Goku debe aprender a cancelar perfectamente los ataques de Beerus o toda la realidad dejará de existir.

Beerus anula el choque de rayos que amenaza el universo usando el 100% de su poder. Cuando el tiempo de Goku como Super Saiyan God se agota a mitad de la pelea, revierte a Super Saiyan regular pero descubre que el poder divino se ha fusionado permanentemente con su cuerpo.

Goku agota sus últimas reservas de poder de Super Saiyan contra Beerus, destruyendo una enorme esfera de energía con un solo puño antes de colapsar. Beerus se queda dormido antes de que pueda destruir la Tierra, y Whis revela que el dios se estaba conteniendo todo el tiempo.

Mr. Satan celebra una conferencia de prensa para reclamar el crédito por derrotar a Beerus, pero la llegada de unos visitantes extraterrestres llamados Snackians exige un combate amistoso. Una afortunada fobia canina salva el día.

Vegeta descubre que Whis es el maestro de artes marciales de Beerus y se resuelve a ganárselo con comida. Después de que todos los restaurantes fallan, una humilde taza de ramen instantáneo asegura el boleto de Vegeta hacia el planeta de Beerus.

Pan bebé llega, se revela que Krillin es oficial de policía, y Goku pasa semanas importunando a Bulma para que le permita entrenar con Whis. Chi-Chi intenta detenerlo, pero Goku se agarra a Whis y es lanzado al espacio.

Goku se une a Vegeta para realizar tareas agotadoras y entrenamientos de combate bajo la supervisión de Whis en el planeta de Beerus. El ángel introduce el concepto de movimiento corporal autónomo mientras que, en el espacio profundo, el misterioso Champa y Vados destruyen planetas en búsqueda de algo.

Sorbet y Tagoma viajan a la Tierra y usan las Dragon Balls para resucitar a Frieza, quien ha soportado un infierno personalizado de animales de peluche alegres y música de desfiles. El tirano es restaurado a su cuerpo fragmentado e inmediatamente reconstruido.

Frieza jura venganza y pasa cuatro meses entrenando para desbloquear su potencial latente. Jaco advierte a Bulma sobre la invasión inminente, y los Z Fighters se apresuran a reunirse mientras la flota de mil soldados de Frieza oscurece el cielo.

Los Guerreros Z se enfrentan al ejército de mil soldados de Frieza mientras Goku y Vegeta entrenan en una dimensión separada. Tagoma se revela como un guerrero curtido, y su ataque sorpresa hiere mortalmente a Shisami y Gohan en un solo golpe.

El Capitán Ginyu roba el cuerpo de Tagoma usando un mensaje ingeniosamente escrito y se reúne nuevamente con el bando de Frieza. Después de dominar a los Guerreros Z, Ginyu obliga a Gohan a transformarse en Super Saiyan, lo que provoca que Frieza dispare Rayos de la Muerte. Piccolo recibe un impacto fatal para proteger a Gohan.

Con Piccolo muerto y Gohan destrozado, Bulma contacta desesperadamente a Whis. Goku se bloquea en la energía Super Saiyan de Gohan para usar Instant Transmission, llegando justo a tiempo para desviar el golpe mortal de Frieza. Vegeta elimina a Ginyu, y Frieza se potencia a su forma final.

Goku y Frieza finalmente se enfrentan uno contra uno. Después de un intenso intercambio en sus formas base, Goku revela Super Saiyan Blue por primera vez, una transformación que fusiona el poder Super Saiyan con la energía de un dios.

Frieza presenta a Golden Frieza, una evolución radiante que abruma el Super Saiyan Blue de Goku en un furioso intercambio. Beerus y Whis llegan después de un encuentro tenso con el misterioso Champa y Vados, contentos de observar desde la barrera mientras comen parfait.

Goku descubre que el poder de Golden Frieza se drena rápidamente porque la forma nunca fue dominada correctamente. Después de girar la pelea con un puñetazo decisivo, Goku baja la guardia y es atravesado el pecho por el rayo láser de Sorbet.

Vegeta desata Super Saiyan Blue contra un Frieza debilitado, solo para que el tirano destruya la Tierra en un último acto de despecho. Whis revierte el tiempo tres minutos, dándole a Goku la oportunidad de aniquilar a Frieza con un Kamehameha a quemarropa y cerrar el capítulo de la saga Golden Frieza.

Champa, el Dios de la Destrucción del Universo 6, se estrella en el planeta de Beerus con su asistente Vados. Después de una tensa rivalidad gastronómica y una breve pelea, Champa propone un torneo cinco contra cinco entre sus universos, con la Tierra como gran premio.

Beerus y Champa finalizan las reglas del torneo, eligiendo el Nameless Planet como sede. Bulma construye el Super Dragon Radar, convoca a Shenron para obtener ayuda, y recluta a Jaco para una misión de localizar la Super Dragon Ball final antes de que los dioses puedan hacer un deseo.

Goku y Vegeta arman su alineación para el torneo, reclutando a Buu y Piccolo como los dos miembros finales. Después de un malentendido cómico con Krillin, los Saiyans entran en la Cámara del Tiempo Hiperbólica para tres años de entrenamiento antes del gran evento.

Bulma y Jaco viajan al planeta del omnisciente Zuno para reunir inteligencia sobre las Super Dragon Balls. Después de desperdiciar dos de sus tres preguntas, Bulma se entera de que las esferas tienen el tamaño de planetas y están dispersas en los Universos 6 y 7.

Goku y Vegeta emergen de la Hyperbolic Time Chamber con barbas y tres años de entrenamiento a sus espaldas. El grupo completo viaja al Nameless Planet, donde Goku conoce a Monaka, los luchadores del Universo 6 son revelados, y Buu falla el examen escrito.

Goku abre el torneo superando a Botamo, inmune al daño, mediante un ring-out, y luego enfrenta a Frost, la contraparte educada de Frieza del Universo 6. Después de dominar como Super Saiyan, Goku inexplicablemente colapsa y es expulsado del ring.

Piccolo se enfrenta a Frost en una batalla calculada construida alrededor del Special Beam Cannon, solo para ser derribado por la misma enfermedad misteriosa que venció a Goku. Jaco expone la aguja de veneno oculta de Frost, y el supuesto héroe se revela como un despiadado señor del crimen.

Vegeta destroza a Frost con un único golpe de Super Saiyan, luego enfrenta al Hombre Metálico que escupe lava Auta Magetta dentro de una barrera sellada. A medida que el oxígeno disminuye y las temperaturas se disparan, la resistencia de Vegeta se agota rápidamente en lo que se convierte en la batalla de resistencia más agotadora del torneo.

Atrapado en una barrera sobrecalentada con oxígeno decreciente, Vegeta es empujado a su límite absoluto contra Auta Magetta. Después de casi perder por fuera del ring, destruye la barrera, desata el Final Flash y gana con un insulto bien colocado.

Vegeta se enfrenta a Cabba, el Saiyan del Universo 6 que no puede transformarse. A través de una crueldad calculada y amenazas contra Planet Sadala, Vegeta impulsa a Cabba a desbloquear Super Saiyan, luego revela que todo fue una lección antes de terminar el combate con Super Saiyan Blue.

Hit, el legendario asesino del Universo 6, desmantelaba sistemáticamente a Vegeta Super Saiyan Blue usando una técnica invisible llamada Time-Skip. Goku interviene después y comienza a descifrar la habilidad prediciendo los movimientos de Hit 0.1 segundos en el futuro.

Goku revela su arma secreta contra Hit: Super Saiyan Blue combinado con Kaio-ken, una fusión tan peligrosa que llevaba una probabilidad del noventa por ciento de matarlo. El poder multiplicado permite a Goku superar el Time-Skip creciente de Hit, culminando en una colisión de energía colosal.

El torneo Universo 6 versus 7 concluye con Goku voluntariamente saliendo del ring para darle a Hit una oportunidad justa de pelear otro día. Hit devuelve el gesto lanzando su combate contra Monaka, entregando la victoria al Universo 7 justo antes de que Zeno, el Rey de Todo, hace su primera aparición.

El Omni-Rey Zeno hace su primera aparición impactante, anunciando un futuro torneo de los doce universos. Beerus utiliza secretamente las Super Dragon Balls para restaurar la Tierra de Universe 6, mientras que Monaka es revelado como un simple repartidor.

En la fiesta de victoria, Beerus llega a extremos absurdos para ocultar que Monaka es en realidad débil, incluso disfrazándose él mismo con un traje de Monaka y luchando contra Goku en uno de los episodios más divertidos de la serie.

Después de agotarse con Super Saiyan Blue Kaioken, Goku pierde el control de su ki y debe cuidar a la bebé Pan mientras se recupera. El potencial Saiyan oculto de la infante conduce a una aventura inesperada con la Banda de Pilaf.

Goten y Trunks accidentalmente se cuelan en el camión de entrega de Monaka y terminan en Planet Potaufeu, donde un criminal llamado Gryll desata el peligroso Commeson. Vegeta llega para rescatarlos pero es absorbido por la entidad, creando Duplicate Vegeta.

Con Vegeta desapareciendo de la existencia, Gotenks se enfrenta a Vegeta Duplicado pero está completamente superado. Goku llega justo a tiempo mediante Transmisión Instantánea y comienza un combate mortal contra la copia, quien se niega a absorber a sus oponentes porque heredó el orgullo guerrero de Vegeta.

Goku y Duplicate Vegeta chocan a toda potencia, ambos ascendiendo a Super Saiyan Blue. Cuando Monaka accidentalmente aplasta el núcleo del Commeson, Goku aprovecha la apertura para aniquilar la copia con un God Kamehameha, salvando a Vegeta justo a tiempo.

En la línea de tiempo alternativa devastada, Future Trunks y Future Bulma luchan por obtener combustible para una máquina del tiempo mientras un enemigo misterioso llamado "Black" los persigue. Future Bulma es asesinada, y el atacante sombrío es revelado como alguien que lleva el rostro de Goku.

Future Trunks escapa de Goku Black apenas logrando entrar en la Máquina del Tiempo y viaja de regreso al presente. Al despertar en la Corporación Cápsula y ver a Goku, lo ataca, confundiéndolo con el enemigo que destruyó su mundo.

Future Trunks explica el rampage de Goku Black a los Z Fighters y entrena con Goku para medir la fuerza de su enemigo. Justo cuando terminan, un portal temporal se abre y Goku Black en persona atraviesa hacia la línea de tiempo presente.

Goku batalla contra Goku Black en la línea de tiempo presente como Super Saiyan 2, pero Black se vuelve más fuerte con cada golpe. Cuando la distorsión temporal se corrige a sí misma y arrastra a Black de vuelta al futuro, destruye la Time Machine como un acto final de crueldad.

Mientras Bulma repara la antigua Máquina del Tiempo, Future Trunks le cuenta a Mai sobre los combatientes de la resistencia en su devastada línea de tiempo y la mujer que los lideraba: su yo del futuro. Beerus y Whis sienten algo familiar en el ki de Goku Black.

Future Trunks visita a Gohan y queda conmovido al ver a su mentor caído viviendo pacíficamente como académico y padre. Mientras tanto, Whis analiza el ki de Goku Black e identifica un sospechoso en el Universo 10, lo que lleva a Goku y a los dioses a investigar.

Goku, Beerus y Whis viajan al Mundo Sagrado de los Kais del Universo 10 para conocer a Zamasu, un prodigio del combate con un profundo odio hacia los mortales. Después de entrenar con él, Goku y los dioses confirman que el ki de Zamasu coincide con el de Goku Black.

Future Trunks entrena con su padre, siendo testigo de Super Saiyan Blue por primera vez, mientras Gowasu y Zamasu viajan a través del tiempo para observar a los Barbarianos. El episodio termina con una sorprendente convocatoria del mismísimo Grand Zeno.

Goku visita a Grand Zeno en su palacio y obtiene un botón de invocación especial, mientras que Zamasu mata a un Babarian en contra de los deseos de Gowasu. El equipo luego parte hacia el futuro en la Máquina del Tiempo reparada.

Los Saiyajin regresan al futuro alternativo y se reconectan con la resistencia. Vegeta batalla contra Goku Black, quien revela Super Saiyan Rosé antes de derrotar a ambos Saiyajin. El episodio termina con Future Zamasu llegando al campo de batalla.

Goku y Future Trunks batallan contra el poder combinado de Goku Black y Future Zamasu, quien revela su cuerpo inmortal. Después de una derrota aplastante, los héroes apenas logran escapar al presente, mientras que Zamasu comienza a investigar las Super Dragon Balls.

Después de recuperarse de su derrota, los héroes recopilan el plan de Zamasu utilizando información de Zuno y sus propias experiencias. Goku, Beerus, Whis y Shin viajan al Universo 10 para confrontar a Zamasu directamente.

Beerus, Whis, Shin y Goku establecen una trampa para Zamasu en el Universo 10 monitoreándolo remotamente. Después de ser testigos de que Zamasu asesina a Gowasu, Whis retrocede el tiempo, y Beerus destruye a Zamasu con Hakai.

Sin estar convencido de que el futuro es seguro, los héroes regresan a la línea de tiempo alternativa con Bulma. Descubren que nada ha cambiado, y Goku Black revela su verdadero origen: es Zamasu quien utilizó las Super Dragon Balls para robar el cuerpo de Goku.

Goku Black relata cómo asesinó a Goku, Chi-Chi y Goten en la línea de tiempo original, luego explica el alcance completo del Plan Zero Mortales. Consumido por la rabia y la culpa, Future Trunks se transforma en Super Saiyan Rage por primera vez.

Future Trunks en forma de Super Saiyan Rage contiene a Goku Black y Future Zamasu mientras los demás se retiran al presente. El grupo idea un plan que involucra la Evil Containment Wave, y Goku entrena bajo la tutela de Master Roshi para aprender la técnica.

Vegeta emerge del entrenamiento intenso y los héroes regresan al futuro por última vez. Después de que la Máquina del Tiempo es destruida, Vegeta abruma a Goku Black con su nuevo poder, negándose a dejar que un falso profane el cuerpo de un verdadero Saiyan.

Goku Black desata una guadaña que desgarra una grieta en la realidad, generando clones infinitos. Future Trunks casi sella a Future Zamasu con la Onda de Contención del Mal, pero la falta del talismán le permite escapar. Sin opciones restantes, los villanos se fusionan en un solo ser.

Fused Zamasu desata un poder catastrófico en todo el planeta, abrumando a Goku, Vegeta y Future Trunks. Padre e hijo combinan sus Galick Guns en una defensa desesperada, mientras que Goku contraataca el Holy Wrath de Zamasu con todo lo que le queda.

Goku y Vegeta se fusionan en Vegito Blue para batallar contra Fused Zamasu, pero se desfusionan prematuramente. Future Trunks canaliza la energía de cada sobreviviente en la Tierra hacia una Espada de Esperanza e divide al dios fusionado en dos, terminando la batalla.

Después de que Fused Zamasu es derribado, su esencia se dispersa por el cielo como una fuerza incorpórea que amenaza toda la existencia. Sin otras opciones, Goku convoca a Future Zeno, quien borra toda la línea de tiempo futura para detener la amenaza de manera permanente.

Goku reúne las Dragon Balls para finalmente revivir a King Kai, pero un caótico enfrentamiento entre amigos y familia por los deseos deja exhausto al dragón Namekiano. El proyecto secreto de máquina del tiempo de Bulma también es descubierto y destruido por Beerus.

La conferencia mundial de inventos se convierte en un campo de batalla cuando el Dr. Mashirito desata a una Arale hiperenergetizada sobre los asistentes. Vegeta y Goku luchan contra la android impulsada por la lógica del gag, y solo Beerus puede poner fin al caos.

Champa desafía a Beerus a un juego de béisbol entre el Universo 6 y el Universo 7, pero ninguno de los dos lados entiende verdaderamente el deporte. Las genuinas habilidades de béisbol de Yamcha lo convierten en la estrella inesperada, y el Universo 7 logra una victoria de último momento.

Goku siente que alguien está apuntando a su vida y pasa sus días en máxima alerta. El asesino es revelado como Hit, quien ha sido contratado para matar a Goku y tiene éxito deteniendo su corazón con un único golpe invisible.

Goku se revive a sí mismo usando un ataque de ki que lanzó antes de morir para estimular su propio corazón. Desafía a Hit a una revancha y gradualmente descifra la habilidad de Hit de crear una dimensión de bolsillo, finalmente destruyéndola con poder bruto.

Gohan regresa a su persona de Great Saiyaman como especialista de riesgos en una película de superhéroes protagonizada por Mr. Satan. Cuando un criminal alienígena parasitario llamado Watagash escapa a la Tierra y posee a un asaltante de bancos, Gohan debe luchar de verdad mientras mantiene su identidad en secreto.

Barry Kahn es poseído por el parásito alienígena Watagash y secuestra a Pan, obligando a Gohan a una batalla desesperada. Impulsado por su determinación de proteger a su familia, Gohan se transforma en Super Great Saiyaman y derrota al monstruo mientras salva a Barry.

Goku convence a Krillin de volver al entrenamiento de artes marciales y los dos visitan a Master Roshi en Kame House. Roshi los envía en una carrera para encontrar una Hierba Paraíso en una isla remota, donde se encuentran con ilusiones aterradoras de enemigos pasados.

Atrapados en el Bosque del Terror, Goku y Krillin enfrentan ilusiones de enemigos pasados que se fortalecen con cada explosión de energía. Al aprender a suprimir su ki y calmar sus mentes, conquistan el desafío y Krillin redescubre su espíritu de lucha.

Goku visita a los dos Zenos en su palacio y les recuerda sobre la celebración de un torneo de artes marciales multiversal. El Gran Ministro llega al Mundo Sagrado de los Kai para anunciar el Torneo de Poder, donde diez guerreros de cada universo competirán.

El Gran Ministro revela las consecuencias devastadoras del Torneo de Poder: cualquier universo que pierda será borrado de la existencia por Zeno. Antes del evento principal, un combate de exhibición llamado Zeno Expo enfrenta al Universo 7 contra el Universo 9.

Buu enfrenta a Basil del Universo 9 en el primer combate de la Zeno Expo. Después de recibir un castigo severo mientras trata la pelea como un juego, Buu se vuelve serio cuando Mr. Satan es herido por un disparo errante y abruma a Basil para reclamar la victoria.

Gohan enfrenta a Lavender en el segundo combate de la Zeno Expo, perdiendo la vista por una toxina mortal pero luchando a través de ella usando su aura de Super Saiyan como radar. El combate termina en un empate, y el Grand Minister revela las terribles consecuencias del Tournament of Power.

Goku batalla contra Bergamo en la final de la Zeno Expo, enfrentándose a un luchador que se agranda y fortalece con cada golpe que absorbe. A pesar de que Bergamo lo etiqueta como el villano del multiverso, Goku lo derrota con un Super Saiyan Blue Kaio-ken God Kamehameha.

Top del Universo 11 desafía a Goku a una feroz batalla en el Palacio de Zeno. Su choque es detenido por el Gran Ministro antes de que cualquiera pueda sufrir daño grave, y Top advierte a Goku sobre Jiren, un guerrero incluso más fuerte que él mismo.

En Capsule Corporation, Goku y los otros comienzan a armar su equipo de diez personas para el Torneo de Poder. Whis trae a Bulla al mundo, y Vegeta acepta inesperadamente competir después del nacimiento de su hija.

Goku y Gohan reclutan a Krillin y Android 18 para el Torneo de Poder. Tanto Gohan como Goku luchan contra Krillin para probar sus habilidades, y sus tácticas inteligentes demuestran que el poder bruto no es el único camino hacia la victoria.

Múltiples universos comienzan a prepararse para el Torneo de Poder. Goku entrena con un Buu más delgado, los Kais Supremos celebran una conferencia secreta, los Pride Troopers batallan contra monstruos en el Planeta Daldon, y los Dioses de la Destrucción se reúnen para discutir estrategia.

Goku se reúne oficialmente con Android 17 por primera vez en Monster Island, donde 17 trabaja como guardabosque. Después de ayudar a despejar cazadores furtivos juntos, luchan entre ellos y demuestran estar igualados a toda potencia.

Los Cazadores Galácticos invaden la Isla Monstruo y secuestran a los animales, forzando a Goku y Android 17 a infiltrarse en su nave espacial. Después de un tenso enfrentamiento con un jefe cazador que farolea, 17 acepta unirse al Equipo Universo 7.

Piccolo empuja a Gohan a través de un entrenamiento agotador para reavivar su potencial latente. En el Universo 6, Cabba visita al jubilado Capitán Renso, quien lo dirige a reclutar a su poderosa hermana Caulifla en su lugar.

Goku visita el dojo de artes marciales de Tien para reclutarlo a él y al Maestro Roshi. Una antigua estudiante de la Crane School llamada Yurin usa brujería para lavar el cerebro de los alumnos del dojo, y en el Universo 6, Cabba convence a Caulifla de unirse al torneo.

