La nube dorada de Roshi

En el camino hacia la playa, Goku y Bulma se encuentran con un Ladrón Oso que quiere comer a Tortuga para cenar. Goku lo derrota con un solo golpe, demostrando una vez más que su pequeño tamaño oculta un poder inmenso. Cuando llegan a la orilla, Goku libera a Tortuga en el océano. La criatura agradecida les pide que esperen, prometiendo una recompensa.

Tortuga regresa con su maestro, el Ermitaño de la Tortuga conocido como Maestro Roshi, un viejo flaco con gafas de sol y una camisa hawaiana. Como recompensa por la amabilidad de Goku, Roshi invoca el Nube Voladora, una nube dorada que puede volar por el cielo pero solo carga a aquellos con un corazón puro. Roshi intenta demostrarlo y cae directo a través de ella, pero Goku salta y la monta con facilidad.

Bulma, divisando una Esfera del Dragón en el collar de Roshi, exige una como su recompensa. Roshi acepta bajo una condición bastante lasciva, y Bulma acepta a regañadientes, sin saber que Goku le había quitado la ropa interior esa mañana. Inadvertidamente le da al viejo ermitaño un espectáculo mucho más de lo que pretendía, y Roshi entrega la Esfera del Dragón de Tres Estrellas en un estado de dicha aturdida. Cuando Bulma descubre la verdad de vuelta en el campamento, abre fuego contra Goku con una ametralladora. La pareja luego se va en el Nimbus y motocicleta respectivamente, con Bulma furiosa de que la nube la rechace por carecer de un corazón puro.

La pelea del Ladrón Oso es rápida y brutal, dándole a Goku su primer verdadero oponente y terminando en segundos. Es una demostración clara de que los primeros villanos de Esfera del Dragón son apenas obstáculos para su protagonista.

La introducción del Nube Voladora es la escena característica del episodio. Ver a Roshi caer a través de la nube mientras Goku vuela sin esfuerzo establece un tema recurrente: la pureza de corazón de Goku es su rasgo más definidor. Mientras tanto, el asalto de Pilaf a la Kame House ofrece comedia física cuando amenaza a un cocodrilo con gafas de sol con un cuchillo, solo para aprender que Roshi ya entregó la Esfera del Dragón. Roshi rasga un agujero en el barco de escape de Pilaf, hundiéndolo, y negando casualmente al villano sin siquiera intentarlo.

El debut de Maestro Roshi es una de las introducciones más trascendentales de la serie. El Ermitaño de la Tortuga se convertirá en el maestro de Goku, y el Nube Voladora servirá como su medio de transporte principal durante años. La conexión de Roshi con las Dragon Balls también se corta aquí, ya que entrega la Esfera del Dragón de Tres Estrellas sin conocer su verdadero valor. La prueba de corazón puro de la nube se convierte en un dispositivo narrativo duradero, utilizado posteriormente para juzgar personajes como Milk, Krilin e incluso Gohan.