The Dragon Balls are Stolen!

Cuando el grupo se acerca a la ubicación de la última Dragon Ball, Bulma casualmente revela a Oolong que su deseo es tener un novio. Oolong está furioso, habiendo arriesgado su vida por algo tan trivial, y argumenta que deberían desear riqueza en su lugar. Detrás de ellos, Yamcha y Puar los siguen ansiosamente, contando con robar el conjunto completo para su propio deseo.

En el Castillo de Pilaf, el emperador presiona a Mai para reparar su radar de Dragon Ball. Cuando detecta una señal dentro del castillo, Shu sigue las coordenadas y encuentra su propia Dragon Ball sentada justo detrás de ellos. Un pájaro robot luego informa a Pilaf que seis esferas más se dirigen hacia allá. Él envía a Shu en una Máquina Pilaf, un traje robótico, y a Mai para interceptar.

La emboscada es rápida. Shu destruye el hovercar del grupo y arrebata el maletín de Bulma que contiene las seis Dragon Balls y sus cápsulas restantes. Goku persigue a los atacantes pero solo encuentra el traje robot abandonado, que confunde con una persona muerta. Regresa con las manos vacías. Bulma se quiebra llorando hasta que Goku revela que aún tiene la bola de cuatro estrellas de su abuelo, que guardaba en su persona.

Yamcha hace su movimiento más audaz hasta ahora, ofreciendo abiertamente al grupo un viaje al Castillo de Pilaf. En el camino, Bulma le pide a Yamcha que cierre los ojos mientras ella revisa el Dragon Radar, y su reacción nerviosa insinúa sentimientos crecientes bajo su exterior duro. Llegan al castillo, pero Pilaf está esperando. Pilares disparan desde el suelo intentando aplastarlos. Yamcha salva a Bulma de ser aplastada, y luego paredes se elevan alrededor de todo el grupo, sellándolos dentro de la fortaleza de Pilaf.

La destrucción del hovercar es repentina y efectiva, despojando a los héroes de cada recurso excepto uno. El momento en que Goku revela la bola de cuatro estrellas, guardada a salvo simplemente porque perteneció a su abuelo, subraya que la sentimentalidad salva el día. Sin el apego emocional de Goku, Pilaf ya tendría las siete.

Yamcha saliendo de las sombras para ayudar abiertamente al grupo es el momento de personaje más significativo del episodio. Su miedo a las mujeres aún surge cuando Bulma le pide que cierre los ojos, pero lo supera cuando ella está en peligro físico. Las paredes cerrándose alrededor de los héroes en el Castillo de Pilaf crean un cliffhanger genuino por primera vez en la serie.

Esta es la primera aparición sustancial del Emperador Pilaf fuera de escenas de relleno en el anime, y su castillo se convierte en el escenario del clímax de la saga. La transición de Yamcha de rival a aliado se acelera aquí mientras voluntariamente conduce al grupo hacia el peligro. La Dragon Ball de cuatro estrellas, el ancla emocional de Goku a lo largo de la serie, resulta ser la única cosa que Pilaf no pudo robar, preparando el enfrentamiento final. Todas las piezas ahora están en su lugar para la invocación de Shenron.