Gohan prueba su fuerza restaurada en un combate en equipo con Piccolo contra Goku y Tien, y luego desafía a su padre a un espectacular duelo uno contra uno. Goku nombra a Gohan como líder del Equipo Universo 7.

Mientras los universos del multiverso se apresuran a finalizar sus alineaciones, el Universo 7 recibe noticias devastadoras: Buu ha caído en una hibernación profunda y no despertará durante dos meses, dejando al equipo con un miembro menos.

Con Buu en hibernación profunda, el Universo 7 se apresura a encontrar un décimo miembro del equipo. Caulifla se convierte en la primera Super Saiyan femenina del Universo 6, la verdad sobre el borrado llega al equipo completo, y Goku sorprende a todos al proponer a Frieza como su luchador final.

Con el Equipo del Universo 7 faltándole un miembro, Goku propone lo impensable: reclutar a Frieza del Infierno. Mientras sus aliados se recuperan de la sugerencia, los Saiyajines del Universo 6 descubren el poder explosivo oculto de Kale, y un universo rival comienza a conspirar desde las sombras.

La resurrección temporal de Frieza pone nerviosa a Team Universe 7 mientras el equipo se reúne en Capsule Corporation. A través del multiverso, los Dioses de la Destrucción traman un plan para asesinar a Frieza antes del torneo, enviando un escuadrón de asesinos a la Tierra.

Frieza desata su forma Dorada refinada contra los asesinos enviados para matarlo, demostrando niveles aterradores de control de energía. Cuando los atacantes despliegan el poder de un Dios de la Destrucción, Frieza lo convierte en ventaja para un peligroso doble juego.

El equipo Universe 7 se reúne por última vez antes de partir hacia el Null Realm. Mientras los Dioses de la Destrucción exentos prueban la arena y los ocho universos en competencia se reúnen en el escenario de lucha, Goku obtiene su primer vistazo al misterioso Jiren.

El Torneo de Poder comienza oficialmente cuando 80 guerreros de ocho universos chocan en el escenario Kachi Katchin. El Universo 7 intenta ejecutar su estrategia de trabajo en equipo, pero Goku casi es eliminado en el primer minuto por un luchador que se sacrifica a sí mismo.

Goku y Vegeta desmantelan el Universo 9 con eficiencia despiadada, culminando en su borrado completo por los Zenos. El primer universo en caer sirve como un recordatorio brutal de que las apuestas son absolutas, sacudiendo la determinación de cada luchador restante.

Krillin demuestra su valor al asociarse con Android 18 para eliminar a múltiples luchadores usando creatividad sobre poder bruto. Sus tácticas inteligentes logran tres nocauts, pero un momento de distracción lo deja vulnerable al ataque sorpresa de Frost.

Goku entrena a Caulifla a través de Super Saiyan 2, pero cuando los celos de Kale estallan en una transformación berserker incontrolable, ni siquiera Super Saiyan Blue puede detenerla. Solo el ataque devastador de Jiren pone fin al rampage.

Cinco Guerreros del Orgullo acorralan a Goku, Caulifla y Kale, forzando una alianza improbable entre universos rivales. Mientras tanto, los Androides se unen a la batalla y Kale descubre que puede controlar su transformación Super Saiyan, cambiando el curso de los eventos contra Universe 11.

Los Kamikaze Fireballs del Universo 2 desatan sus transformaciones de chica mágica, inundando la arena con el poder del amor. Android 17 se niega a jugar junto con ellas y desmanteliza sistemáticamente a sus guerreros, probando que el pragmatismo vence la pompa.

Gohan desmantelaba los luchadores finales del Universo 10 con Piccolo a su lado, desatando su estado de Potencial Desatado para derrotar al honorable guerrero Obni. El segundo universo es borrado, dejando a Gohan sosteniendo el relicario de un padre caído.

Hit se enfrenta al demonio de velocidad Dyspo, cuyos reflejos supersónicos pueden contrarrestar el Time-Skip antes de que se active. Cuando Hit queda acorralado por un asalto de dos contra uno, Goku interviene con su forma Super Saiyan God, y los dos rivales forjan una asociación temporal.

Master Roshi se enfrenta en solitario a tres luchadores del Universo 4, utilizando décadas de experiencia para superar a oponentes más jóvenes y fuertes. Cuando un guerrero que evoluciona rápidamente amenaza con volverse imparable, Roshi canaliza su propia fuerza vital en un único Kamehameha final.

Un francotirador oculto ataca a Gohan y Piccolo durante el Torneo de Poder, obligándolos a elaborar estrategias mientras están acorralados. Tien Shinhan se sacrifica en una doble eliminación, y Vegeta elimina a las amenazas restantes con pura fuerza bruta.

Frost ejecuta un plan de venganza contra el Universo 7, apuntando a Maestro Roshi y atrapando a Vegeta con una Onda de Contención del Mal reflejada. El acto heroico final de Roshi libera a Vegeta antes de que el viejo maestro se retire del torneo por su propia voluntad.

Frieza muestra su estilo de combate despiadado contra Jimizu antes de aparentemente traicionar al Universo 7 al aliarse con Frost. La alianza se revela como un engaño elaborado cuando Frieza engaña a Frost para que baje la guardia y lo elimina del torneo.

Goku finalmente se enfrenta a Jiren en una batalla que escala a través de cada forma de Super Saiyan. Cuando incluso Super Saiyan Blue Kaio-ken x20 se queda corto, Goku reúne energía de sus compañeros de equipo y lanza un masivo Spirit Bomb como último recurso.

El Spirit Bomb colapsa en un agujero negro que traga a Goku, y toda la arena cree que ha sido destruido. De la explosión emerge un Goku transformado que maneja Ultra Instinct Sign, una técnica divina que le permite luchar contra Jiren en igualdad de condiciones por primera vez.

Hit se enfrenta a Jiren en una batalla en solitario, desplegando su arsenal completo de técnicas de manipulación del tiempo, incluyendo la devastadora Time Prison. A pesar de su brillantez estratégica, Hit es finalmente superado y eliminado, marcando el punto medio del torneo.

Vegeta salva a Cabba de la eliminación e inspira al joven Saiyan a lograr Super Saiyan 2. Después de que Cabba derrota a Monna, Frieza elimina despiadadamente al agotado luchador del Universo 6, mientras que Vegeta promete revivir el Universo 6 con las Super Dragon Balls.

Caulifla desafía a Goku a enseñarle Super Saiyan 3, y su combate de entrenamiento impulsa a ambos luchadores a crecer. Goku logra brevemente Super Saiyan 3 antes de que su resistencia se agote, y Kale se une a la batalla, transformándose en su forma Legendary Super Saiyan.

Kale domina su poder de Super Saiyan Legendario con la ayuda de Caulifla, y juntas empujan a Goku a usar Super Saiyan God. Cuando Goku demuestra ser demasiado fuerte para ellas individualmente, Caulifla y Kale se fusionan usando los pendientes Potara para convertirse en la poderosa Kefla.

Kefla domina a Goku a través de múltiples formas, llevándolo desde Super Saiyan God hasta Super Saiyan Blue Kaio-ken. Cuando su resistencia finalmente colapsa, Goku reactiva Ultra Instinct Sign por segunda vez, activado por el asalto abrumador de Kefla.

Goku maneja Ultra Instinct Sign con mayor control contra Kefla, esquivando sus ataques cada vez más desesperados con una gracia sin esfuerzo. Elimina al Saiyajin fusionado con un Kamehameha cargado mientras su cuerpo instintivamente evitaba cada explosión entrante.

Los Androides 17 y 18 toman protagonismo contra los guerreros potenciados por amor del Universo 2. Android 18 derrota a Ribrianne en una batalla climática donde su amor por Krillin y su hija demuestra ser más fuerte que el idealismo romántico del Universo 2.

Universe 2 y Universe 6 hacen sus últimos esfuerzos. Gohan y Piccolo derrotan al dúo Namekiano Saonel y Pilina, mientras que Goku elimina a los últimos guerreros de Universe 2. Ambos universos son borrados por los Zenos, y Champa comparte una despedida silenciosa con Beerus.

Universe 4 despliega su arsenal oculto de luchadores sigilosos contra Universe 7. Después de que Piccolo expone a un ilusionista y derrota a un guerrero invisible, un pequeño combatiente parecido a un insecto llamado Damom reclama a Piccolo como una baja antes de que Goku y Android 17 descubran su secreto y aseguren la eliminación de Universe 4.

El Universo 3 lanza un asalto coordinado contra el Universo 7 utilizando sus guerreros modificados. Cuando los ataques individuales fallan, Paparoni ordena a sus tres luchadores que se fusionen en el poderoso Koiceareta; pero la determinación de Gohan y un Kamehameha bien cronometrado rompen sus defensas combinadas.

Paparoni se fusiona con Koiceareta para formar el colosal Agnilasa, cuyo tamaño y capacidades de distorsión espacial empujan a todo el Universo 7 a sus límites. Android 18 se sacrifica a sí misma para salvar a su hermano, y el ataque crítico de Android 17 destruye el reactor de energía del gigante, lo que lleva al borrado del Universo 3.

Con solo los Universos 7 y 11 restantes, Vegeta desafía directamente a Jiren mientras Frieza se enfrenta a Dyspo y Gohan trabaja en equipo con Android 17 contra Top. El orgullo y la brillantez táctica de Vegeta le permiten golpear a Jiren, pero un devastador Final Flash resulta incapaz de superar el poder supremo del Pride Trooper.

Goku emplea tácticas creativas incluyendo minas de ki y Destructo Discs contra Jiren, mientras que Vegeta despierta Super Saiyan God SS Evolved a través de su promesa a Cabba. Los dos Saiyajin luchan lado a lado por primera vez, y sus estilos descoordinados en realidad confunden al aparentemente imbatible Pride Trooper.

Dyspo desata su Super Maximum Light Speed Mode, abrumando a Golden Frieza con una velocidad que ni siquiera los Omni-Kings pueden rastrear. Gohan y Frieza forman una alianza improbable, con Gohan sacrificándose a sí mismo dentro de la jaula de energía de Frieza para asegurar la eliminación de Dyspo del torneo.

Top abandona sus ideales de justicia y despierta el Poder de Destrucción, convirtiéndose en un Dios de la Destrucción en todo excepto en el título. Sus nuevas habilidades devastadoras abruman tanto a Frieza como a Android 17, anulando sus ataques más poderosos mientras se envuelve en una energía destructiva impenetrable.

Vegeta se enfrenta a Destroyer Top en una batalla que pone a prueba los límites de su orgullo Saiyan. Negándose a abandonar sus promesas a Cabba y su familia, Vegeta desata una Final Explosion autodestructiva que abruma incluso el Poder de Destrucción, eliminando a Top del torneo.

Jiren desata su poder total, abrumando a Goku, Vegeta y Android 17 con un aura ardiente de energía ilimitada. Después de que Belmod revela el trágico pasado de Jiren lleno de pérdidas y traiciones, Android 17 realiza el sacrificio supremo, autodestruyéndose para proteger a Goku y Vegeta de la aniquilación.

Vegeta, incapaz incluso de transformarse, lucha contra Jiren en su forma base únicamente por pura fuerza de voluntad. Impulsado por visiones de Bulma y recuerdos de su promesa a Cabba, soporta un castigo brutal antes de donar su energía restante a Goku y caer de la arena entre lágrimas.

Goku empuja Ultra Instinct Sign a sus límites contra Jiren, pero la forma incompleta aún no puede infligir un golpe decisivo. Bajo una presión agotadora y al borde de la eliminación, Goku finalmente completa la transformación, logrando Ultra Instinct Perfecto con cabello plateado radiante y poder abrumador.

Goku con Ultra Instinto Perfeccionado domina a Jiren, forzando al Pride Trooper a romper sus propios límites en una rabia alimentada por traumas pasados. Su choque final empuja a ambos al agotamiento absoluto, y cuando el cuerpo de Goku lo falla en el momento de la victoria, Frieza y el Android 17 sobreviviente emergen para continuar la batalla.

Goku, Frieza y Android 17 combinan su fuerza restante para empujar a Jiren fuera de los límites en una triple eliminación que corona a 17 como el último luchador de pie. Su deseo en las Super Dragon Balls restaura cada universo borrado, llevando el Torneo del Poder a una conclusión milagrosa.

Cinco años después de los eventos de Dragon Ball, un misterioso guerrero extraterrestre desciende en la Tierra. Después de hacer a un lado a un asustado granjero, el invasor se pone en busca de alguien llamado "Kakarot", mientras Goku disfruta de una vida familiar pacífica con su pequeño hijo Gohan.

Goku presenta a Gohan a sus viejos amigos en Kame House, pero el reencuentro se corta cuando el guerrero alienígena Raditz llega, revela la herencia Saiyan de Goku, y secuestra a Gohan para obligar a su hermano a someterse.

Goku y Piccolo forman una asociación incómoda para rescatar a Gohan y derrotar a Raditz. Usando el Dragon Radar de Bulma para rastrear el sombrero de Gohan, los dos rivales vuelan para enfrentarse a un guerrero Saiyan más fuerte que cualquiera de ellos solo.

Raditz abruma a Goku y Piccolo, destruyendo el brazo de Piccolo con un ataque devastador. Piccolo revela una técnica secreta que necesita tiempo para cargar, dejando a Goku para que distraiga al despiadado Saiyan mientras Gohan despierta dentro de la cápsula espacial.

La rabia de Gohan desbloquea un poder devastador que hiere a Raditz, pero se desvanece tan rápido como apareció. Goku se sacrifica atrapando a Raditz en una Full-Nelson, permitiendo que el Special Beam Cannon de Piccolo los mate a ambos.

Tras la muerte de Goku, Piccolo se apodera de Gohan para entrenarlo, Goku comienza su viaje por el Camino de la Serpiente de un millón de kilómetros en el Más Allá, y los Guerreros Z sobrevivientes se preparan para la llegada de dos Saiyans en un año.

Piccolo abandona a Gohan en la naturaleza para seis meses de entrenamiento de supervivencia. En Snake Way, Goku casi cae al Infierno. En casa, Krillin no puede encontrar el valor para decirle a Chi-Chi la terrible noticia sobre su esposo e hijo.

Cuando la luna llena se levanta, Gohan se transforma en un Gran Mono salvaje. Piccolo destruye la luna para detener el ataque de furia, le arranca la cola a Gohan y viste al niño inconsciente con un nuevo atuendo antes de partir para su propio entrenamiento.

Gohan cae en una caverna subterránea y descubre un antiguo robot enterrado durante ochenta años. Los dos forman una breve amistad antes de que el robot se sacrifique para enviar a Gohan de regreso a la superficie mientras las ruinas se desmoronan a su alrededor.

Gohan se une a un dinosaurio herido en la naturaleza mientras Krillin recluta a Yamcha de su carrera en el béisbol para unirse a los Z Fighters en la Torre de Kami. Un ataque de depredador le enseña a Gohan una dura lección sobre los límites de la bondad.

Vegeta y Nappa se desvían hacia el planeta insectoide Arlia, donde demolieron a un rey tirano y sus fuerzas por diversión. Después de ser brevemente aclamados como héroes por los habitantes liberados, Vegeta destruye el planeta entero mientras se van.

Piccolo entrena solo con telekinesis devastadora, Gohan sobrevive por poco a un terremoto, Launch intenta ganarse el corazón de Tien, Krillin recluta a Tien y Chiaotzu, y Goku se cae del Snake Way directamente al Infierno.

Atrapado en el Infierno, Goku debe ingeniar su manera de vencer a los ogros guardianes Goz y Mez en una competencia de sumo y un juego de etiqueta para encontrar su camino de vuelta a Snake Way. Escapa a través de una salida secreta, solo para terminar en el mismo inicio del camino.

Mientras viaja por Snake Way, Goku se tropieza con el palacio de Princess Snake, quien intenta seducirlo para que se quede por siempre. Cuando el encanto falla, ella revela su verdadera forma como una serpiente gigante e intenta devorarlo entero.

Piccolo lleva su entrenamiento al límite dividiéndose en dos para luchar contra su propio clon. Mientras tanto, Gohan descubre que está varado en una isla desierta, construye una balsa para escapar y queda atrapado en una violenta tormenta oceánica.

Gohan llega a la orilla y es acogido por un grupo de niños huérfanos liderados por el ingenioso Pigero. Después de vincularse con el grupo y casi llegar a casa, Gohan elige regresar a su entrenamiento, inspirado por la valentía de los huérfanos.

Mr. Popo envía a los Guerreros Z a la Sala del Péndulo, donde enfrentan a dos guerreros Saiyan en una batalla simulada y aprenden cuán superados están realmente ante la amenaza que se aproxima.

La cola de Gohan vuelve a crecer y desencadena una transformación de Gran Mono durante el entrenamiento con Piccolo, mientras que Goku finalmente llega al final de Snake Way y conoce a King Kai y su compañero mono Bubbles.

Goku comienza su entrenamiento bajo King Kai en su planeta de alta gravedad, luchando por atrapar al ágil mono Bubbles mientras Piccolo presiona a Gohan más que nunca en los páramos de abajo.

King Kai revela a Goku la historia violenta de la raza Saiyan, mientras que los Z Fighters completan su entrenamiento en el Lookout y Fortuneteller Baba no ve futuro para la Tierra.

Goku es devuelto a la vida con las Dragon Balls y corre por Snake Way mientras las cápsulas espaciales Saiyan se estrellan en East City, señalando que la batalla por la Tierra ha comenzado.

Vegeta y Nappa emergen de sus cápsulas y obliteran East City. Los Z Fighters sienten la energía monstruosa y convergen en el campo de batalla mientras Nappa planta seis semillas Saibaman en el suelo.

Los Z Fighters enfrentan a los Saibamen en una serie de duelos uno contra uno. Tien domina a su oponente, pero la excesiva confianza de Yamcha resulta fatal cuando un Saibaman derrotado se adhiere a él y se autodestruye.

Krillin aniquila a los Saibamen restantes y Nappa entra en combate, cortando el brazo de Tien de un solo golpe. Chiaotzu se sacrifica en un intento desesperado de detener al Saiyan imparable.

Tien vierte su energía de vida restante en un Tri-Beam final que no logra detener a Nappa, muriendo junto a su mejor amigo. Vegeta otorga un respiro de tres horas para que Goku llegue.

Nappa aterroriza el ejército militar de la Tierra y destruye ciudades durante la espera de tres horas, mientras que Goku llega a la Estación de Registro y regresa a la Tierra con Judías Senzu y el Nimbus Volador.

El plan de agarrar la cola falla cuando Nappa revela que ha entrenado para superar esa debilidad. El Destructo Disc de Krillin casi mata al bruto, pero Piccolo finalmente protege a Gohan de un ataque letal.

Piccolo muere protegiéndose a Gohan del ataque de Nappa, llevándose a Kami y las Esferas del Dragón con él. Goku llega al campo de batalla y aplasta a Nappa con un nivel de poder superior a 8,000.

Goku domina a Nappa con la técnica Kaio-ken, rompiéndole la espalda cuando el bruto ataca a Gohan y Krillin por despecho. Vegeta luego ejecuta a su propio compañero por ser una decepción.

Goku y Vegeta chocan en un duelo explosivo en el Gizard Wasteland. El poder abrumador de Vegeta obliga a Goku a llevar el Kaio-ken a un multiplicador peligroso de tres veces.

Goku impulsa Kaio-ken a cuatro veces su poder y abruma el Galick Gun de Vegeta con un Kamehameha supercargado. El príncipe golpeado responde creando una luna artificial y transformándose en un Gran Mono.

El rampage de Nappa alcanza su pico más horrible cuando Chiaotzu se sacrifica a sí mismo en un desesperado ataque de autodestrucción, solo para que el brutal Saiyan emerja completamente ileso. Con los defensores de la Tierra cayendo uno a uno, Piccolo y Krillin lanzan un contraataque sorpresa.

Tien canaliza cada último gramo de su fuerza vital en un ataque final devastador contra Nappa, pero incluso este sacrificio supremo no logra derrotar al guerrero Saiyan. Vegeta otorga una tregua de tres horas, esperando la llegada de Goku.

Krillin sostiene la Spirit Bomb con la supervivencia de la Tierra descansando en sus manos. Cuando Vegeta esquiva el lanzamiento, Gohan la devuelve con un corazón puro, golpeando al príncipe Saiyan y enviándolo cayendo del cielo.

Gohan se transforma en un Gran Mono y aplasta a Vegeta bajo su enorme cuerpo. Cuando Krillin se acerca para dar el golpe final, Goku hace una súplica telepática por misericordia que cambia el curso de la historia, permitiendo que el príncipe Saiyan escape de la Tierra con vida.

Los supervivientes recogen a sus amigos caídos y aprenden sobre Planet Namek, donde unas Dragon Balls más poderosas podrían revivir a todos. King Kai localiza Namekianos vivos, y Krillin produce un control remoto Saiyan robado que podría ser la clave para llegar allí.

