The Ox King on Fire Mountain

Goku, Bulma y Oolong se acercan a Fire Mountain, solo para descubrir que la "hermosa puesta de sol" que estaban admirando es en realidad un castillo rodeado de llamas eternas. El Ox-King, un gigante colosal conocido por matar a cualquiera que se acerque a su tesoro, ve primero a Bulma y Oolong y se prepara para destruirlos. Cuando Goku regresa de un intento fallido de atravesar las llamas, quemándose la cola en el proceso, el Ox-King también carga contra él.

Goku escapa en el Flying Nimbus, dando vueltas alrededor del gigante hasta marearlo. El Ox-King deja de luchar de inmediato, atónito. Solo una persona poseyó alguna vez esa nube: Master Roshi, su antiguo maestro. Se da cuenta de que Goku debe estar conectado con su viejo compañero de entrenamiento, Grandpa Gohan, y los dos eran como hermanos. El temible señor de la guerra se derrumba y le pide ayuda a Goku. Necesita el Bansho Fan de Master Roshi para extinguir las llamas. También revela que envió a su hija Chi-Chi para recuperarlo, pero ella no ha regresado.

Mientras tanto, Yamcha y Puar se habían encontrado con Chi-Chi antes. Una niña pequeña huyendo de un dinosaurio, decapitó a la bestia con una cuchilla en su casco y casi hace lo mismo con Yamcha. Él la golpeó inconsciente en defensa propia, y cuando Goku llega buscándola, Yamcha entra en pánico y finge ser su admirador para evitar la ira del Ox-King. Goku recoge a Chi-Chi, y los dos montan el Flying Nimbus hacia Kame House. Durante el vuelo, Yamcha escucha a Goku revelar una debilidad crítica: tirar de su cola drena toda su fuerza. Chi-Chi, a pesar del comportamiento ingenuo de Goku, desarrolla una atracción instantánea hacia él.

La entrada de Chi-Chi es inolvidable. Grita mientras huye de un T-Rex, luego calmadamente decapita la bestia con una cuchilla de casco y vaporiza los restos con un rayo láser. Esta chica no es una damisela en apuros. Su breve enfrentamiento con Yamcha la confirma como una luchadora por derecho propio, incluso a una edad temprana.

El cambio emocional del Ox-King es el momento más sorprendente del episodio. Lo que comienza como un encuentro aterrador con un gigante que mata a los intrusos se convierte en un reencuentro emotivo por procuración, cuando el Ox-King conecta a Goku con su querido compañero de entrenamiento Gohan. La debilidad de la cola de Goku también se revela aquí, una información que Yamcha guarda para uso futuro.

El debut de Chi-Chi es mucho más significativo de lo que parece. La niña que se enamora de Goku en este episodio eventualmente se convertirá en su esposa y madre de Gohan y Goten. La revelación de que Grandpa Gohan y el Ox-King entrenaron juntos bajo Master Roshi profundiza el linaje de artes marciales que estructura todo el universo de Dragon Ball. La debilidad de la cola de Goku, mencionada casualmente aquí, se convertirá en un factor decisivo en batallas a lo largo de la serie original.