Una transformación a causa de la Luna, el poder secreto de Gohan

Goku y Milk llegan a Kame House para recuperar el Abanico Bansho, pero Maestro Roshi admite que lo tiró después de usarlo como posavasos. Sintiéndose responsable, Roshi decide viajar a Fire Mountain él mismo para apagar el fuego. Negocia un acuerdo secundario con Goku: si Goku puede arreglar una cita con Bulma, Roshi lo ayudará. El grupo viaja en Baby Gamera, una tortuga voladora, hacia la montaña.

A su llegada, el Ox Satan se apresura a saludar a su antiguo maestro con tanta fuerza que Roshi es derribado al suelo. Después de reprender al Ox Satan por aterrorizar a la gente por su tesoro, Roshi se prepara para demostrar su verdadero poder. Se quita la camisa y el caparazón de tortuga, y su cuerpo escuálido de repente se convierte en un marco musculoso. Yamcha y Puar observan desde el escondite con incredulidad.

Roshi reúne su energía, canta "Ka-Me-Ha-Me-Ha", y desata un bloque devastador que extingue las llamas por completo. El castillo, sin embargo, es completamente destruido junto con ellas. Bulma desentierra la Esfera del Dragón de Siete Estrellas de los escombros, completando su colección de seis. Roshi explica que la técnica le tomó cincuenta años desarrollar. Goku, habiendo observado solo una vez, dispara su propio Kamehameha y aniquila el auto del grupo. Su versión es más débil, pero el hecho de que la haya replicado en absoluto deja a Roshi asombrado.

Antes de que el grupo se vaya, Oolong se disfraza de Bulma para cumplir la "cita" de Roshi, y Milk comparte una despedida tierna con Goku, quien acepta una promesa que no comprende completamente.

La transformación Poder Máximo de Maestro Roshi es un cambio visual que deja boquiabierto, pasando de un anciano frágil a un titán musculoso en segundos. El Kamehameha en sí es la joya de la corona del episodio: una acumulación lenta y deliberada seguida por un rayo de energía que limpia Fire Mountain por completo. Es el primer ataque verdaderamente icónico de la franquicia.

La replicación instantánea de la técnica por Goku es posiblemente más impresionante que el bloque original. En un momento, comunica su potencial ilimitado de manera más efectiva que cualquier diálogo podría hacerlo. El auto destruido es solo daño colateral en el nacimiento de un prodigio.

El Kamehameha Wave es la técnica más reconocible en la historia del anime, y aquí es donde aparece por primera vez. La forma Poder Máximo de Roshi también debuta aquí, un concepto de transformación que prefigura la mecánica de potenciación central para Esfera del Dragón Z y más allá. La capacidad de Goku para aprender el movimiento instantáneamente lo marca como un genio de las artes marciales, un rasgo que definirá su crecimiento bajo cada futuro maestro. La despedida de Milk tiene peso que solo se aclara episodios después, ya que su comprensión de la "promesa" de Goku difiere mucho de la de él.