Los héroes se reagrupan en el Hospital Wukong mientras un equipo de recuperación extrae la vaina espacial de Nappa. Cuando Bulma accidentalmente destruye la vaina mediante control remoto, todo parece perdido hasta que Mr. Popo revela una antigua nave espacial Namekiana escondida en las tierras altas de Yunzabit.

Capsule Corporation reforma la antigua nave espacial de Kami para el largo viaje que se aproxima. Después de una despedida emotiva completa con las exigencias de guardarropa de Chi-Chi, Bulma, Krillin y Gohan despegan hacia Planet Namek en el primer viaje espacial profundo de la humanidad.

Siete días en su viaje, el aburrimiento da paso al peligro cuando una gigantesca nave espacial revestida de espejos atrae la nave de Kami hacia su interior. Bulma, Krillin y Gohan navegan a través de una serie de trampas letales solo para encontrarse rodeados de cientos de niños armados.

Los niños huérfanos a bordo de la Nave Espejo confunden a nuestros héroes con agentes de Frieza. Un enjambre de meteoritos fuerza una alianza improbable, y después de escapar juntos, la tripulación escucha el nombre "Frieza" por primera vez. Vegeta llega a Planet Frieza 79.

La tripulación se estrella en lo que creen es el Planeta Namek y conoce a dos amables lugareños, Raiti y Zaacro, quienes los ayudan a buscar las Esferas del Dragón. Pero Bulma comienza a sospechar que sus generosos anfitriones no son lo que parecen.

La búsqueda de Esferas de Dragón continúa a través de un terreno cada vez más extravagante mientras Goku escapa secretamente del hospital para entrenar. En el Planeta Frieza 79, Vegeta completa su recuperación y emerge de la Máquina Médica más fuerte que antes.

La elaborada ilusión se desmorona cuando Raiti y Zaacro revelan sus verdaderas formas monstruosas. En el Planeta Frieza 79, Vegeta se entera de que Frieza ya ha partido hacia Namek para reclamar las Esferas de Dragón, y el príncipe Saiyajin corre para llegar antes que él.

Gohan y Krillin se liberan de las criaturas marinas y derrotan a Raiti y Zaacro, escapando de Namek falso para siempre. Después de 34 días en el espacio, finalmente aterrizan en el verdadero Planet Namek, solo para descubrir que Vegeta ha llegado minutos detrás de ellos.

Los exploradores de Frieza destruyen la nave de Kami, dejando a los héroes varados en Namek. Vegeta se enfrenta a Cui y revela un aumento de poder impactante, eliminando a su antiguo rival con una facilidad desdeñosa. Krillin y Gohan se esconden en una cueva mientras el ejército de Frieza avanza hacia la próxima aldea.

Goku come una Senzu Bean, realiza una recuperación milagrosa, y despega hacia Namek en una nave espacial de Capsule Corp equipada con entrenamiento de gravedad 100x. En Namek, Krillin y Gohan presencian la llegada del ejército de Frieza a una aldea Namekiana y comienzan a aterrorizar a su gente.

Frieza exige la Dragon Ball del pueblo y asesina a los ancianos Namekianos para demostrar su punto. Tres Namekianos de clase guerrera llegan y sorprendentemente abruman a los soldados de Frieza, mientras que el ingenioso anciano Moori destruye cada scouter a la vista para cegar las fuerzas del tirano.

Dodoria masacra a los guerreros Namekianos restantes y asesina a sangre fría al anciano Moori y al joven Cargo. Gohan pierde el control, rescatando a Dende en un arrebato de ira, y Krillin ciega a Dodoria con el Solar Flare mientras el trío escapa hacia la seguridad.

Vegeta embosca a Dodoria después de que se separa de Frieza y Zarbon. El secuaz asustado revela la verdad sobre la destrucción de Planet Vegeta a manos de Frieza, pero Vegeta, indiferente a la revelación, lo ejecuta con un solo disparo.

Goku evita por poco ser incinerado por una estrella después de que su nave es desviada de su curso, disparando un Kamehameha para impulsarse a la seguridad. En Namek, Vegeta descubre una aldea intacta y comienza su propia campaña brutal por las Dragon Balls.

Vegeta masacra un pueblo Namekiano completo, reclama su Dragon Ball y la esconde bajo el agua donde Frieza nunca podrá encontrarla. En el planeta del Rey Kai, los Z Fighters caídos llegan para comenzar su entrenamiento, mientras que Krillin y Dende se dirigen hacia el Gran Elder Guru.

King Kai identifica a Frieza y advierte desesperadamente a Goku que se mantenga alejado de él. Piccolo anula la advertencia, exigiendo que Goku recolecte las Dragon Balls y los reviva. En Namek, Vegeta intercepta a Zarbon para un enfrentamiento decisivo.

Zarbon revela su aterradora forma oculta, una bestia reptiliana grotesca que golpea brutalmente a Vegeta hasta someterlo. Después de clavar al príncipe Saiyan en un cráter que se inunda de agua, Zarbon lo deja por muerto. Krillin y Dende finalmente llegan al hogar de Guru.

Guru lee el corazón de Krillin, lo considera digno y le entrega la Bola de Dragón final. Luego despierta el potencial dormido de Krillin, aumentando dramáticamente su poder. Frieza ejecuta a un soldado por incompetencia y convoca a la temida Ginyu Force.

Piccolo entrena contra Yamcha, Tien y Chiaotzu simultáneamente en el planeta del Rey Kai, impulsando a todos ellos a mejorar rápidamente. Dentro de la nave de Frieza, Vegeta despierta del tanque de curación, mata a Appule y crea una distracción para alcanzar las Dragon Balls desguarnecidas.

Vegeta roba los cinco Dragon Balls de Frieza directamente frente a sus narices y escapa de la nave nadando bajo el agua. Gohan recupera la bola que Vegeta escondió en el lago, mientras que Zarbon recibe un ultimátum de una hora de parte de un Frieza furioso.

Vegeta y Zarbon se enfrentan por segunda y última vez. Fortalecido por su recuperación de casi muerte, Vegeta abruma el estado transformado de Zarbon y lo mata con un golpe devastador que le atraviesa el estómago. Luego toma la Dragon Ball de Krillin por la fuerza.

Vegeta asegura lo que cree es la esfera final, pero Gohan se escapa con el verdadero premio. Mientras tanto, Frieza convoca a la temida Ginyu Force, y en el planeta del Rey Kai, los guerreros muertos sienten una nueva amenaza aterradora dirigiéndose a Namek.

La aventura en solitario de Bulma comienza cuando una Dragon Ball rueda hacia el océano Namekiano, llevándola a un encuentro en las profundidades con una madre cangrejo protectora. En tierra, los soldados de Frieza, Blueberry y Raspberry, la capturan, estableciendo el escenario para los problemas.

Bulma burla a los soldados de Frieza atrayéndolos al nido submarino del cangrejo, recuperando su Bola de Dragón en el caos. Goku prueba nuevas técnicas devastadoras en gravedad 100x, mientras que Vegeta se entera de los movimientos de Gohan y Krillin cuando la Ginyu Force se acerca.

Guru desbloquea el potencial dormido de Gohan, y la onda de energía alerta a Vegeta sobre su ubicación. Con la Ginyu Force llegando a Namek, se forma una alianza desesperada de tres bandos entre Vegeta, Krillin y Gohan mientras luchan por reunir las Dragon Balls.

La Ginyu Force intercepta a Vegeta, Krillin y Gohan justo cuando reúnen las siete Esferas de Dragón. La velocidad cegadora de Burter y los poderes de congelación de tiempo de Guldo aplastan cada intento de escape, y un juego de Piedra, Papel o Tijera decide quién pelea contra quién.

Gohan y Krillin luchan contra Guldo, quien congela el tiempo con sus poderes psíquicos atrapándolos en una vinculación telekinética mortal. Justo cuando Guldo se prepara para empalarse con un tronco afilado, Vegeta interviene con un ataque letal que decapita al pequeño alienígena.

Vegeta lanza todo lo que tiene contra Recoome, desatando combos devastadores que incineran el paisaje, pero el brutazo gigantesco emerge de cada embestida prácticamente ileso. Cuando Krillin interviene y Gohan saca a Vegeta a lugar seguro, Recoome represalia con una fuerza que quiebra huesos.

Gohan se enfrenta solo contra Recoome y es brutalmente golpeado; su cuello se quiebra por una patada devastadora. En la nave de Frieza, el tirano descubre que las Dragon Balls requieren una contraseña secreta. Justo cuando toda esperanza se desvanece, la nave espacial de Goku toca tierra en Namek.

Goku llega al campo de batalla, cura a Gohan, Krillin e incluso a Vegeta con sus últimas Senzu Beans, luego derriba a Recoome con un único golpe de codo. Los scouters de la Ginyu Force leen su poder en solo 5,000, pero Vegeta ve a través del engaño y pronuncia dos palabras: Super Saiyan.

Goku enfrenta a Jeice y Burter juntos, esquivando cada ataque con una gracia sin esfuerzo. Sus técnicas combinadas, incluyendo el devastador Purple Spiral Flash, no logran golpear ni una sola vez limpiamente. Cuando Burter carga con frustración, Goku desaparece y reaparece detrás de él.

Goku termina con Burter con un golpe devastador de Kaio-ken, lo que lleva a Jeice a huir y reclutar al Capitán Ginyu. Vegeta ejecuta fríamente a los miembros caídos de la Ginyu Force, y el implacable capitán llega al campo de batalla sediento de venganza.

Goku se enfrenta a Captain Ginyu mientras Vegeta se abre camino hacia la nave de Frieza. Después de intercambiar golpes devastadores, Ginyu se da cuenta de que está enfrentando a un guerrero que ha estado conteniendo un poder enorme, y Goku comienza una prolongada potenciación de Kaio-ken que deja a todos atónitos.

El poder Kaio-ken de Goku alcanza su pico en 180,000, dejando destrozado a Captain Ginyu. Mientras tanto, Frieza llega a la casa del Grand Elder Guru, despacha sin esfuerzo a guerreros Namekianos, y prepara el escenario para un enfrentamiento con Nail mientras Guru otorga a Dende el poder de sanar.

Frieza batalla contra Nail mientras Guru compra tiempo a través de una misdirección telepática. En el otro frente, Captain Ginyu se atraviesa el pecho a sí mismo y desata su técnica Body Change, atrapando a Goku en un cuerpo roto e desconocido.

Vegeta asalta la nave de Frieza en busca de armadura mientras Ginyu pasea en el cuerpo robado de Goku. Krillin y Gohan desentierra las Dragon Balls pero no pueden invocar al dragón sin la contraseña, y Ginyu llega para revelar su engaño a través de la violencia.

Ginyu lleva el cuerpo robado de Goku a su límite máximo con un patético 23,000, probando que no puede desbloquear el Kaio-ken. Gohan y Krillin ganan la ventaja hasta que Vegeta emerge de su escondite, mata brutalmente a Jeice y golpea a Ginyu hasta someterlo, solo para que el capitán prepare un último cambio de cuerpo.

Goku intercepta el rayo de intercambio de cuerpos de Ginyu para recuperar su propia forma, luego ingeniosamente lanza una rana Namekkiana en el camino del último intento de Ginyu. El capitán queda atrapado por siempre en un diminuto cuerpo de anfibio, y los héroes se instalan en la nave de Frieza para recuperarse.

Dende alcanza a Gohan y Krillin con la contraseña del Dragon Ball mientras Vegeta duerme. El sacrificio de Nail se revela como una táctica de distracción deliberada, enviando a Frieza a una rabia desenfrenada. El dragón Namekiano Porunga emerge de la tierra, otorgando tres deseos en lugar de uno.

Piccolo es revivido y transportado a Namek con los primeros dos deseos de Porunga. Vegeta despierta, descubre la traición, y exige que Dende le conceda la inmortalidad. Pero Guru muere antes de que se pueda completar el tercer deseo, las Dragon Balls se convierten en piedra, y Frieza llega.

Piccolo descubre a Nail moribundo y realiza la primera fusión Namekiana de la serie, ganando un aumento masivo de poder. Vegeta, Gohan y Krillin se enfrentan directamente a Frieza, con Vegeta igualando la primera forma del tirano e insistiendo desconsideradamente en que se transforme.

Frieza se deshace de su armadura y comienza a transformarse mientras un flashback revela la rebelión condenada del Rey Vegeta y la destrucción del Planeta Vegeta. En el presente, la forma segunda monstruosa de Frieza cuenta con un nivel de poder superior a un millón, y no pierde tiempo empalando a Krillin en su cuerno.

Frieza juguetea con el cuerpo empalado de Krillin antes de descartarlo en el mar. Gohan estalla, desatando un asalto alimentado por la furia que brevemente tambalea al tirano. Pero Frieza se recupera rápidamente, y Gohan se encuentra en el extremo receptor de una paliza brutal sin que nadie pueda intervenir.

Krillin realiza un rescate audaz, cortando la cola de Frieza con un Destructo Disc y cegándolo con el Solar Flare. Dende revela su capacidad de curación, restaurando a Gohan a su forma de combate. Pero el verdadero cambio de juego llega cuando Piccolo toca tierra en el campo de batalla, listo para enfrentar a Frieza solo.

Piccolo y Frieza en su segunda forma chocan en una batalla sorprendentemente pareja. El Namekiano revela su fusión con Nail, burlándose de Frieza por no poder seguirle el ritmo a pesar de transformarse. Pero cuando el polvo se disipa de su intercambio más feroz, Frieza bloquea en el último momento; el poder combinado de Piccolo y Nail sigue siendo insuficiente.

Piccolo se deshace de su ropa de entrenamiento ponderada e abruma completamente a Frieza en su segunda forma. Pero el tirano revela que le quedan dos transformaciones y cambia a su grotesca tercera forma. El abismo de poder se invierte al instante, y Frieza comienza a bombardear a Piccolo con rayos de dedos que no puede esquivar.

El Wild Rush Blaster de Gohan casi abruma a Frieza en su tercera forma, pero el tirano lo rechaza. Vegeta convence a Krillin de dispararle un agujero en el estómago para que la curación de Dende active un aumento de poder Saiyan. Frieza, mientras tanto, completa su aterradora transformación final.

Frieza en su forma final no pierde tiempo, ejecutando a Dende con un Rayo de Muerte para eliminar la ventaja de curación de los héroes. Vegeta, recién potenciado, se declara a sí mismo un Super Saiyan y se enfrenta a Frieza solo. Sus ataques lucen impresionantes al principio, pero Piccolo ve a través del espectáculo: Vegeta sigue siendo desesperadamente superado.

Vegeta lanza todo lo que tiene contra Frieza en su forma final, pero su ataque más poderoso simplemente es rechazado hacia él. Roto en cuerpo y espíritu, Vegeta colapsa en lágrimas por primera vez en su vida. Frieza lo brutaliza sin piedad, pero una máquina médica que emite un sonido señala esperanza: Goku finalmente ha sanado.

Goku llega al campo de batalla justo a tiempo y se enfrenta a Frieza cara a cara por primera vez. Le propina una patada al tirano directo en la mandíbula, convirtiéndose en la primera persona en herir a Frieza en su forma final. Vegeta, mortalmente herido por un Death Beam atravesándole el corazón, revela entre lágrimas la verdad sobre el genocidio Saiyan antes de morir en los brazos de Goku.

Goku y Frieza en su forma final comienzan su legendario duelo en serio. Los dos parecen estar igualmente emparejados, intercambiando golpes que demolizan el paisaje de Namek. Frieza crea un pozo de lava para tragar a Goku, pero Goku sobrevive y obliga a la magma a volver bajo tierra, advirtiéndole a Frieza que deje el planeta fuera de su pelea.

Goku y Frieza chocan en un combate a toda potencia a través del paisaje devastado de Namek. Después de quedar atrapado en la mortal Imprisonment Ball de Frieza, Goku escapa sin un rasguño, probando que pertenece a este campo de batalla. De vuelta en la Tierra, la desesperada misión de Chi-Chi para rescatar a Gohan se convierte en comedia.

Frieza desafía arrogantemente a Goku a pelear sin usar sus manos, y su brutal intercambio resulta sorprendentemente parejo. Mientras tanto, el Capitán Ginyu, atrapado en el cuerpo de una rana, engaña a Bulma para que le construya un dispositivo traductor y le roba su cuerpo con su infame técnica Body Change.

Frieza revela que ha estado luchando a una fracción de su verdadera fuerza y aumenta su poder al cincuenta por ciento, cambiando inmediatamente la marea a su favor contra Goku. En el Planeta del Rey Kai, los guerreros muertos sienten el cambio con pavor. El Capitán Ginyu, escondido en el cuerpo de Bulma, casi revela su identidad entre los aliados de Goku.

El esquema de intercambio de cuerpos de Ginyu colapsa cuando Gohan lanza el cuerpo de rana de Bulma al rayo, restaurando a todos a la normalidad. En el campo de batalla, Frieza casi ahoga a Goku, pero una visión aterradora de sus seres queridos muriendo enciende un desesperado Kaio-ken x20 Kamehameha que chamusca la palma del tirano.

Con cada técnica agotada y Frieza golpeándolo sin descanso, Goku juega su carta final absoluta: el Spirit Bomb. Con los brazos levantados hacia el cielo, comienza a reunir energía de todo el planeta mientras Frieza ignorantemente interpreta el gesto como rendición. Una visión fantasmal de Vegeta, Bardock y King Vegeta alimenta la determinación de Goku.

El Spirit Bomb crece en el cielo mientras Goku soporta el castigo implacable de Frieza con los brazos levantados. Cuando Frieza finalmente ve la esfera de energía masiva reflejada en el océano, Piccolo salta con una patada de último segundo para comprar los segundos críticos que Goku necesita. La difunta Ginyu Force causa estragos en el Planeta de King Kai.

Piccolo se resiste valientemente contra Frieza pero es golpeado casi hasta la muerte. Cuando Gohan y Krillin lanzan ataques desesperados que enfurecen a Frieza al intentar destruir todo el planeta, el tiempo se alinea perfectamente: Goku completa el Spirit Bomb y lanza la enorme esfera de energía directamente contra el tirano, consumiéndolo en una explosión colosal.

El Spirit Bomb falla. Frieza sobrevive, dispara a Piccolo a través del pecho, y asesina a Krillin detonándolo desde adentro. Empujado más allá de todos los límites por el dolor y la ira, Goku sufre la transformación legendaria y se convierte en el primer Super Saiyan en mil años. Se hace historia del anime.

Super Saiyan Goku desata su furia contra Frieza, y la diferencia es absoluta. Cada ataque que lanza el tirano es rechazado o esquivado con una facilidad casual. Los Death Beams de Frieza rebotan inofensivamente en el cuerpo de Goku mientras el Saiyan recién transformado entrega su legendaria declaración de quien se ha convertido.

Incapaz de derrotar a Goku Super Saiyan en combate, Frieza dispara un ataque hacia el núcleo de Namek, desencadenando una cuenta regresiva hacia la destrucción total del planeta. Con cinco minutos hasta la detonación y Frieza jurando alcanzar su poder máximo, la etapa final de su legendaria batalla comienza en un mundo que literalmente se desmorona.

Goku permite que Frieza alcance su poder completo al 100%, ignorando la súplica desesperada del Rey Kai de terminar al tirano temprano. Los dos guerreros chocan a velocidades más allá de la comprensión, y Frieza comienza a encontrar su equilibrio contra el legendario Super Saiyan.

King Kai idea un plan brillante para usar las Esferas del Dragón de la Tierra y revivir a las víctimas de Frieza en Namek, restaurar las Esferas del Dragón Namekianas y, en última instancia, teletransportar a todos a la seguridad. En el campo de batalla, Goku gana lentamente ventaja contra el tirano de poder completo.

El deseo de Shenron revive a las víctimas de Frieza en Namek, restaurando a Guru, Dende y Vegeta a la vida. Cuando Frieza entierra a Goku en un pozo de lava, Gohan carga de regreso al campo de batalla solo, solo para que Goku emerja de las profundidades, listo para la ronda final.

Goku escucha el plan de evacuación del Rey Kai y exige quedarse en Namek para terminar la pelea. Dende corre contra Frieza hacia Porunga e invoca el deseo justo a tiempo, teletransportando a todos a la Tierra excepto a Goku y Frieza, quienes ahora permanecen solos en un mundo agonizante.

Con todos a salvo en la Tierra, el enfoque se divide entre el duelo cada vez más intenso entre Goku y Frieza, y los evacuados procesando el peso del sacrificio de Goku. Piccolo reflexiona sobre su larga historia con Goku, mientras que Vegeta revela sus verdaderas ambiciones.

Goku asesta un golpe decisivo al estómago de Frieza y se aleja de la batalla, declarando que el tirano debilitado ya no vale su tiempo. Humillado y furioso, Frieza se niega a aceptar la derrota y lanza un Disco de Muerte contra el Super Saiyan que se retira.

Goku supera los discos de energía mortales de Frieza, convirtiendo el arma del tirano en su contra. Frieza es cortado por la mitad por su propio Death Saucer y, en un acto final de compasión, Goku comparte su energía para mantener vivo al emperador destrozado.

El Gran Elder Guru transfiere el poder de las Dragon Balls de Namek a Moori y muere en paz, mientras que en Namek, Frieza utiliza la energía que Goku le regaló para un último ataque traidor. Goku replica con una onda que aparentemente aniquila al tirano de una vez por todas.

Goku encuentra la nave espacial destruida de Frieza e intenta desesperadamente lanzarla, pero los motores fallan y la nave se sumerge en la lava. Namek explota momentos después, y el Rey Kai no puede localizar a Goku en ningún lugar del universo. Los héroes quedan devastados.

Durante más de 260 días, las Esferas de Dragón Namekianas se regeneran y Porunga es invocado dos veces. Krillin, Yamcha, Tien y Chiaotzu son todos revividos, y emerge la verdad sorprendente: Goku sigue vivo. Él se niega a regresar, y los Namekianos se van de la Tierra hacia un nuevo planeta natal.

Garlic Jr. escapa de la Dead Zone y se apodera de Kami's Lookout con sus Spice Boys, atrapando tanto a Kami como a Mr. Popo en botellas diminutas. Con el Guardián de la Tierra encarcelado, Garlic Jr. desata la Black Water Mist para esclavizar a toda la humanidad.

La Niebla de Agua Negra cubre la Tierra, transformando a la gente común en vasallos violentos. En la Casa Cápsula, Chi-Chi, Yamcha, Bulma y el Maestro Roshi caen víctimas, dejando solo a Gohan, Krillin y Maron sin infectar mientras los Spice Boys llegan.

Piccolo batalla contra los Guerreros Z infectados en la Casa Cápsula mientras ordena a Gohan recuperar el Agua Sagrada del Lookout. A pesar de un esfuerzo valiente, Piccolo es abrumado y mordido, aparentemente cayendo bajo el control de la niebla.

Gohan se enfrenta a Garlic Jr. en la Torre de Kami mientras que Krillin batalla contra Mustard. Después de que Krillin recibe un golpe devastador protegiéndolo, la ira de Gohan estalla y aniquila a tanto Salt como Mustard con un poderoso Masenko, solo para ser atacado por sorpresa por el Piccolo infectado.

Gohan soporta una paliza brutal de Piccolo mientras Krillin pretende caer bajo el control de la niebla. Justo cuando toda esperanza parece perdida, Piccolo revela la verdad: la Niebla de Agua Negra nunca lo afectó, y tanto él como Krillin estaban fingiendo todo el tiempo.

Con el amanecer acercándose y los efectos de la niebla a punto de volverse permanentes, Kami y Mr. Popo corren a través de las cámaras interiores del Lookout para alcanzar las Siete Corrientes de Aire. Arriba, Garlic Jr. se transforma en su monstruosa forma Super mientras la Makyo Star se acerca.

La Makyo Star potencia a Garlic Jr. y a sus Spice Boys restantes a niveles aterradores. Gohan destruye a Spice y Vinegar con un Double Masenko, y Piccolo impulsa su cuerpo más allá de sus límites al transformarse en su forma Great Namekian.

La inmortalidad de Garlic Jr. lo hace prácticamente imposible de detener, resistiendo incluso un golpe que atraviesa completamente su torso. Mr. Popo vierte el Agua Sagrada en las Siete Corrientes de Aire justo a tiempo, curando a la humanidad, pero un Garlic Jr. furioso reabre la Dead Zone.

Con la Zona Muerta tragándose el Lookout, Piccolo identifica la Makyo Star como la fuente de poder de Garlic Jr. Gohan suelta su escudo y dispara un Masenko a Potencia Máxima que aniquila la estrella, despojando a Garlic Jr. de su fuerza y enviándolo al vacío para siempre.

Con Garlic Jr. fuera del camino y la Tierra en paz, Krillin considera proponer matrimonio a Maron. Después de una búsqueda introspectiva bajo el mar por la legendaria Lágrima de Sirena, se da cuenta de que no está listo y deja ir a Maron, ocultando su dolor de corazón detrás de un par de gafas de sol.

Frieza y su padre King Cold corren hacia la Tierra buscando venganza, mientras los Z Fighters sienten el poder aterrador que se aproxima. Vegeta regresa del espacio sin nada en las manos, Gohan se enfrenta a un tutor abusivo, y Bulma planta las primeras semillas de su improbable vínculo con el príncipe Saiyan.

La nave de Frieza toca tierra en el planeta Tierra mientras los Z Fighters se reúnen en los Páramos del Norte. Un flashback perturbador revela cómo King Cold salvó a su hijo de los escombros de Namek y lo reconstruyó como un arma cibernética. Justo cuando Frieza desata a sus soldados, aparece un misterioso extraño empuñador de espada.

El misterioso extraño se revela como un Super Saiyan y se enfrenta a Mecha Frieza en uno de los enfrentamientos más icónicos de la serie. El ataque más poderoso de Frieza es atrapado con las manos desnudas, su Supernova detonada inofensivamente, y su cuerpo partido por la mitad por un único y devastador golpe de espada.

El joven misterioso acaba con King Cold con la misma eficiencia que mostró contra Frieza, luego guía a los Guerreros Z al lugar exacto donde Goku aterrizará. Bebidas frías y curiosidad creciente acompañan al grupo mientras espera hasta que una vaina espacial de la Ginyu Force se estrella y Goku finalmente sale de ella.

El extraño aparta a Goku y revela la verdad: es Trunks, el hijo futuro de Vegeta y Bulma, portador de una advertencia terrible sobre Androides mortales que devastarán la Tierra en tres años. Le entrega a Goku medicina para un virus cardíaco que de otro modo lo mataría, luego desaparece de vuelta a su propia línea de tiempo.

Goku recuenta su estrecho escape de Namek y demuestra su nueva técnica Instant Transmission robando las gafas de Master Roshi desde el otro lado del planeta. Los Z Fighters se comprometen a tres años de entrenamiento intenso, Vegeta exige 300 veces la gravedad, y Chi-Chi a regañadientes permite que Gohan se prepare para la batalla.

Vegeta se lleva al límite entrenando a 300 veces la gravedad, causando que la nave de Capsule Corporation explote a su alrededor. Una pesadilla sobre Goku y el misterioso joven burlándose de él como Super Saiyans alimenta su obsesión, y reanuda el entrenamiento a 400 veces la gravedad antes de que sus heridas hayan sanado.

Chi-Chi obliga a Goku y Piccolo a asistir a una escuela de manejo después de cansarse de su falta de habilidades prácticas para la vida cotidiana. Los improbables estudiantes destruyen sus autos en una carrera temeraria, pero se redimen rescatando un autobús escolar lleno de niños de un derrumbe. Aun así, fallan la prueba.

Tres años de entrenamiento culminan cuando los Guerreros Z convergen en la Isla Amenbo para la llegada profetizada de los Androides. Bulma llega con el bebé Trunks, Yajirobe entrega Judías Senzu, y el equipo se divide para buscar por la ciudad. Yamcha encuentra a los Androides primero, y Android 20 le paga su descubrimiento atravesando su pecho con un puño.

Goku y los Guerreros Z descubren a Yamcha empalado y cerca de la muerte. Después de que una Semilla Senzu lo salva, Goku se enfrenta a los Androides y queda horrorizado cuando el Androide 20 aniquila una sección de la ciudad con sus rayos oculares. La batalla se traslada a un páramo vacío, donde Goku revela su poder de Super Saiyajin a enemigos que lo han estado observando desde la infancia.

Goku desata el poder Super Saiyan contra Android 19, dominando al principio. Pero el virus del corazón ataca a mitad de la batalla, drenando su energía mientras el androide absorbe sus ráfagas de energía. La marea gira violentamente cuando Goku colapsa, dejando a sus aliados observando con horror.

El virus cardíaco incapacita a Goku mientras Android 19 lo agota. Con cada Z Fighter congelado en su lugar por las amenazas de Android 20, todo parece perdido. Entonces llega Vegeta con una patada ensordecedora y una revelación asombrosa: el príncipe ha logrado alcanzar Super Saiyan.

El Super Saiyan Vegeta desmantelaba sistemáticamente a Android 19, arrancando ambas manos antes de aniquilarlo con el Big Bang Attack. Android 20 huye a las montañas, y comienza la búsqueda desesperada mientras el androide restante planea drenar a los Z Fighters uno a uno.

Android 20 embosca a Piccolo y comienza a drenar su energía, pero Gohan interviene justo a tiempo. Piccolo luego pelea contra el androide solo y lo abruma, demostrando que tres años de preparación valieron la pena. Future Trunks regresa y suelta una bomba: estos no son los androides de su línea temporal.

Android 20 dispara el avión de Bulma para crear una distracción y escapa hacia su laboratorio. Bulma revela la verdadera identidad del androide como Dr. Gero, y Future Trunks describe la amenaza real: Androids 17 y 18. Comienza una carrera desesperada para encontrar el laboratorio antes de que Gero pueda despertar sus creaciones más letales.

Dr. Gero llega a su laboratorio justo antes que los Guerreros Z y activa los Androides 17 y 18. Las máquinas recién despertadas muestran desafío inmediato, con el 17 arrebatándole el control remoto de apagado de emergencia a Gero. Vegeta vuela la puerta, y los héroes se enfrentan cara a cara con la verdadera amenaza al fin.

Android 17 mata a Dr. Gero a sangre fría, perforando su pecho con un puñetazo y aplastando su cabeza cercenada bajo sus pies. Contra los últimos deseos del doctor, 18 activa el misterioso Android 16. Las tres máquinas se van juntas para cazar a Goku, ignorando completamente a Vegeta, lo que enfurece al príncipe Saiyan y lo lleva a perseguirlos.

Vegeta desafía a los androides y Android 18 acepta el combate. El príncipe Saiyan se defiende bien al principio, intercambiando golpes y lanzando su Big Bang Attack. Pero el suministro infinito de energía de 18 resulta decisivo, ya que la resistencia de Vegeta se agota con cada intercambio, terminando con su brazo roto por una única patada devastadora.

Future Trunks, Piccolo, y Tien se lanzan todos a la batalla, pero los Androides 17 y 18 aplastan al grupo completo sin inmutarse. El brazo de Vegeta se destroza, ambos Super Saiyans quedan inconscientes, y Krillin es el último en pie. Android 18 lo besa en la mejilla antes de que el trío se aleje.

Tras la derrota total, los Guerreros Z se dispersan. Vegeta se va volando en una rabia, Krillin y Tien planean reubicar a Goku, y Piccolo toma una decisión fatídica de visitar el Lookout de Kami. El guerrero Namekiano tiene la intención de reunirse con su otra mitad, aunque ello signifique sacrificar las Dragon Balls para siempre.

Piccolo exige que Kami se fusione con él para obtener la fuerza necesaria contra los Androides, pero el Guardián duda. Mientras tanto, 17, 18 y 16 secuestran una furgoneta y arrasan con una banda de motociclistas en su joyride hacia la casa de Goku, mientras Trunks y Krillin corren para evacuar al enfermo Saiyajin.

Goku suffers a terrifying nightmare where the Androids slaughter his loved ones. Vegeta, humiliated by his defeat, vows to shatter the limits of Super Saiyan. The episode ends with a bombshell: Bulma receives a photo of a second Time Machine, identical to the one Trunks already has.

Future Trunks y Gohan investigan la misteriosa segunda Máquina del Tiempo, encontrándola cubierta de musgo y con cuatro años de antigüedad. En su interior descansa un huevo vacío de origen desconocido. Cerca de allí, descubren el exoesqueleto recién desprendido de algo enorme e insectoide, aún húmedo de fluido. Lo que eclosionó de ese huevo ya está afuera.

La gente de Gingertown desaparece sin dejar rastro, dejando su ropa atrás en las calles. Kami, sintiendo un horror más allá de los Androids, finalmente acepta fusionarse con Piccolo permanentemente. El Super Namekian recién potenciado vuela hacia la ciudad fantasma y se enfrenta cara a cara con una misteriosa criatura insectoide acechando en el silencio.

Piccolo se enfrenta a la criatura de Gingertown y la observa drenar a un hombre a través de su cola. El monstruo conoce el nombre de Piccolo, utiliza la Special Beam Cannon y dispara un Kamehameha, dejando a los Guerreros Z en la Casa de Kame atónitos al sentir firmas de ki que pertenecen a Frieza, Goku y Piccolo radiando desde un único ser.

La criatura revela su identidad: Cell, un Androide creado por la supercomputadora del Dr. Gero utilizando material genético cosechado de Goku, Vegeta, Frieza y Piccolo. Viajó desde el futuro en una Máquina del Tiempo robada para absorber a los Androides 17 y 18 y lograr su forma perfecta. Piccolo, habiendo ganado suficiente tiempo para regenerar su brazo drenado, se prepara para reanudar la batalla.

Cell ciega a Piccolo, Trunks y Krillin con un Destello Solar y escapa de Gingertown para buscar nuevas víctimas. Absorbe a un grupo de atletas cerca de Nicky Town antes de deslizarse hacia la ciudad. Vegeta llega al campo de batalla, furioso al enterarse de que Piccolo lo ha superado, mientras que Piccolo informa a sus aliados sobre el alcance completo de la amenaza de Cell.

Trunks y Krillin se abren paso hacia el sótano oculto bajo el laboratorio en ruinas del Dr. Gero, donde encuentran a Cell de la era presente todavía creciendo en forma larval dentro de un tanque. Destruyen la supercomputadora, el Cell embrionario, y recuperan los planos de Android 17. En la superficie, Cell devora a toda la población de Nicky Town.

Krillin salva a dos hermanos de Cell en el Aeropuerto Basil en una batalla desesperada, ganando tiempo con un Solar Flare antes de que Piccolo y Tien ahuyenten a la criatura. En Kame House, Chi-Chi descubre la cama de Goku vacía. Se ha recuperado y está en la playa practicando su Kamehameha, declarando que necesita superar Super Saiyan.

Goku usa Instant Transmission para reunir a Gohan, Vegeta y Trunks, y los lleva a la Hyperbolic Time Chamber, donde un solo día equivale a un año completo de entrenamiento. Vegeta y Trunks entran primero. Los Androids llegan a Kame House exigiendo a Goku, y Piccolo vuela con ellos hacia una cadena de islas cercanas para resolver las cosas con Android 17.

Piccolo se deshace de su equipo de entrenamiento con pesas y se enfrenta a Android 17 en una feroz batalla a través de las Islas Tropicales. Los dos combatientes intercambian golpes de manera pareja, mientras que Cell, recientemente potenciado por su racha de absorciones, siente la conmoción y se lanza hacia ellos.

Piccolo y Android 17 se empujan mutuamente al límite en un choque explosivo a través de las islas, solo para que la verdadera amenaza llegue. Cell aparece en el campo de batalla, atraído por las firmas de energía, listo para absorber a los androides y lograr su forma perfecta tan esperada.

Cell aumenta su poder canalizando la energía de más de mil víctimas absorbidas e ingresa a la batalla. Piccolo lucha valientemente junto a Android 17, pero Cell demuestra ser abrumadoramente superior. Después de romper el cuello de Piccolo y abrir un agujero en él con un ataque de energía, Cell lo deja por muerto.

Con Piccolo aparentemente muerto y Android 17 superado, la situación se ve desesperada hasta que el gigante gentil Android 16 da un paso adelante. Declarándose igual a Cell en poder, 16 lanza un golpe impactante que envía al bioandroide volando e ingresa a la batalla que nadie esperaba que se uniera.

Android 16 desata todo su arsenal contra Cell, incluyendo el devastador Hell's Flash. Pero la excesiva confianza de 17 resulta fatal cuando Cell se alza detrás de él y lo absorbe completamente, transformándose en su aterradora forma Semi-Perfect. Tien Shinhan interviene con su Neo Tri-Beam como última línea de defensa.

Tien Shinhan empuja su cuerpo más allá de sus límites, disparando Neo Tri-Beam tras Neo Tri-Beam para mantener a Semi-Perfect Cell a raya el tiempo suficiente para que los androides escapen. Goku usa Instant Transmission para rescatar tanto a Tien como a un Piccolo aún con vida, justo cuando Vegeta y Future Trunks finalmente emergen de la Hyperbolic Time Chamber.

Vegeta y Future Trunks emergen de la Hyperbolic Time Chamber rebosantes de nuevo poder. Vegeta declarara arrogantemente que destruirá a Cell él solo y se va a pesar de las advertencias de todos. Mientras Cell destruye metódicamente islas para sacar a Android 18, Goku y Gohan entran en la Time Chamber para comenzar su propia transformación.

Vegeta llega justo cuando Cell está a punto de destruir la isla donde Android 18 y 16 se esconden. Después de un tenso enfrentamiento, Vegeta revela su forma Super Saiyan ascendida y comienza a desmantelar a Semi-Perfect Cell con facilidad, dejando a todos asombrados por la magnitud de su transformación.

Vegeta juega con Cell Semi-Perfecto, tratando al androide bio como poco más que un saco de boxeo. Mientras tanto en la Cámara del Tiempo, Gohan canaliza su furia para lograr Super Saiyan por primera vez, mientras Krillin vuela hacia las islas con el control remoto de apagado y una creciente sensación de pavor.

Vegeta continúa humillando a Cell Semi-Perfecto en cada oportunidad, burlándose de él al darle la espalda e ignorando un blast de Galick Gun. Desesperado y golpeado, Cell planta una semilla peligrosa en la mente de Vegeta: permitirle absorber a Android 18 para que se convierta en un oponente digno. El orgullo del Príncipe Saiyajin comienza a tambalear.

Krillin enfrenta una elección imposible entre el deber y el amor mientras confronta a Android 18 con el control remoto de apagado, mientras que el orgullo de Vegeta lo lleva a permitir que Cell persiga su búsqueda de la perfección.

Future Trunks batalla contra su propio padre para prevenir una catástrofe, pero Cell usa astucia y un Solar Flare para absorber a Android 18, desencadenando su aterradora transformación en Perfect Cell.

Perfect Cell emerge en su forma completada mientras el mundo se tambalea ante su poder. Dentro de la Cámara del Tiempo Hiperbólica, la frustración de Gohan finalmente lo impulsa a lograr su primera verdadera transformación de Super Saiyan.

La confianza de Vegeta se desmorona mientras Perfect Cell lo desmantela sistemáticamente en combate, mientras que Trunks le revela a Krillin el doloroso secreto de que ha superado a su padre en poder.

Vegeta desata el devastador Final Flash contra Perfect Cell, arrancándole un brazo y el torso. Pero la regeneración Namekiana de Cell convierte el triunfo en horror, y un Vegeta derrotado cae mientras la ira de Trunks se enciende.

Future Trunks aumenta su poder a Super Saiyan Third Grade y batalla contra Perfect Cell para rescatar a su padre caído. Un ardid ingenioso aleja a Cell de Vegeta el tiempo suficiente para que Krillin lleve al príncipe a un lugar seguro.

Trunks y Cell comparten sus recuerdos más oscuros antes de chocar. Los flashbacks revelan la brutal masacre de los Guerreros Z por parte de los androides en el futuro, mientras Cell recuerda su propia creación y propósito.

El defecto fatal del Super Saiyan Tercer Grado se expone cuando Cell esquiva sin esfuerzo los ataques potenciados de Trunks. Goku descubre independientemente la misma debilidad y diseña un enfoque revolucionario a la transformación.

Los Z Fighters se reagrupan en la Corporación Cápsula para procesar el anuncio del torneo de Cell. Android 16 pide reparaciones, el Dr. Brief comienza el trabajo, y Cell construye su arena a partir de piedra sin procesar.

Cell secuestra una transmisión televisiva en vivo para anunciar los Cell Games al mundo entero, demostrando su poder al aniquilar media ciudad. La pesadilla de Gohan en la Cámara del Tiempo presagia la batalla venidera.

Goku y Gohan salen de la Cámara del Tiempo Hiperbólica como Super Saiyans completamente dominados, sorprendiendo a sus aliados. Después de ponerse al día sobre el progreso de Cell, Goku se teletransporta para confrontar a Cell directamente, solo para regresar y admitir que aún no puede ganar.

Goku sorprende a todos al rehusar entrenar más, eligiendo en su lugar relajarse con Gohan y Krillin. Después de demostrar la mitad de su poder ante Korin, Goku aprende que Cell aún lo supera, pero permanece completamente imperturbable.

Gohan visita un pueblo aterrorizado por un fraude de protección y entabla amistad con una niña llamada Lime. Cuando Mercenary Tao entra en escena, la conexión de Gohan con Goku envía al asesino huyendo en terror.

La familia Son celebra el undécimo cumpleaños de Gohan con pesca, flashbacks y pastel. Chi-Chi y Goku recuerdan el día en que nombraron a su hijo, ofreciendo una mirada sincera a la familia detrás del guerrero.

El ejército de la Tierra lanza un asalto fútil contra Cell, y Goku se da cuenta de que se necesitan nuevas Dragon Balls. Se teletransporta a King Kai para localizar a los Namekianos, poniendo en marcha un plan para restaurar las Dragon Balls.

Goku recluta a Dende de New Namek para que sirva como el nuevo Guardián de la Tierra, restaurando las Dragon Balls. Mientras tanto, Mr. Satan hace su debut espectacular, y Goku comienza a recopilar las esferas recién dispersas.

Goku rastrea dos Esferas de Dragón hasta una fortaleza vigilada por Mercenary Tao, quien lo desafía con tres anillos de puzzle en lugar de una pelea. Goku los resuelve todos antes del amanecer y recolecta las siete esferas finales.

El día del ajuste de cuentas llega cuando todos los luchadores convergen en la Arena Cell Games. Goku se ofrece como voluntario para pelear primero, Mr. Satan se pavonea ante las cámaras, y Android 16 revela que fue construido para destruir a Goku pero ha elegido la paz.

Los alumnos de Mr. Satan, Caroni y Pirozhki, desafían a Cell primero y son apartados como insectos. El propio Satan lo sigue con su Dynamite Kick, solo para ser lanzado fuera del ring. Cell entonces pregunta quién luchará de verdad.

Goku entra al ring contra Perfect Cell, y los dos intercambian golpes a una velocidad asombrosa. Después de un intenso calentamiento que deja a todos atónitos, ambos luchadores acuerdan dejar de contenerse y luchar con toda su potencia.

Goku y Cell dejan de lado todas las pretensiones y luchan a toda potencia. Cell utiliza técnicas robadas como Multi-Form, Special Beam Cannon y Death Saucer, pero Goku las maneja todas. Cuando Cell dispara un Kamehameha capaz de destruir la Tierra, Goku utiliza Instant Transmission para esquivarlo en el último segundo.

Cell destruye la arena y elimina todos los límites para la pelea. Goku desata un brillante Instant Kamehameha a quemarropa, aniquilando la parte superior del cuerpo de Cell. Pero, ¿será suficiente para terminar al androide bio para siempre?

Cell se regenera del ataque devastador de Goku y ambos continúan luchando con energía menguante. Cuando queda claro que sus reservas se agotan más rápido que las de Cell, Goku sorprende a todos al rendirse en el combate y declarar que debe aparecer un nuevo héroe.

Goku nombra a Gohan como su sucesor para luchar contra Cell, dejando a todos atónitos. Lanza una Senzu Bean a Cell para asegurar una pelea justa. Gohan se potencia y entra al ring, revelando una fuerza que sorprende incluso a Vegeta, aunque Cell rápidamente demuestra que todavía tiene la ventaja.

Cell golpea a Gohan y lo entierra bajo escombros, pero el joven Saiyan emerge apenas rozado. Gohan suplica a Cell que deje de luchar, luego revela el secreto detrás de su poder oculto. Intrigado en lugar de desalentado, Cell se obsesiona con despertar esa ira latente.

Cell tortura a Gohan con un abrazo aplastante, luego roba las Senzu Beans para cortar cualquier retirada. Android 16 intenta autodestruirse y llevar a Cell con él, pero la bomba ya había sido removida. Cell destruye el cuerpo de 16 y genera siete Cell Juniors para atacar a los Z Fighters.

Los Cell Juniors brutaliza a los Z Fighters uno por uno, rompiendo el brazo de Yamcha y abrumando incluso a Vegeta. Mr. Satan reúne un coraje inesperado para entregar la cabeza de Android 16 a Gohan. Después de las palabras finales de 16, Cell aplasta su cabeza, y la furia de Gohan desencadena la legendaria transformación Super Saiyan 2.

Gohan completa su transformación en Super Saiyan 2 e inmediatamente demuestra su aterrador nuevo poder. Arrebata las Senzu Beans a Cell en un abrir y cerrar de ojos, luego destruye sistemáticamente a los siete Cell Juniors con una precisión sin esfuerzo y de un solo golpe.

Gohan domina a Cell tan completamente que ni siquiera el poder máximo del androide puede asestar un golpe significativo. Dos simples puñetazos al abdomen y la barbilla de Cell dejan al llamado ser perfecto retorciéndose de agonía, mientras que los Z Fighters se dan cuenta de que Gohan ha superado a todo luchador que hayan conocido.

Cell lanza todo lo que tiene contra Gohan, desde Destructo Discs hasta un Kamehameha capaz de destruir un planeta, y nada funciona. El contraataque de Gohan es tan devastador que Cell se agranda desesperadamente, solo para ser pateado con tanta fuerza que regurgita a Android 18 y revierte a su forma Semi-Perfecta.

Cell pierde su forma perfecta después de que Gohan lo obliga a escupir a Android 18, pero el bio-androide desesperado activa una secuencia de autodestrucción. Goku se teletransporta a Cell para salvar a todos, sacrificándose a sí mismo. Cell sobrevive, regresa más fuerte que nunca, y destruye fatalmente a Future Trunks.

Super Perfect Cell revela cómo sobrevivió e intimida a Gohan sobre el sacrificio de Goku. Future Trunks sucumbe a sus heridas y muere. Vegeta, consumido por la rabia por la muerte de su hijo, ataca a Cell de frente pero casi es asesinado. Gohan protege a Vegeta, perdiendo el uso de su brazo izquierdo.

Cell carga un Solar Kamehameha lo suficientemente poderoso para aniquilar el sistema solar mientras que Gohan, herido y desesperado, se prepara para aceptar la derrota. Un flashback revela los orígenes de Cell en su propia línea de tiempo. Desde el más allá, Goku contacta a Gohan y lo convence de disparar un Kamehameha con un solo brazo.

El Kamehameha Padre e Hijo colisiona con el Solar Kamehameha de Cell en una lucha de rayos épica. Piccolo, Tien, Yamcha y Krillin atacan a Cell para abrirle paso a Gohan. Vegeta lanza el ataque de distracción crucial, y Gohan libera todo, finalmente aniquilando a Cell de una vez por todas.

Cell es destruido y los luchadores se reagrupan en el Lookout. Vegeta jura nunca volver a luchar, sacudido por el sacrificio de Goku. Las Esferas del Dragón reviven a las víctimas de Cell, pero Goku elige permanecer muerto, creyendo que la Tierra es más segura sin él. Mr. Satan reclama el crédito por la victoria.

Krillin usa el deseo final para remover las bombas de los Androides 17 y 18. Android 18 revela que ella y 17 son gemelos, no una pareja. Future Trunks regresa a su línea de tiempo. Los Guerreros Z se dispersan para reanudar vidas pacíficas mientras Goku se establece en el más allá con King Kai.

Future Trunks regresa a su línea de tiempo devastada y destruye sin esfuerzo tanto a Future Android 17 como a Future Android 18. Tres años después, se enfrenta y aniquila al Cell Imperfecto de su era con el Heat Dome Attack, terminando para siempre la pesadilla de los Androides.

Goku y King Kai viajan al planeta de Grand Kai, donde conocen al excéntrico Grand Kai y al guerrero Pikkon. Cuando Cell y Frieza causan problemas en el Infierno junto a King Cold y la Ginyu Force, Goku y Pikkon descienden para restaurar el orden con una facilidad impresionante.

El Torneo del Otro Mundo comienza en el planeta de Grand Kai. Goku conoce a Olibu, compite en una carrera contra East Kai para ganarse su lugar en el cuadro, y gana su primer combate contra Caterpy por defecto cuando el luchador insectoide entra en una metamorfosis de 1,200 años en medio de la pelea.

Las semifinales del Torneo del Otro Mundo entregan cuatro combates explosivos. Goku engaña al luchador acuático Arqua usando una combinación de Solar Flare y Kamehameha. Pikkon derrota a Olibu en un choque devastador que destroza lunas cercanas, preparando las semifinales.

Goku derrota a Maraikoh en las semifinales, luego observa cómo Pikkon aplasta a Torbie. Los dos finalistas se encuentran en el centro del ring, intercambiando golpes y ráfagas de energía antes de que Pikkon se quite su ropa ponderada. Goku responde aumentando su poder hasta Super Saiyan, preparando el escenario para el enfrentamiento definitivo.

Goku y Pikkon libran una devastadora final que los lleva desde el ring hasta el techo del estadio. Goku descubre la debilidad en el Thunder Flash de Pikkon y gana con un Kamehameha a quemarropa, pero ambos luchadores son descalificados por aterrizar fuera de los límites. Años después, un adolescente Gohan se dirige a la escuela secundaria.

Siete años después de los Juegos Cell, el adolescente Gohan detiene un robo a banco en Satan City al transformarse en Super Saiyan, ganándose la etiqueta de "Gold Fighter." Comienza en Orange Star High School, conoce a Videl, Erasa y Sharpner, y revela sus habilidades sobrehumanas durante un partido de béisbol antes de dirigirse a Bulma en busca de ayuda.

Gohan visita la Corporación Cápsula, donde Bulma le construye un traje activado por un reloj de pulsera. Después de probar el traje y elegir el nombre "Gran Saiyaman", rescata un autobús secuestrado junto a Videl, debutando como superhéroe con una pose elaborada que deja a todos confundidos y a Videl profundamente sospechosa.

Una compañera de clase llamada Angela chantajea a Gohan para que salga con ella afirmando que conoce su secreto. La salida transcurre a través de una película aburrida y una visita a una cafetería cargada de azúcar antes de que un incendio en un edificio force a Gohan a escapar como Great Saiyaman. El "secreto" de Angela resulta ser su ropa interior con forma de oso de peluche, no su identidad de superhéroe.

Videl persigue al Gran Saiyaman en su helicóptero, exigiendo conocer su identidad. Más tarde, la Banda Red Shark secuestra al alcalde de Satan City e incita a Mr. Satan, quien se esconde aterrado. Videl y el Gran Saiyaman se unen para desmantelar la banda y liberar al rehén, aunque Videl jura que eventualmente desenmascarará al misterioso héroe.

Gohan y Goten descubren que el pequeño pterodáctilo Chobi ha sido robado por un circo. Gohan se infiltra en el espectáculo como el Great Saiyaman para liberar a la criatura, lo que lleva a un enfrentamiento con Videl y la llegada de los furiosos padres de Chobi. Videl deduce el secreto de Gohan y lo chantajea para que participe en el Torneo Mundial de Artes Marciales.

Gohan recibe un turbante y gafas de sol de Bulma para reemplazar su casco prohibido en el torneo. Goku se comunica con sus amigos del Más Allá para anunciar que regresará a la Tierra por un día. La noticia se difunde rápidamente: Vegeta, Krillin, Android 18 y Piccolo se comprometen a participar. Chi-Chi aprueba el entrenamiento de Gohan después de enterarse del premio en dinero.

Gohan comienza el entrenamiento del torneo con Goten como su compañero de sparring, solo para descubrir que su hermano de siete años ya puede convertirse en Super Saiyan. Un flashback revela la reacción horrorizada de Chi-Chi ante la primera transformación de Goten. Goten demuestra ser hábil en combate pero no puede volar, y Videl llega exigiendo las lecciones de vuelo que le fueron prometidas.

Gohan le enseña a Videl y a Goten cómo volar explicándoles el control de ki. Goten lo domina al instante mientras Videl lucha antes de producir su primera esfera de energía. En el Otro Mundo, Goku silencia las jactancias de South Kai. En la Corporación Cápsula, Trunks se transforma en Super Saiyan. Videl regresa al día siguiente con el cabello corto, lista para entrenar.

Con Videl ahora capaz de volar y el entrenamiento completado, los Guerreros Z convergen en la Isla Papaya para el Torneo Mundial de Artes Marciales. Goku regresa del Otro Mundo por 24 horas, finalmente conociendo a su hijo menor Goten por primera vez.

Sharpner intenta desenmascarar al Great Saiyaman pero Piccolo destruye todas las cámaras en el rango. En el torneo, una máquina de golpes determina los 16 finalistas, y Vegeta la aniquila con un solo golpe.

El Torneo Mundial comienza con una reenactuación del Cell Games hilarantemente inexacta y la torpe gran entrada de Mr. Satan. En la división júnior, el joven Trunks aniquila al matón Idasa con apenas dos patadas.

Goten aplasta a Ikose con un único puñetazo y se abre camino a través del torneo para enfrentarse a Trunks en la final de la división júnior. Su batalla por el campeonato comienza, y la multitud rápidamente se da cuenta de que estos dos chicos luchan más fuerte que la mayoría de los adultos.

La final de la división junior alcanza su punto más explosivo cuando tanto Trunks como Goten se transforman en Super Saiyans durante su batalla. Trunks gana el campeonato con un ingenioso ataque con la mano izquierda, luego se enfrenta a Mr. Satan en la ronda de exhibición.

Trunks gana su combate de exhibición contra Mr. Satan y envía al campeón volando hacia una pared con un único puñetazo casual. Después, dos extraños misteriosos se acercan a Goku, y Piccolo siente algo profundamente inquietante en su poder.

Trunks y Goten noquearon a Mighty Mask y roban su traje para infiltrarse en el torneo de adultos. El sorteo del cuadro produce enfrentamientos explosivos, incluyendo Goku vs. Vegeta, y Piccolo crece profundamente ansioso sobre enfrentarse a Shin.

Krillin despacha al masivo Pintar con un único golpe sin esfuerzo para abrir el torneo de adultos. En el segundo combate, Piccolo se enfrenta a Shin en el ring pero se rinde sin lanzar un puño, habiendo realizado que su oponente es el Kaiosama.

Videl lucha contra Spopovich con todo lo que tiene, incluso rompiéndole el cuello con una patada devastadora. Pero el guerrero marcado tuerce su cabeza nuevamente hacia su lugar y continúa luchando, revelando una resiliencia aterradora que conmociona a cada luchador que observa.

Spopovich brutaliza a Videl en una paliza unilateral que lleva a Gohan al borde del colapso. Se transforma en Super Saiyan por la ira antes de que Yamu finalmente ordene a su compañero detener el combate, terminando el enfrentamiento. Goku se teletransporta a Korin Tower para obtener Senzu Beans.

Goku corre para recuperar las Judías Senzu mientras Gohan atiende a la golpeada Videl. Una vez sanada, Gohan se enfrenta a Kibito en el ring, pero el misterioso luchador tiene una solicitud inusual: muestra tu poder Super Saiyan 2. Mientras tanto, la verdadera identidad del Supreme Kai sorprende a los Z Fighters.

Gohan aumenta su poder hasta Super Saiyan 2 a petición de Kibito, pero Spopovich y Yamu lo emboscan en el ring y drenan su energía. Los Guerreros Z abandonan el torneo para perseguir a los ladrones, y el Supreme Kai revela la aterradora leyenda de Majin Buu.

Los Z Fighters persiguen a Spopovich y Yamu hacia la nave espacial oculta de Babidi. Videl se entera de la verdad sobre quién realmente derrotó a Cell, y el grupo observa con horror mientras Babidi asesina a sus propios sirvientes leales al recibir la energía robada.

Dabura ataca primero, matando a Kibito instantáneamente y convirtiendo a Krillin y Piccolo en piedra con su escupitajo. Con sus amigos petrificados y una trampa tendida ante ellos, Goku, Vegeta, Gohan y la Supreme Kai descienden a la nave de Babidi para enfrentar lo que les espera abajo.

Vegeta se enfrenta a Pui Pui en el primer nivel de la nave de Babidi. Cuando el mago los transporta al mundo natal de Pui Pui con diez veces la gravedad de la Tierra, Vegeta se ríe. Entrena a 450 veces la gravedad. La pelea termina antes de que realmente comience.

Goku se enfrenta a Yakon, una criatura monstruosa que se alimenta de energía luminosa. Babidi los teletransporta al oscuro Dark Star, pero Goku invierte la situación transformándose en Super Saiyan y alimentando deliberadamente a Yakon hasta que la bestia literalmente explota por consumir demasiado poder.

Con los Z Fighters estancados dentro de la nave de Babidi esperando a Dabura, el Torneo Mundial se convierte en una batalla real. Android 18 y Goten y Trunks disfrazados dominan el ring mientras Mr. Satan observa en terror absoluto desde la banda.

Android 18 lucha contra Mighty Mask en un combate de torneo cada vez más intenso. Cuando Goten y Trunks disfrazados se convierten en Super Saiyan, 18 ve a través del engaño y corta su disfraz con un Destructo Disc. Los niños son descalificados y huyen del ring enojados.

Android 18 lanza su pelea de campeonato contra Mr. Satan por 20 millones de zeni, dejando que el fraude mantenga su título. Dentro de la nave de Babidi, Gohan finalmente enfrenta a Dabura, el Rey del Reino Demoniaco, y se transforma en Super Saiyan 2 mientras comienza la batalla verdadera.

Gohan y Dabura intercambian golpes devastadores a través de un paisaje alienígena, pero la falta de práctica de Gohan se hace evidente. Dabura, sintiendo la ira hirviente de Vegeta y su oscuridad enterrada, abandona el combate para proponer un plan siniestro a Babidi: convertir al Príncipe Saiyajin en su arma más nueva.

Babidi explota la oscuridad en el corazón de Vegeta, transformando al príncipe Saiyan en su nuevo servidor. Transportado de vuelta al Torneo Mundial, Majin Vegeta desata devastación sobre la multitud, matando espectadores y forzando a un Goku horrorizado a enfrentarse a él.

Majin Vegeta revela su verdadera motivación: una vida de orgullo herido le exige resolver las cosas con Goku de una vez por todas. Después de amenazar al mismo Supreme Kai, Goku acepta luchar, y ambos Saiyans ascienden a Super Saiyan 2.

Goku y Majin Vegeta chocan como Super Saiyan 2 en un brutal reencuentro 200 episodios después de su primer encuentro. Mientras tanto, Gohan y el Supreme Kai avanzan más profundamente en la nave de Babidi, corriendo contra el tiempo para alcanzar el capullo sellado de Majin Buu.

Vegeta confiesa su verdadera razón para rendirse a Babidi: años de vida doméstica embotaron el instinto despiadado que necesita para superar a Goku. Mientras su batalla equilibrada continúa, el medidor de energía del capullo de Majin Buu alcanza su máxima potencia.

Gohan desata múltiples ondas de Kamehameha contra el capullo sellado en un intento desesperado por prevenir la resurrección de Majin Buu. El capullo se abre vacío, pero el vapor que se acumula en el cielo toma forma de una criatura rosa, gomosa, como nada que el universo haya visto.

Buu golpea a Dabura como si fuera un insecto y envía a Gohan estrellándose contra la tierra con un solo golpe. Mientras tanto, Vegeta termina su pelea con Goku mediante el engaño, noqueándolo y tomando el último Senzu Bean para enfrentar a Buu solo.

Majin Buu lanza al Supreme Kai como un muñeco de trapo y vuela a Gohan por el paisaje con una facilidad aterradora. El ataque desesperado de lanza de Dabura resulta inútil mientras Buu se regenera instantáneamente, y Goten y Trunks descubren la estatua petrificada de Piccolo en el acantilado arriba.

Buu transforma a Dabura en una galleta gigante y lo devora, liberando inadvertidamente a Piccolo y Krillin de sus prisiones de piedra. Majin Vegeta llega destruyendo la nave espacial de Babidi, luego se enfrenta a Buu con un poder alimentado por el remordimiento y la determinación.

Vegeta golpea a Majin Buu con todo lo que tiene, pero la criatura se regenera instantáneamente de cada herida. Después de que la Angry Explosion de Buu deja un cráter e hiere a Vegeta, el monstruo lo envuelve con su propia masa corporal, lo que impulsa a Trunks a correr al rescate de su padre.

Vegeta abraza a su hijo por primera vez, noquea a Trunks y Goten, luego detona su propio cuerpo en una cegadora Final Explosion destinada a destruir completamente a Majin Buu. El príncipe Saiyan muere de pie, convertido en piedra y desintegrándose en polvo.

El sacrificio de Vegeta resulta inútil cuando Majin Buu se regenera a partir de los restos dispersos. Piccolo corre para advertir a los demás, y los sobrevivientes se retiran al Lookout con los Saiyans más jóvenes de la Tierra, ahora la última esperanza de la humanidad.

La búsqueda de las Dragon Balls se tuerce con encuentros con dinosaurios y aterrizajes forzosos, mientras Goku despierta solo y se teletransporta al Lookout. Los sobrevivientes comienzan a armar un cuadro sombrío de lo que sucedió.

Goku presenta el concepto de Fusión y Mr. Popo sugiere a Goten y Trunks como candidatos. El primer deseo a Shenron revive a los muertos del torneo, y Goku guarda el segundo deseo para usarlo más tarde.

Babidi transmite un ultimátum aterrador a todo el planeta, exigiendo que Goten, Trunks y Piccolo se entreguen. Buu transforma a toda la población de una ciudad en caramelo, mientras que Goku comunica la devastadora noticia sobre Vegeta y Gohan.

Gohan es sanado en el Mundo Sagrado del Kai y recibe la tarea de extraer la legendaria Z Sword. En el Lookout, Goku comienza a enseñar a los niños sobre Fusion mientras Babidi amenaza con destruir el planeta en cinco días.

Gohan se fortalece hasta Super Saiyan 2 y arranca la legendaria Z Sword de su lugar de descanso. En el Lookout, el entrenamiento de fusión continúa mientras Babidi convierte a los habitantes de otra ciudad en barras de chocolate.

Cuando Babidi descubre que Trunks vive en Capsule Corp., la carrera comienza. Trunks vuela para recuperar el Dragon Radar mientras que Goku usa Instant Transmission para interceptar a Buu, preparando un enfrentamiento legendario.

Goku desata Super Saiyan 3 por primera vez, sacudiendo el planeta entero con su transformación. Su batalla contra Buu se estanca mientras gana tiempo y Trunks busca el Dragon Radar en Capsule Corp.

La feroz batalla de Super Saiyan 3 Goku con Buu llega a su conclusión mientras Trunks finalmente localiza el Dragon Radar. Con su misión completada, Goku se marcha, y Buu inmediatamente se vuelve contra Babidi con consecuencias letales.

Con solo treinta minutos de tiempo terrestre restantes, Goku enseña a Goten y Trunks los poses de la Fusion Dance. La técnica de aspecto ridículo genera escepticismo en todos, mientras que un Buu sin amo continúa devastando ciudades.

Las horas restantes de Goku en la Tierra se agotan mientras enseña a Goten y Trunks el Fusion Dance, demuestra Super Saiyan 3 una última vez, y se despide emocionalmente de su familia y amigos antes de regresar al más allá con la Vidente Baba.

Goku descubre que Gohan está vivo después de consultar con King Yemma y se teletransporta al Mundo Sagrado del Kai. Mientras tanto, Piccolo y Krillin demuestran incómodamente el Fusion Dance, y Majin Buu realiza su primer acto de bondad curando a un niño ciego llamado Tommy.

La legendaria Z Sword se quiebra contra un bloque de Katchin, liberando al antiguo Old Kai que había estado sellado en su interior durante generaciones. Después de demostrar que carece de habilidad para luchar, Old Kai revela su verdadero don: el poder de desbloquear el potencial oculto de un guerrero. Comienza el largo ritual en Gohan.

Goten y Trunks intentan la Fusion Dance a toda su potencia por primera vez, produciendo dos formas cómicamente fallidas antes de finalmente crear al guerrero Gotenks. Rebosante de confianza, Gotenks ignora las advertencias de Piccolo y se apresura a luchar contra Majin Buu, solo para ser completamente superado.

Mr. Satan se presenta como el supuesto campeón de la Tierra contra Majin Buu. Armado con caramelos envenenados, videojuegos y explosivos, intenta todo tipo de trucos para eliminar al monstruo. En lugar de destruirlo, Buu encuentra a Satan hilarante y lo adopta como amigo. En el Sagrado Mundo de los Kai, Old Kai completa la primera fase del desbloqueo de poder de Gohan.

Goten y Trunks logran convertirse en Super Saiyan Gotenks por primera vez, aunque la fusión desperdicia la mayor parte de su duración presumiendo. Mientras tanto, Majin Buu se hace amigo de un cachorro herido al que nombra Bee y, bajo la influencia de Mr. Satan, jura dejar de matar. La paz se rompe cuando dos desquiciados pistoleros llegan y disparan al perro.

La crueldad de Van Zant lleva a Majin Buu más allá de su punto de quiebre. Después de sanar tanto a Bee como a un Mr. Satan mortalmente herido, la ira incontrolable de Buu causa que su lado malvado se separe físicamente de su cuerpo. El Evil Buu recién formado mata a Van Zant instantáneamente y se enfrenта a su mitad buena.

Good Buu batalla contra Evil Buu en un enfrentamiento desesperado entre las dos mitades. Cuando Good Buu dispara su Chocolate Beam, Evil Buu lo deflecta de regreso, transformando a su contraparte en dulce y devorándolo. La fusión resultante crea Super Buu, quien inmediatamente siente a los luchadores en el Lookout y se dirige directamente hacia ellos.

Super Buu llega al Lookout exigiendo el combate que le fue prometido. Cuando Piccolo gana tiempo, Buu desata un único ataque devastador que aniquila a casi todas las personas vivas en la Tierra. Piccolo negocia una hora para preparar a Gotenks y envía a los niños a la Hyperbolic Time Chamber para un entrenamiento de emergencia.

La paciencia de Super Buu se agota. Asesina a Chi-Chi convirtiéndola en un huevo y aplastándolo, luego destruye el reloj de arena y exige su pelea inmediatamente. Piccolo guía a Buu por la ruta más larga posible hacia la Hyperbolic Time Chamber, comprando a Goten y Trunks algunas horas finales para prepararse. El enfrentamiento entre Gotenks y Super Buu comienza.

Gotenks desata una lluvia de ataques extraños e inventados por él mismo contra Super Buu dentro de la Hyperbolic Time Chamber, pero ninguno de ellos causa daño real. Después de que la expresión preocupada de Piccolo lo saca de sus payasadas, Gotenks se transforma en Super Saiyan y presenta el Galactic Donut y el Super Ghost Kamikaze Attack.

Gotenks despliega un ejército de copias Super Ghost Kamikaze contra Super Buu dentro de la Hyperbolic Time Chamber. Los fantasmas detonan a través del cuerpo de Buu y lo reducen a pedazos dispersos, pero el monstruo se regenera de la nada. Piccolo toma la decisión desesperada de destruir la única salida de la Cámara, atrapando a todos adentro para siempre en el vacío.

Super Buu grita tan fuerte que desgarra un agujero en la barrera dimensional y escapa de la Hyperbolic Time Chamber, dejando atrapados a Piccolo y Gotenks en su interior. Convierte a todos los demás en el Lookout en chocolate y se los devora a todos. Gotenks logra Super Saiyan 3 por primera vez y se abre paso a través del vacío con sus propios ataques.

Super Saiyan 3 Gotenks y Super Buu libran una guerra sin cuartel a través del Lookout, destruyendo el palacio en el proceso. Gotenks demuestra un poder devastador con técnicas como el Brain Crush Hammer y el Charging Ultra Buu Buu Volleyball, pero Super Buu sigue regenerándose de cada golpe. El Lookout se desmorona bajo ellos.

El poder Super Saiyan 3 de Gotenks se desvanece en el peor momento posible, dejándolo indefenso contra Super Buu. En el Sagrado Mundo de los Kai, el Viejo Kai revela que el desbloqueo de poder de Gohan se completó hace minutos. Gohan desata su forma Ultimate por primera vez, dice un último adiós a su padre, y es transportado a la Tierra por Kibito para unirse a la batalla.

Ultimate Gohan llega al campo de batalla y domina completamente a Super Buu. Después de aumentar su poder en el Mundo Sagrado del Kai, Gohan regresa vistiendo el gi de su padre y demuestra que su nueva fuerza supera con creces todo lo que Buu ha encontrado. Cada puñetazo y patada impacta con precisión devastadora, dejando a Super Buu humillado y desesperado.

Después de ser completamente superado por Ultimate Gohan, Super Buu se detona a sí mismo para escapar de una derrota segura. Los supervivientes se reagrupan y localizan a Dende y Mr. Satan entre los escombros. Su reunión es efímera, ya que Super Buu regresa una hora después y exige un enfrentamiento con Gotenks, ocultando un plan siniestro bajo la superficie.

Super Buu absorbe a Gotenks y Piccolo a través de una trampa astuta, ganando tanto poder bruto como inteligencia mejorada. Con esta nueva forma aterradora, desafía a Ultimate Gohan nuevamente. Lo que comienza como una pelea equilibrada rápidamente se vuelve en contra de Gohan a medida que la fatiga se instala y las habilidades absorbidas de Buu resultan abrumadoras.

Super Buu golpea a Gohan con técnicas robadas mientras el Old Kai idea un plan desesperado. Sacrifica su propia vida para resucitar a Goku, luego revela los pendientes Potara como la clave para una fusión permanente que finalmente podría detener al Majin desenfrenado. Mientras tanto, Mr. Satan y Bee proporcionan una distracción improbable que salva a Gohan del borde del abismo.

La verdadera naturaleza de Kid Buu se revela a través de un flashback que abarca cinco millones de años. Destruyó a los Supreme Kais del Oeste y el Norte, absorbió a los Supreme Kais del Sur y al Grand Supreme Kai, y fue solo domesticado por el alma gentil del Grand Supreme Kai. Ahora despojado de todas las influencias absorbidas, Kid Buu destruye la Tierra. Kibito Kai apenas rescata a Goku, Vegeta, Dende, Mr. Satan y Bee antes de que el planeta desaparezca.

Después de la destrucción de la Tierra, Goku, Vegeta y los sobrevivientes se reagrupan en el Mundo Sagrado de los Kai. Kid Buu se regenera y arrasa por el universo, destruyendo planetas mientras busca a los Saiyans. Cuando los héroes se niegan a fusionarse mediante los pendientes Potara, aumentan su poder para atraer a Buu a su ubicación para un enfrentamiento final.

Goku y Vegeta deciden quién pelea primero contra Kid Buu mediante un juego de piedra, papel o tijera. Goku gana, y tras un feroz intercambio inicial como Super Saiyan 2, se da cuenta de que el poder bruto de Buu exige todo lo que tiene. Con Mr. Satan atrapado en el campo de batalla y los Kais observando desde lejos, Goku asciende a Super Saiyan 3.

Mientras Goku lucha contra Kid Buu como Super Saiyan 3, Vegeta observa desde las gradas y experimenta una profunda transformación interna. A través de flashbacks que abarcan toda su rivalidad, Vegeta finalmente reconoce lo que ha negado durante tanto tiempo: Goku es el luchador superior, impulsado no por el orgullo o la sed de sangre, sino por un amor puro al combate.

Goku necesita solo un minuto para recargar su energía de Super Saiyan 3, así que Vegeta se ofrece voluntariamente para enfrentar solo a Kid Buu. Transformándose en Super Saiyan 2, el Príncipe Saiyan soporta una golpiza salvaje, negándose a rendirse incluso cuando su cuerpo falla. Su desesperado enfrentamiento se convierte en una carrera contra el tiempo.

Con Vegeta casi muerto a manos de Kid Buu, un héroe improbable da un paso adelante. Mr. Satan se lanza a la batalla, y algo extraordinario sucede: Kid Buu no puede permitirse el lujo de terminar con él. La razón se encuentra dentro del propio Buu, ya que el buen Majin Buu atrapado en su interior interviene, eventualmente rompiéndose y uniéndose a la lucha.

Vegeta idea un plan que requiere las Dragon Balls de Namek. Dende y Kibito Kai viajan a New Namek, donde Porunga es invocado. Dos deseos restauran la Tierra y reviven a todos los que murieron desde el 25º Torneo Mundial de Artes Marciales. Con el planeta y su gente de regreso, Vegeta revela su verdadera estrategia: un Spirit Bomb potenciado por cada alma en la Tierra.

Vegeta transmite una súplica telepática a los habitantes de la Tierra, pidiéndoles que levanten sus manos y donen energía para el Spirit Bomb. Goku comienza a reunir poder, recibiendo contribuciones masivas de sus amigos. Pero los ciudadanos ordinarios de la Tierra se niegan a cooperar, dejando el Spirit Bomb peligrosamente débil.

Cuando los ruegos de Vegeta no logran motivar a los ciudadanos de la Tierra, Mr. Satan interviene e hace lo que ningún Saiyajin podría: convence a todo el planeta para que levante las manos y comparta energía. Rostros familiares de toda la historia de Dragon Ball contribuyen, y el Spirit Bomb finalmente alcanza su poder total. Goku se prepara para lanzar el arma colectiva más poderosa de la humanidad.

Goku lanza el Spirit Bomb completado contra Kid Buu, pero el antiguo destructor lo rechaza. Con la fuerza de Goku completamente agotada, Vegeta usa el deseo final de Namek para restaurar el poder completo de Goku. Renacido como Super Saiyan, Goku impulsa el Spirit Bomb a través de Kid Buu, aniquilándolo para siempre y trayendo paz al universo.

Con Kid Buu destruido, los héroes regresan al Lookout para un reencuentro emocional. Goku revela que está vivo nuevamente de forma permanente y le dice a Chi-Chi que la ama. Vegeta acepta de mala gana que Good Buu viva con Mr. Satan. Seis meses después, Shenron borra la memoria del mundo sobre Buu, y el Majin reformado se adapta a la vida en la ciudad.

Goku se pierde la fiesta de barbacoa de Bulma porque está ocupado protegiendo un nido de huevos de pterosaurio de los depredadores en la naturaleza. Chi-Chi está furiosa, la fiesta se siente incompleta sin él, y Goku llega justo cuando todos están empacando. Este episodio relleno desenfadado, el primero de la Saga del Mundo Pacífico, captura la vida en una época de paz.

Diez años después de la derrota de Kid Buu, el mundo ha cambiado. Gohan es un académico casado con Videl, y tienen una hija llamada Pan. Vegeta y Bulma tienen un nuevo hijo, Bulla. Cuando Goku revela que un poderoso luchador humano se ha inscrito en el Torneo Mundial de Artes Marciales, los antiguos guerreros deciden competir una vez más.

Se sortejan los enfrentamientos del Torneo Mundial de Artes Marciales, y Goku avista al luchador que ha estado esperando: un niño tímido llamado Uub de una isla remota. Goku revela que Uub es la reencarnación de Kid Buu, renacido como un niño inocente que porta un inmenso poder dormido. Pan aplasta a su oponente, y Goku comienza a provocar a Uub para desatar su fuerza oculta.

El episodio final de Dragon Ball Z. La pelea entre Goku y Uub se intensifica en un intercambio sorprendentemente equilibrado, confirmando el potencial extraordinario del chico. Goku decide abandonar el torneo y entrenar a Uub personalmente, despidiéndose de su familia y amigos antes de volar con su nuevo estudiante hacia un futuro de posibilidades infinitas.

Cinco años después de derrotar a Piccolo en el Torneo de Artes Marciales Mundial, Goku presenta a su joven hijo Gohan a sus amigos más cercanos. Su reunión pacífica se ve interrumpida cuando un misterioso guerrero armado llega a la Tierra, buscando a los luchadores más poderosos.

El misterioso guerrero se revela como Raditz, el hermano mayor de Goku, y expone la verdad sobre la herencia extraterrestre de Goku. Cuando Goku se niega a unirse a los Saiyans en su conquista, Raditz secuestra a Gohan para forzar su cumplimiento.

Goku y Piccolo lanzan todo lo que tienen contra Raditz, pero el poder del guerrero Saiyan es abrumador. Solo a través del sacrificio supremo pueden esperar detenerlo, y Goku paga el precio más alto que un padre puede pagar.

Con Goku muerto y un año hasta la llegada de los Saiyans, los héroes se dividen para prepararse. Goku comienza su viaje de un millón de millas por Snake Way en el más allá, mientras que Piccolo se lleva a Gohan para entrenar el potencial oculto del niño.

Dejado solo en la naturaleza, Gohan debe sobrevivir por su cuenta antes de que pueda comenzar su verdadero entrenamiento. Cuando se eleva la luna llena, su sangre Saiyan desencadena una transformación devastadora que obliga a Piccolo a tomar medidas drásticas.

Goku finalmente llega al final de Snake Way y conoce al excéntrico King Kai. Antes de que pueda comenzar el verdadero entrenamiento, Goku debe pasar primero una prueba peculiar: hacer reír al maestro de artes marciales.

Goku atrapa a Bubbles y enfrenta su segundo desafío en el planeta de King Kai: golpear a un saltamontes veloz llamado Gregory con un mazo pesado. Después de semanas de esfuerzo, domina la gravedad y obtiene el derecho de aprender las técnicas de King Kai.

Goku completa su entrenamiento con King Kai y domina el Spirit Bomb. Sus amigos usan las Dragon Balls para desearle una nueva vida, pero los Saiyans llegan a la Tierra un día antes, sorprendiendo a todos.

Los Z Fighters se reúnen para enfrentar a Vegeta y Nappa, pero primero deben sobrevivir a un cruel juego contra los Saibamen. Lo que comienza como una prueba de fuerza termina en tragedia cuando Yamcha cae ante un ataque suicida de un Saibaman.

Nappa entra en la batalla y demuestra ser mucho más poderoso de lo que los Z Fighters pueden manejar. Chiaotzu se sacrifica a sí mismo en un desesperado ataque kamikaze, y Tien agota su fuerza vital en un último Tri-Beam, pero ninguno puede detener al brutal Saiyajin.

El respiro de tres horas expira y Goku no ha llegado. Cuando Nappa reanuda su asalto, Piccolo toma la decisión desinteresada de proteger a Gohan de un ataque letal, sacrificándose por el niño que una vez juró proteger.

Goku llega al campo de batalla justo a tiempo para salvar a Gohan y Krillin. Su entrenamiento con King Kai lo ha transformado, y desmorona a Nappa con un nivel de poder que asombra incluso al orgulloso Príncipe Saiyan Vegeta.

Goku y Vegeta chocan en un duelo épico entre guerreros Saiyajin. Cuando el poder base de Vegeta demuestra ser superior, Goku se ve obligado a llevar la técnica Kaio-ken más allá de sus límites seguros, arriesgando su propio cuerpo para mantenerse al ritmo.

La batalla entre Goku y Vegeta alcanza su punto máximo mientras sus ataques energéticos característicos chocan en una lucha de rayos por el destino de la Tierra. Derrotado en combate, Vegeta recurre a una técnica de luz lunar artificial para desencadenar su transformación de Gran Mono.

El Gran Mono Vegeta abruma a Goku, aplastándolo en sus manos gigantescas. Gohan y Krillin regresan para ayudar, y Yajirobe asesta un golpe crítico que secciona la cola de Vegeta. Goku confía a Krillin la última energía de su Bomba de Energía Espiritual.

Krillin lanza el Spirit Bomb contra Vegeta, pero el Príncipe Saiyajin se esquiva en el último momento. Gohan lo rebota de vuelta, y el impacto resultante casi acaba con Vegeta. Cuando su cola vuelve a crecer y desencadena una forma de Gran Mono, Gohan cae sobre Vegeta mientras revierte, finalmente terminando la batalla.

Goku hace una solicitud controvertida: le pide a Krillin que perdone a Vegeta, queriendo la oportunidad de luchar contra él nuevamente algún día. Vegeta escapa de la Tierra, y los héroes descubren que el planeta Namek puede tener la clave para revivir a sus amigos caídos.

Después de que Bulma destruye accidentalmente la cápsula espacial de Nappa, el Sr. Popo revela la existencia de la nave Namekiana original de Kami escondida en las remotas Yunzabit Heights. Bulma descifra los controles activados por voz de la nave, y Gohan, Krillin y Bulma despegan hacia Planet Namek.

Gohan, Krillin y Bulma llegan a Namek después de treinta días en el espacio, solo para descubrir que el tirano Frieza y su ejército los han precedido. Vegeta, completamente recuperado y hambriento de las Dragon Balls, también se dirige hacia allá.

Vegeta comienza su rebelión contra Frieza eliminando a Cui, mientras Gohan y Krillin luchan contra dos soldados de Frieza que destruyen su nave espacial. En la Tierra, Goku hace una recuperación milagrosa con una Senzu Bean y se prepara para seguir a sus amigos a Namek.

Goku despega hacia Namek a bordo de una nave espacial especialmente modificada, comenzando un intenso entrenamiento de gravedad a 20 veces la atracción normal de la Tierra. En Namek, los habitantes locales montan una valiente resistencia contra los soldados de Frieza, y el anciano Moori destruye sus rastreadores para cortar la capacidad de seguimiento del enemigo.

Krillin y Gohan rescatan al joven Namekiano Dende del alcance de Dodoria y escapan utilizando la técnica Solar Flare. Vegeta intercepta a Dodoria en persecución y aprende la verdad devastadora sobre la destrucción del Planet Vegeta a manos de Frieza, luego elimina al mensajero.

Vegeta toma la ofensiva, asaltando una aldea Namekiana para reclamar una Dragon Ball por la fuerza y escondiéndola bajo el agua para que Frieza no pueda encontrarla. Mientras tanto, Dende guía a Krillin en un viaje para conocer al Gran Elder, el antiguo patriarca del pueblo Namekiano.

Los amigos caídos de Goku entrenan junto a King Kai en el Otro Mundo mientras Goku aumenta hasta 50 veces la gravedad. En Namek, Krillin y Dende se dirigen hacia la torre del Gran Elder Guru, y Vegeta choca con Zarbon, cuya forma oculta monstruosa resulta abrumadora.

Krillin se encuentra con el Gran Elder Guru, quien lee su pasado a través de la telepatía y desbloquea su poder dormido. Mientras tanto, Frieza castiga a su propio soldado por negligencia, luego envía a Zarbon para recuperar al herido Vegeta para interrogarlo sobre la Esfera del Dragón desaparecida.

Vegeta escapa de la nave de Frieza con las cinco bolas de dragón mediante una astuta diversión, mientras Gohan recupera la bola que Vegeta escondió bajo el agua. Cuando Zarbon rastrea a Vegeta para una revancha, el príncipe Saiyan es más fuerte y está listo, terminando la pelea de manera decisiva.

Gohan recupera la Esfera de Dragón de Cuatro Estrellas de su escondite e intenta pasar desapercibido frente a Vegeta en el camino a casa. El príncipe Saiyan se vuelve suspicaz después de su encuentro, eventualmente dándose cuenta de que Gohan ha tomado la esfera y lo persigue.

Vegeta forma una alianza forzada con Gohan y Krillin después de detectar el acercamiento del Ginyu Force. El Gran Anciano Guru despierta el poder dormido de Gohan, y el Ginyu Force aterriza en Namek, listo para reclamar las Dragon Balls para Frieza.

La Ginyu Force intercepta a Vegeta y a los terrestres, apoderándose de las Dragon Balls. Guldo enfrenta a Krillin y Gohan primero, utilizando sus habilidades de congelación de tiempo y telekinesis para inmovilizarlos. Vegeta interviene en el último momento, y el corpulento Recoome se presenta a continuación.

Recoome abruma a Vegeta, Krillin y Gohan con una fuerza bruta aterradora mientras Frieza descubre que las Esferas de Dragón requieren una contraseña para activarse. Justo cuando Recoome rompe el cuello de Gohan, la nave espacial de Goku toca tierra en Namek.

Goku llega a Namek y cura a sus amigos heridos con Semillas del Ermitaño antes de enfocarse en la Ginyu Force. Noquea a Recoome con un solo golpe y supera en maniobrabilidad tanto a Burter como a Jeice, revelando los resultados asombrosos de su entrenamiento bajo gravedad.

El Capitán Ginyu llega para enfrentarse a Goku personalmente después de la retirada de Jeice. Los dos guerreros parecen estar equiparados al principio, pero Goku revela un atisbo de su verdadero nivel de poder, dejando al capitán de la Ginyu Force atónito y conmocionado hasta su núcleo.

Goku desata su poder total, dejando a Captain Ginyu incrédulo. En otra parte de Planet Namek, Nail se enfrenta a Frieza en la casa de Guru para ganar tiempo, y Ginyu recurre a una estrategia desesperada y autodestructiva disparando su rayo Body Change contra Goku.

Ginyu desfiła en el cuerpo robado de Goku, pero no puede acceder a su poder completo. Krillin y Gohan ven a través del engaño y contraatacan, mientras que Vegeta elimina a Jeice y revela cuánto más fuerte se ha vuelto.

Vegeta golpea a Ginyu y lo expulsa del cuerpo de Goku mediante una intercepción ingeniosa, dejando al capitán atrapado en el cuerpo de una rana de Namek. Con Goku colocado en un tanque de curación, los terrestres convocan a Porunga, el Dragón Eterno de Namek.

Los terrícolas usan los deseos de Porunga para revivir a Piccolo y teleportarlo a Namek. Vegeta despierta y exige el deseo final para la inmortalidad, pero el Gran Elder Guru fallece antes de que pueda ser concedido, y Frieza llega en una furia asesina.

Piccolo descubre a Nail agonizante y realiza una fusión Namekiana, aumentando dramáticamente su poder. Mientras tanto, Frieza se cansa de jugar con los combatientes en su primera forma y se transforma en su imponente segundo estado, empalando a Krillin en su cuerno en una aterradora demostración de crueldad.

Gohan explota de rabia después de presenciar la brutal lesión de Krillin y desata un furioso ataque contra Frieza. Dende revela sus poderes de curación, y los Guerreros Z coordinan un esfuerzo grupal desesperado para herir al tirano antes de que Piccolo finalmente llegue a la escena.

Piccolo, fortalecido por su fusión con Nail, batalla a Frieza equitativamente en su segunda forma. Cuando el tirano comienza a perder terreno, se transforma en su aterradora tercera forma y abruma a Piccolo con devastadores rayos de dedos.

Frieza completa su transformación final en su elegante forma verdadera, una figura engañosamente pequeña con un poder más allá de la comprensión. Su primer acto es matar a Dende, eliminando al sanador del grupo. Vegeta orquesta su propio castigo casi mortal para desencadenar un aumento de poder Saiyan.

Vegeta prueba su poder amplificado contra Frieza en un desesperado intento por la supremacía, pero el tirano desviá sin esfuerzo cada asalto. Conforme la confianza de Vegeta se desmorona, Frieza le propina una paliza salvaje que deja al príncipe Saiyan destrozado. Mientras tanto, Goku emerge completamente sanado del tanque de rejuvenecimiento, listo para entrar en la batalla.

Frieza continúa su asalto despiadado contra el desbordado Vegeta mientras los demás guerreros observan impotentes. Goku finalmente llega al campo de batalla, pero no antes de que Frieza lance un Rayo Mortal fatal al príncipe Saiyan. Con su último aliento, Vegeta revela la verdad sobre la destrucción del Planet Vegeta y le ruega a Goku que vengue a su pueblo.

Goku y Frieza finalmente chocan en una batalla que sacude los cimientos del Planeta Namek. Los dos guerreros intercambian golpes con una fuerza casi equitativa, siendo Goku quien aprovecha la incapacidad de Frieza para sensar energía. Sin embargo, Piccolo observa que ninguno de los dos combatientes está luchando realmente a su máximo poder todavía.

Frieza revela que solo ha estado usando una fracción de su poder y escala al 50%, abrumando completamente a Goku incluso con Kaio-ken diez veces. Mientras tanto, el Capitán Ginyu causa caos al intercambiar cuerpos con Bulma e intentando robar el cuerpo de Piccolo en el campo de batalla.

Con el plan de intercambio de cuerpos de Ginyu frustrado, Goku apuesta todo en Kaio-ken veinte veces combinado con un Kamehameha masivo. El ataque desesperado falla en derrotar a Frieza, dejando a Goku golpeado y casi sin fuerzas. Visiones de Saiyans caídos, incluyendo a Vegeta y Bardock, lo impulsan a seguir peleando.

Sin opciones convencionales, Goku recurre a su técnica definitiva: el Spirit Bomb. Extrayendo energía de mundos vecinos debido a los recursos agotados de Namek, lucha por reunir suficiente poder mientras Piccolo se sacrifica a sí mismo para ganar tiempo contra un Frieza cada vez más suspicaz.

Goku desata la Spirit Bomb contra Frieza, y la enorme esfera de energía parece destruir al tirano. Pero Frieza sobrevive, hiere gravemente a Piccolo y asesina a Krillin sin piedad. El dolor y la rabia de ver morir a su mejor amigo desencadenan la transformación de Goku en Super Saiyan.

Recién transformado en Super Saiyan, Goku domina completamente a Frieza en combate. Cada ataque que lanza el tirano es rechazado sin esfuerzo. Cuando Frieza se da cuenta de que su peor pesadilla se ha hecho realidad, lanza una Death Ball al núcleo de Planet Namek en un intento desesperado de destruir el planeta y la leyenda Saiyan junto con él.

El ataque de Frieza al núcleo de Namek inicia una cuenta regresiva de cinco minutos para la destrucción del planeta. Goku permite que Frieza aumente su poder al 100%, determinado a derrotar al tirano en su máxima capacidad. Mientras tanto, Gohan rescata a Bulma del paisaje en colapso y pone a Piccolo a salvo a bordo de la nave espacial.

Frieza a su máximo poder intercambia golpes con Goku Super Saiyan mientras Namek se desmorona a su alrededor. En la Tierra, Kami y Mr. Popo reúnen las Dragon Balls e invocan a Shenron. Su deseo de revivir a todos los asesinados por las fuerzas de Frieza pone en marcha un plan crucial para salvar a los guerreros aún atrapados en el mundo agonizante.

El deseo de Shenron tiene éxito, reviviendo a todos los que fueron asesinados por las fuerzas de Frieza en Namek. El Gran Elder Guru regresa a la vida, reactivando las Esferas de Dragón Namekianas. Dende corre para invocar a Porunga mientras Goku insiste en que solo él y Frieza permanezcan en el planeta moribundo para terminar su pelea.

Solo en el planeta que se desvanece, Goku y Frieza continúan su duelo mientras se acercan los últimos momentos de Namek. Goku nota que el poder de Frieza se agota rápidamente debido al esfuerzo de mantener la potencia máxima. Al elegir alejarse del tirano debilitado, Goku es sorprendido cuando Frieza lanza sus Death Saucers en un último acto de desafío.

En la Tierra, el Gran Anciano Guru transfiere su autoridad a Moori antes de morir en paz, asegurando la supervivencia de las Esferas de Dragón de Namek. En Namek, el Frieza biseccionado suplica a Goku por misericordia. Goku comparte su energía con el tirano, pero Frieza traiciona esta bondad con un último ataque, obligando a Goku a contraatacar antes de que Namek explote.

Con Namek destruido y Goku presumiblemente muerto, los sobrevivientes en la Tierra usan las Dragon Balls de Namek para revivir a sus amigos caídos durante los meses siguientes. Cuando Porunga revela que Goku en realidad está vivo y regresará en sus propios términos, los Z Fighters se establecen en un período de paz mientras esperan su regreso.

Un año después de Namek, la paz se quiebra cuando Frieza, reconstruido como un cyborg, llega a la Tierra junto a su padre King Cold. Los Z Fighters se apresuran a interceptar pero se encuentran superados sin Goku. Un misterioso adolescente armado con una espada aparece y se enfrenta solo a las fuerzas de Frieza.

El misterioso adolescente se revela a sí mismo como un Super Saiyan y desmanteliza sistemáticamente a Mecha Frieza, cortando al tirano en pedazos antes de incinerar los restos. Luego despacha a King Cold con igual eficiencia, destruyendo la nave de la familia Cold de una vez por todas. El extraño invita a los Z Fighters atónitos a unirse a él para recibir a Goku.

Goku regresa a la Tierra exactamente como lo predijo el misterioso adolescente. Después de un breve combate de entrenamiento para probar la fuerza de Goku, el chico se revela a sí mismo como Trunks, el futuro hijo de Vegeta y Bulma. Le advierte a Goku sobre unos Androides mortales que aparecerán en tres años y le da medicina para un virus cardíaco fatal.

Goku demuestra su nueva técnica de Instant Transmission y explica cómo sobrevivió a Namek escapando a Planet Yardrat. Los Z Fighters acuerdan entrenar intensamente durante tres años en lugar de buscar preventivamente al Dr. Gero. Un montaje cubre su rigurosa preparación, incluyendo el entrenamiento obsesivo en gravedad de Vegeta y una conexión creciente con Bulma.

Tres años de entrenamiento culminan cuando los Z Fighters convergen en la Isla Amenbo para esperar a los Androides. Las máquinas resultan imposibles de detectar por ki, obligando a una búsqueda a nivel del suelo a través de la ciudad de Sasebo. Android 20 embosca a Yamcha, drenando su energía e atravesándolo el pecho antes de que los otros puedan intervenir.

Super Saiyan Goku enfrenta a Android 19, dominando inicialmente la batalla. Sin embargo, el virus cardíaco del que Trunks advirtió golpea a mitad de la lucha, consumiendo la fuerza de Goku en el peor momento posible. Android 19 absorbe la energía de Kamehameha de Goku y aprovecha la ventaja mientras Goku se desmorona, dejando que Piccolo intervenga.

Vegeta llega justo a tiempo para salvar a Goku del drenaje de energía de Android 19. Después de que Yamcha lleva a Goku enfermo a casa para recibir tratamiento, Vegeta sorprende a todos al revelar su transformación de Super Saiyan y desmanteliza sistemáticamente a Android 19 con su Big Bang Attack.

Android 20 se esconde en los acantilados y embosca a Piccolo, drenando su energía antes de que Gohan intervenga. Future Trunks regresa de su línea de tiempo y se alarma al descubrir que estos Androides no coinciden con los que enfrentó en el futuro.

Los Guerreros Z corren para encontrar el laboratorio oculto del Dr. Gero antes de que pueda activar a los Androides 17 y 18. Future Trunks choca con Vegeta por proteger a su familia, mientras que Piccolo revela la verdad sobre la identidad de Trunks al grupo.

Dr. Gero llega a su laboratorio y activa a los Androides 17 y 18, pero estos inmediatamente se rebelan contra su creador. Android 17 destruye el control remoto y mata a Dr. Gero, luego el trío despierta a Android 16 y se propone a buscar a Goku.

Android 18 batalla contra Super Saiyan Vegeta y lo derrota con una facilidad alarmante. Cuando Future Trunks, Piccolo y Tien intentan intervenir, Android 17 los despacha rápidamente a todos. Antes de partir, Android 18 le deja a Krillin un beso inesperado.

Después de la devastadora derrota ante los androides, Piccolo vuela hacia la Torre de Kami para convencerlo de fusionarse con él, creyendo que la fusión es el único camino para obtener suficiente poder. Kami duda, inseguro de que los androides representen un verdadero mal digno de sacrificar su identidad.

Bulma descubre una segunda máquina del tiempo idéntica a la cápsula de Trunks, sugiriendo que algo más viajó hacia el pasado. Trunks y Gohan investigan y encuentran un misterioso exoesqueleto dentro, mientras que Kami siente un terrible mal que detectó por primera vez hace cuatro años.

Kami y Piccolo completan su fusión, creando un Super Namekiano de poder inmenso. El guerrero renacido desciende a Gingertown, donde una población entera ha desaparecido, y se encuentra cara a cara con una criatura verde grotesca acechando en las sombras.

Piccolo batalla contra la criatura misteriosa en Gingertown y obtiene la ventaja, pero el monstruo sorprende a todos al usar técnicas familiares incluyendo el Special Beam Cannon del propio Piccolo y el Kamehameha de Goku. La criatura se identifica a sí misma como Cell, otra creación del Dr. Gero.

Cell revela sus orígenes como un bio-androide construido a partir de las células de los luchadores más grandes y explica que absorber a los Androides 17 y 18 le otorgará la perfección. Piccolo regenera su brazo y se prepara para atacar, pero Cell escapa usando la técnica Solar Flare de Tien.

Trunks y Krillin destruyen la forma embrionaria de Cell y la supercomputadora del Dr. Gero en el laboratorio subterráneo, borrando la criatura de la línea de tiempo presente. Krillin apenas sobrevive a un encuentro con Cell en la naturaleza, y Goku finalmente se recupera del virus cardíaco.

Goku usa Instant Transmission para llevar a los Saiyans al Lookout, donde Vegeta y Future Trunks entran a la Hyperbolic Time Chamber para entrenar. Mientras tanto, los androides localizan Kame House y Piccolo se enfrenta a Android 17 en un feroz intercambio inicial.

Piccolo y Android 17 libran una batalla intensa y equilibrada a través de la cadena de islas. Bulma termina de construir un dispositivo de apagado remoto para los androides, pero Cell siente la pelea y comienza a correr hacia el campo de batalla para reclamar su presa.

Cell llega al campo de batalla de la isla y demuestra ser demasiado poderoso para Piccolo. A pesar de las advertencias desesperadas del Namekiano, Android 17 se niega a huir, y Piccolo se lanza a una defensa final para ganar tiempo. En el Lookout, Gohan siente a su mentor caer.

Android 16 interviene para pelear contra Cell y demuestra ser su igual, incluso arrancándole la cola. Pero Cell se regenera y finalmente absorbe a Android 17, transformándose en su forma Semi-Perfecta aterradora. Tien Shinhan dispara su Neo Tri-Beam para comprar tiempo y permitir que Android 18 escape.

El Neo Tri-Beam de Tien mantiene a Cell inmovilizado hasta que su cuerpo se agota. Goku usa Transmisión Instantánea para rescatar tanto a Tien como al caído Piccolo, luego Vegeta y Future Trunks emergen de la Cámara del Tiempo Hiperbólica con un poder dramáticamente aumentado.

Vegeta llega a la cadena de islas y se enfrenta a Cell Semi-Perfecto, revelando su nueva transformación Super Saiyan Second Grade. El príncipe Saiyan domina completamente a Cell en combate, mientras que Goku y Gohan comienzan su propio entrenamiento intenso dentro de la Hyperbolic Time Chamber.

Vegeta continúa dominando a Cell, quien desesperadamente argumenta que su Forma Perfecta proporcionaría un verdadero desafío. El orgullo Saiyan de Vegeta cae en la trampa. Mientras tanto, Krillin localiza a Android 18 pero no puede traerse a sí mismo a activar el control remoto de apagado, eligiendo perdonarla.

Vegeta permite que Cell persiga a Android 18, y Future Trunks intenta detener tanto a su padre como al androide bio-modificado. A pesar de los mejores esfuerzos de Trunks, Cell ciega a todos con un Solar Flare, absorbe a Android 18 y logra su aterradora Forma Perfecta.

Dentro de la Cámara del Tiempo Hiperbólico, Gohan logra la transformación de Super Saiyan por primera vez después de que Goku lo empuja a su límite emocional. Afuera, Perfect Cell demuestra su poder abrumador aplastando sin esfuerzo a Vegeta, mientras que Future Trunks oculta su verdadera fuerza.

Vegeta canaliza todo en su devastador Final Flash, logrando obliterar el brazo derecho de Cell. Pero la regeneración de Cell hace que el sacrificio sea inútil, y Vegeta cae inconsciente. Future Trunks avanza, desatando una fuerza oculta para ganar tiempo y que Krillin rescate a su padre.

Future Trunks lleva su poder Super Saiyan al límite absoluto contra Cell, pero descubre que la fuerza bruta sin velocidad es inútil. Dentro de la Cámara del Tiempo Hiperbólica, Goku llega a la misma conclusión de forma independiente y elige un camino diferente hacia adelante.

Cell secuestra una transmisión televisiva para anunciar los Cell Games al mundo entero, prometiendo una aniquilación total si nadie puede derrotarlo. Los Z Fighters se reagrupan en Capsule Corporation mientras Goku y Gohan continúan entrenando en la Hyperbolic Time Chamber.

Goku y Gohan emergen de la Hyperbolic Time Chamber en estados Super Saiyan permanentes, sorprendiendo a todos con su poder composado. Goku se teletransporta directamente a la arena de Cell para evaluar a su oponente, luego regresa con una calma confianza que inquieta a sus aliados.

El ejército militar de la Tierra lanza un asalto a gran escala contra Cell, siendo completamente aniquilado. Mientras Goku y Gohan disfrutan de días pacíficos en casa, Goku idea un plan para restaurar las Esferas del Dragón reclutando a un nuevo Guardián del pueblo Namekiano.

Goku viaja a New Namek y recluta al joven Dende como el nuevo Guardián de la Tierra. Dende restaura las Dragon Balls con capacidades mejoradas, y los Z Fighters pasan los días restantes preparándose para el Cell Games mientras Mr. Satan moviliza el apoyo público.

El Cell Games comienza con la entrada dramática de Mr. Satan y las rápidas derrotas de sus estudiantes. Después de que Cell golpea a Mr. Satan casualmente con un único golpe, Goku entra al ring como el primer verdadero rival, y comienza la batalla real.

Goku y Cell chocan a toda potencia en el ring del Cell Games, intercambiando golpes a velocidades apenas visibles para los espectadores. Cell cicla a través de técnicas robadas de Tien, Piccolo y Frieza, pero Goku contrarresta cada una, forzando a ambos guerreros a revelar más de su verdadera fuerza.

Cell destruye el ring del torneo para eliminar la posibilidad de una victoria por fuera del ring, escalando la pelea a una batalla sin reglas. Goku desata su Instant Kamehameha, un disparo de corto alcance que aniquila la parte superior del cuerpo de Cell, pero el androide se regenera y la guerra de desgaste continúa.

Goku sorprende a todos al rendirse ante Cell y nombra a Gohan como el próximo luchador. A pesar de las protestas de Piccolo y Krillin, Goku le da a Cell una Senzu Bean y envía a su hijo pequeño al ring, apostándolo todo por el potencial sin explotar de Gohan.

Cell tortura deliberadamente a Gohan para provocar su poder oculto, pero el joven Saiyan se rehúsa a contraatacar. Piccolo confronta a Goku sobre el defecto en su plan: Gohan no comparte el amor de su padre por la batalla. Android 16 interviene con una apuesta desesperada propia.

El intento de autodestrucción de Android 16 fracasa porque Bulma removió su bomba. Cell engendra a los viciosos Cell Juniors para atacar a los amigos de Gohan, y cuando Cell destruye a Android 16 definitivamente, el dolor de Gohan finalmente desencadena su transformación en Super Saiyan 2.

Super Saiyan 2 Gohan arrasa a través de los Cell Juniors sin esfuerzo y recupera las Senzu Beans robadas. Dirigiendo su atención hacia Cell, Gohan demuestra un nivel de poder que deja al androide previamente invencible completamente superado.

Gohan desmantelaba sistemáticamente a Cell en todos los niveles, superando su Kamehameha a toda potencia e ignorando su forma Powerhouse aumentada. Una combinación devastadora de patadas obliga a Cell a expulsar a Android 18, revirtiendo su estado Semi-Perfecto mientras su cuerpo comienza a hincharse de manera siniestra.

Cell activa su secuencia de autodestrucción para destruir la Tierra, y Goku se sacrifica a sí mismo teletransportando a Cell al planeta de King Kai. Pero Cell sobrevive la explosión, regresa más fuerte que nunca, mata a Future Trunks e hiere a Gohan, dejando a los Guerreros Z sin opciones restantes.

Gohan y Cell chocan en un enfrentamiento final de Kamehameha, con Goku entrenando a su hijo desde el Más Allá. Cuando Vegeta dispara un ataque de distracción crítico a Cell, Gohan libera todo su poder restante y aniquila a Cell de una vez por todas, salvando la Tierra al fin.

Los Z Fighters reúnen las Dragon Balls para revivir a aquellos asesinados por Cell. Goku elige permanecer muerto, creyendo que la Tierra es más segura sin él atrayendo amenazas. Krillin usa el deseo final para proteger a los Androides 17 y 18, y Future Trunks se prepara para regresar a su propia línea temporal.

Future Trunks regresa a su línea temporal devastada y destruye sistemáticamente a los Androids 17 y 18 con su poder recién adquirido. Tres años después, elimina al Cell imperfecto de su era, finalmente trayendo paz duradera a su mundo.

Siete años después de los Cell Games, el adolescente Gohan comienza a asistir a la Escuela Secundaria Orange Star en la Ciudad Satan. Después de detener un robo bancario como Super Saiyan, atrae atención no deseada y busca la ayuda de Bulma para crear un disfraz que proteja su identidad.

Gohan debuta su persona de Great Saiyaman mientras salva un autobús secuestrado y rescata a un bebé pterodáctilo de un circo. Cuando Videl descubre su identidad secreta durante el rescate, Gohan acepta participar en el 25º Torneo Mundial de Artes Marciales, donde Goku anuncia que regresará a la Tierra por un día.

Gohan malabara su doble vida como estudiante de secundaria y como el héroe enmascarado Great Saiyaman. Después de salvar un autobús, un avión y un edificio en llamas, llama la atención de Videl, y sus sospechas sobre su verdadera identidad se fortalecen con cada rescate.

El rescate de Gohan de un pterodáctilo bebé de un circo expone su identidad secreta a Videl. Armada con este conocimiento, ella lo chantajea para que entre en el 25º Torneo Mundial de Artes Marciales, y la noticia incluso llega a Goku en el Otro Mundo.

Gohan comienza a entrenar con su hermano menor Goten y queda asombrado al descubrir que el niño ya puede transformarse en Super Saiyan a pesar de nunca haber aprendido a volar. Videl llega a la casa de los Son, lista para cobrar la promesa de Gohan de enseñarle a volar.

Gohan le enseña a Videl los conceptos básicos del control de ki y el vuelo mientras entrena junto a Goten. En un día, Videl aprende a flotar, Goten domina el vuelo, y al otro lado de la ciudad, Vegeta descubre que su propio hijo Trunks también ha alcanzado el estado de Super Saiyan.

El día del 25º Torneo Mundial de Artes Marciales llega y todo el Dragon Team converge en el lugar. Goku regresa a la Tierra por un solo día, conociendo a su hijo menor Goten por primera vez. Los clasificadores de la máquina de golpes comienzan con resultados explosivos.

Las rondas preliminares del 25º Torneo Mundial de Artes Marciales comienzan con una prueba de máquina de puñetazos que el Dragon Team supera sin dificultad. Vegeta termina las clasificatorias destruyendo la máquina por completo, y el grupo se va a ver la División Junior.

La División Junior alcanza su clímax cuando Goten y Trunks avanzan a través de sus llaves y chocan en la final. Su batalla se intensifica más allá de lo que el público espera, con ambos niños transformándose secretamente en Super Saiyans antes de que Trunks reclame el campeonato.

Trunks gana la División Junior y se enfrenta a Mr. Satan en un absurdo combate de exhibición. El Campeón Mundial simula una derrota para salvar su reputación, pero incluso el puñetazo más ligero de Trunks lo lanza volando. Después, Goten y Trunks idean un plan para infiltrarse en la categoría de adultos.

Mientras se lleva a cabo el sorteo de la división de adultos, los Guerreros Z se encuentran con dos extraños enigmáticos llamados Shin y Kibito. Piccolo siente algo profundamente inquietante sobre la pareja. Los enfrentamientos están establecidos, colocando a Gohan contra Kibito y a Goku contra Vegeta.

La división de adultos abre con Krillin despachando fácilmente a su oponente, pero el segundo combate entrega un shock. Piccolo se retira contra Shin después de sentir un poder más allá de su comprensión. El tercer combate enfrenta a Videl contra Spopovich, cuya resistencia antinatural desafía toda lógica.

Videl continúa su asalto unilateral contra Spopovich, pero cada golpe devastador es recibido con la misma recuperación inquietante. Goku reconoce que algo ha cambiado fundamentalmente en Spopovich desde su última aparición en el torneo e insta a Videl a abandonar la pelea.

Spopovich brutaliza a Videl sin piedad, llevando a Gohan al borde de la furia. Antes de que pueda intervenir, el combate termina y Gohan cura a Videl con una Senzu Bean. Su propio combate contra Kibito comienza, solo para que Yamu y Spopovich lo embosquen y drenan su energía.

El Supreme Kai revela su plan para rastrear a Yamu y Spopovich hasta el mago malvado Babidi. La energía de Gohan es drenada en una emboscada calculada, y los Z Fighters se unen a Shin en la persecución mientras Videl aprende la verdad sobre quién realmente derrotó a Cell.

El Supreme Kai revela la historia completa de Majin Buu y el mago Babidi durante la persecución. Videl se da la vuelta después de aprender la verdad sobre Cell. El grupo llega a la nave espacial oculta de Babidi justo cuando el hechicero y el temible Rey Demonio Dabura emergen.

Babidi se deshace de Yamu y Spopovich después de recibir la energía robada. Dabura lanza un ataque repentino que mata a Kibito y convierte a Krillin y Piccolo en piedra. Los Z Fighters restantes se ven obligados a entrar en la nave de Babidi, donde los espera una serie de batallas.

Vegeta aplasta a Pui Pui en la Etapa 1 sin esfuerzo, desdeñando el intento de Babidi de inclinar la batalla cambiando la gravedad. En la Etapa 2, Goku se enfrenta al monstruo devorador de luz Yakon y lo derrota al sobrecargarlo deliberadamente con energía Super Saiyan.

Mientras los Z Fighters avanzan a través de la nave de Babidi, el Torneo Mundial de Artes Marciales cambia a un formato de Battle Royal. El Señor Satan se arrepiente de sugerir el cambio cuando Android 18 y el disfrazado Mighty Mask dominan el ring, ignorándolo completamente.

La Batalla Real se intensifica mientras Android 18 enfrenta a Mighty Mask, sin saber que Goten y Trunks están escondidos dentro del disfraz. Cuando los chicos se transforman en Super Saiyan durante la pelea, 18 ve a través del disfraz y corta el traje en pedazos con un Destructo Disc.

Android 18 hace un trato con Mr. Satan, perdiendo el partido final a cambio de 20 millones de zeni. Satan reclama otro campeonato mientras la verdadera batalla comienza en lo profundo de la nave de Babidi, donde Gohan se enfrenta al Rey Demonio Dabura en la Etapa 3.

Gohan lucha contra Dabura, y la frustración de Vegeta con el desempeño de Gohan llama la atención del Rey Demonio. Sintiendo la oscuridad en el corazón de Vegeta, Dabura y Babidi idean un plan para volver al príncipe Saiyan contra sus propios aliados usando hechicería de manipulación.

Vegeta deliberadamente ataca a la multitud del torneo para provocar a Goku en una batalla a todo dar. Después de un tenso enfrentamiento, los dos Saiyans se trasladan a un páramo desolado donde finalmente comienza su esperado reencuentro como guerreros Super Saiyan 2.

La feroz batalla entre Goku y Vegeta continúa, alimentando el medidor de resurrección de Majin Buu con cada golpe. Mientras los Saiyans intercambian ataques devastadores, Gohan y Supreme Kai llegan al santuario interno de Babidi solo para descubrir que el huevo de Buu está a punto de eclosionar.

El huevo de Majin Buu se agrieta mientras Gohan dispara desesperadamente un Kamehameha para detener la resurrección. El huevo se divide y parece estar vacío, pero el humo que salió de él se reúne formando una forma terrorífica nueva. Buu ha llegado.

Majin Buu revela su poder aterrador derrotando sin esfuerzo a Dabura y abrumando a Gohan. Vegeta golpea a Goku por sorpresa después de negarse a posponer su pelea, luego se va solo para enfrentar al monstruo recién revivido.

Buu demuestra su grotesca habilidad de convertir a sus oponentes en comida, devorando a Dabura como una galleta y liberando a Krillin y Piccolo de sus prisiones de piedra. Vegeta destruye la nave de Babidi justo cuando Buu se prepara para acabar con Supreme Kai.

Vegeta se enfrenta a Majin Buu en una feroz batalla en solitario para vengarse de Gohan. A pesar de descargar golpes devastadores e incluso perforar el estómago de Buu, el Majin se regenera instantáneamente e inicia un contraataque con una explosión en todo su cuerpo que deja a Vegeta críticamente herido.

Vegeta realiza el sacrificio definitivo para proteger a su familia y expiar sus pecados. Después de una despedida emotiva a Trunks, el príncipe Saiyan detona su propia energía vital en una explosión masiva destinada a destruir de una vez por todas a Majin Buu.

El sacrificio de Vegeta resulta fútil cuando Majin Buu se regenera a partir de fragmentos dispersos y restaura a Babidi también. Con sus guerreros más fuertes desaparecidos, Piccolo deposita la última esperanza de la Tierra en Goten y Trunks y los envía a la Lookout.

Goku llega al Lookout y revela una técnica secreta llamada Fusion, aprendida de los Metamorans en el Otro Mundo. Con Goten y Trunks como los candidatos ideales, un nuevo plan para derrotar a Majin Buu toma forma.

Shenron revive a todos los que fueron asesinados ese día, y Goku devuelve las Dragon Balls a su estado de piedra para preservar deseos futuros. En el Sagrado Mundo de los Kai, Kibito rescata a Gohan, quien resulta estar vivo después de todo.

Babidi transmite un ultimátum telepático a toda la humanidad, exigiendo la rendición de Piccolo, Goten y Trunks. Mientras tanto, en el Mundo Sagrado del Kai, Gohan es desafiado a extraer la legendaria Z Sword de su lugar de descanso.

Gohan se transforma en Super Saiyan y extrae exitosamente la Z Sword, aunque empuñar su peso increíble resulta ser un desafío en sí mismo. Babidi descubre la ubicación del hogar de Trunks, poniendo en peligro la Dragon Radar.

Goku se teletransporta para detener a Majin Buu mientras Trunks corre a casa para recuperar el Dragon Radar. Para ganar tiempo, Goku demuestra las etapas del poder Super Saiyan antes de revelar su transformación definitiva: Super Saiyan 3.

Trunks recupera el Dragon Radar y Goku reduce su poder, diciéndole a Buu que un luchador más fuerte lo desafiará en dos días. Después de que Goku se va, Buu se cansa de los insultos de Babidi y mata al mago golpeando su cabeza limpiamente.

Con Babidi desaparecido, Buu continúa su destructivo rampage por todo el globo. En el Lookout, Goku compite contra su tiempo menguante en la Tierra para enseñar a Goten y Trunks el incómodo pero esencial Fusion Dance.

Goku demuestra Super Saiyan 3 una última vez a solicitud de los chicos, agotando sus últimos minutos en la Tierra. Después de una despedida emotiva, regresa a Other World y aprende de King Yemma que Gohan sigue vivo.

Goku rastrea a Gohan hacia el Sagrado Mundo del Kai y se une a su entrenamiento con la Z Sword. Cuando una prueba de la durabilidad de la espada sale mal, la hoja se hace añicos y libera un ser atrapado en su interior durante quince generaciones: el Old Kai.

Old Kai revela que puede desbloquear el potencial latente de una persona más allá de todos los límites, aunque el ritual toma más de veinte horas. En la Tierra, Goten y Trunks finalmente realizan una Fusión exitosa y se convierten en Gotenks, quien inmediatamente se apresura a pelear contra Buu.

Gotenks desafía a Majin Buu pero es rápidamente abrumado por el poder superior del Majin. Mientras tanto, Mr. Satan se acerca a Buu de mala gana y se convierte inadvertidamente en el servidor personal del monstruo a través de una serie de interacciones absurdas.

La ceremonia de potenciación de Old Kai continúa mientras Gohan permanece inmóvil durante veinte horas. En la Tierra, Goten y Trunks logran Super Gotenks, y Mr. Satan casi convence a Buu de dejar de matar, hasta que un cazador dispara al nuevo amigo cachorro de Buu.

Un par de pistoleros disparan al cachorro amado de Buu e hieren a Mr. Satan, provocando una ruptura emocional sin precedentes dentro de Majin Buu. La rabia que se acumula en su interior se vuelve demasiado para contener, y una segunda versión de Buu, mucho más peligrosa, se separa de su cuerpo.

Evil Buu demuestra ser abrumadoramente superior a su contraparte buena, reflejando el rayo de caramelo de vuelta hacia Fat Buu y devorándolo. La fusión resultante crea Super Buu, quien inmediatamente vuela hacia el Lookout y exige luchar contra Gotenks.

Super Buu desata un ataque de búsqueda devastador que elimina a casi todos los humanos de la Tierra. Piccolo y Videl lo convencen de esperar una hora para que Gotenks se prepare, pero la impaciencia de Buu y la muerte de Chi-Chi empujan a todos al límite.

Piccolo conduce a Super Buu hacia la Hyperbolic Time Chamber donde Goten y Trunks han estado entrenando con una intensidad desesperada. Los chicos se fusionan en Gotenks y, después de algunas teatralidades de calentamiento, comienzan su enfrentamiento con el monstruo que mató a sus seres queridos.

Gotenks desata una lluvia de movimientos especiales creativos pero inefectivos contra Super Buu antes de revelar su verdadera carta ganadora: el Super Ghost Kamikaze Attack. La técnica de fantasmas explosivos parece destruir a Buu completamente, pero la desesperada acción de Piccolo lo cambia todo.

Los gritos histéricos de Super Buu rasgan un agujero entre dimensiones, permitiéndole escapar de la Hyperbolic Time Chamber. Después de convertir a todos en la Lookout en chocolate, se da un festín mientras Gotenks revela su poder oculto: Super Saiyan 3.

Super Saiyan 3 Gotenks lanza una ofensiva furiosa contra Super Buu, destruyendo la Torre en el proceso. Atrapa a Buu dentro de un anillo de donas de energía y lo lanza hacia la superficie de la Tierra como si fuera un voleibol, pero Buu se sacude cada ataque sin inmutarse.

El poder de Super Saiyan 3 de Gotenks se desvanece en el peor momento posible, dejándolo indefenso contra Super Buu. En el Mundo Sagrado del Kai, Gohan completa el ritual de potenciación de Old Kai y regresa a la Tierra vistiendo los colores de su padre, llegando justo cuando la fusión se desmorona.

Gohan revela toda la extensión de su potencial desbloqueado y domina a Super Buu en cada intercambio. Superado y desesperado, Buu intenta autodestruirse y llevarse a todos consigo, pero Gohan evacúa el área y sobrevive. Buu se regenera y se reagrupa con un nuevo plan.

Super Buu manipula a Goten y Trunks para que se fusionen nuevamente, luego activa su trampa. Piezas desprendidas de su cuerpo envuelven tanto a Gotenks como a Piccolo, absorbiéndolos. Con su poder e inteligencia añadidos a los suyos propios, Buu se vuelve lo suficientemente fuerte para abrumar a Gohan.

Super Buu utiliza técnicas robadas de Gotenks y Piccolo para golpear a Gohan sin piedad. En el Otro Mundo, Old Kai sacrifica su vida para resucitar a Goku, luego le entrega los pendientes Potara y le explica su poder para crear una fusión permanente.

Goku regresa a la Tierra con los pendientes Potara pero el plan de fusión se desmorona. Gohan pierde su pendiente, la fusión de Gotenks expira dentro de Buu debilitándolo, y luego Buu absorbe a Gohan. Goku encuentra a Vegeta y lo convence de fusionarse, creando un nuevo guerrero: Vegito.

Vegito demuestra ser abrumadoramente superior a Super Buu, desviando sin esfuerzo un ataque destructivo de planetas y dominando cada intercambio. Después de potenciarse a Super Vegito, golpea a Buu tan brutalmente que la criatura recurre a tácticas desesperadas e inconvencionales.

Vegito continúa humillando a Super Buu, luchando efectivamente incluso después de ser transformado en caramelo. Cuando Buu revierte la transformación, Vegito reanuda su asalto y comienza a destrozar físicamente a Buu. Buu aprovecha un fragmento desprendido para absorber a Vegito desde atrás.

Dentro del cuerpo de Buu, la barrera de Vegito lo mantiene intacto durante la absorción. Inesperadamente, se divide nuevamente en Goku y Vegeta, quienes navegan el interior de Buu para liberar a sus amigos absorbidos. Cortar los capullos causa que Super Buu retroceda, pero su mente contraataca.

Vegeta destruye la vaina de Fat Buu dentro de Super Buu, desencadenando una transformación catastrófica. Goku y Vegeta agarran a sus amigos y escapan a través de una chimenea de vapor mientras Super Buu se degrada primero en una bestia colosal y luego en su forma original: una pequeña criatura de naturaleza infantil y maldad pura.

Kibito Kai explica la historia antigua de los Supreme Kais y cómo cada absorción transformó a Buu en diferentes formas. Kid Buu no pierde tiempo y destruye la Tierra con un único ataque. Goku, Vegeta, Dende, Mr. Satan y Bee logran escapar apenas hacia el Sagrado Mundo de los Kais.

Kid Buu arremete a través del universo destruyendo planetas hasta que sensa a Goku y Vegeta en el Mundo Sagrado de los Kaiosama. Ambos Saiyajines rechazan los pendientes Potara. Goku gana un juego de piedra, papel o tijera por el derecho de pelear primero y se enfrenta a Kid Buu como un Super Saiajin 2.

Goku se transforma en Super Saiyan 3 pero descubre que ni siquiera esta forma puede derrotar permanentemente a Kid Buu. Después de agotarse con un Kamehameha a toda potencia del cual Buu simplemente se regenera, Goku colapsa. Vegeta interviene y recibe una paliza brutal mientras finalmente reconoce a Goku como el luchador superior.

Goku necesita solo un minuto para reunir suficiente energía para un golpe de remate, y Vegeta se ofrece voluntariamente para ganar tiempo contra Kid Buu a pesar de saber que morir estando ya muerto significa borración permanente. Vegeta resiste un castigo salvaje mientras Goku lucha por potenciarse, hasta que Mr. Satan se tropieza en la pelea.

Cuando Mr. Satan se enfrenta a Kid Buu, el monstruo expulsa a Good Buu de su interior. Conforme el poder de Super Saiyan 3 de Goku se desvanece, Vegeta idea un plan utilizando las Dragon Balls Namekianas para restaurar la Tierra y revivir a los caídos, preparando el escenario para el Spirit Bomb definitivo.

Con la Tierra restaurada, Goku comienza a reunir energía para el Spirit Bomb mientras Vegeta suplica a la humanidad que levante sus manos. A pesar de sus súplicas desesperadas, la gente de la Tierra se niega a cooperar, dejando la bomba lamentablemente incompleta mientras Good Buu lucha por ganar tiempo.

Después de que los súplicas de Vegeta fracasan, Mr. Satan da un paso adelante y anima a la humanidad a donar su energía. El Spirit Bomb finalmente se completa, y con Good Buu inmovilizando a Kid Buu y Mr. Satan llevando a Vegeta a un lugar seguro, Goku lanza la esfera masiva.

Kid Buu atrapa el Spirit Bomb y comienza a empujarlo hacia atrás, drenando las fuerzas restantes de Goku. Un deseo final a Porunga restaura el poder completo de Goku, permitiéndole impulsar la bomba hacia adelante y aniquilar a Majin Buu de una vez por todas.

Con Majin Buu destruido, Goku y sus amigos regresan a la Tierra para celebrar. Good Buu lucha por encontrar su lugar en un mundo que le teme, pero con la ayuda de Mr. Satan, el adorable guerrero rosa comienza su viaje hacia la aceptación.

Una década de paz ha transformado las vidas de los Guerreros Z. Cuando viejos amigos se reúnen en el Torneo Mundial de Artes Marciales, Goku revela que un misterioso joven luchador humano llamado Uub posee un poder que podría rivalizar incluso con los Saiyans.

Goku y Uub chocan en el Torneo Mundial de Artes Marciales, y el poder oculto del joven comienza a aflorar. Reconociendo el potencial extraordinario de Uub, Goku toma una decisión que cambia su vida para irse y entrenarlo como el próximo gran protector de la Tierra.