La cueva siniestra

Goku no pierde tiempo en confrontar a General Blue después de presenciar la derrota de Krilin. Blue flexiona sus músculos con su técnica Pump Up, pero Goku lo desestima como nada más que un globo gigante. El intercambio inicial va de un lado a otro hasta que Goku ateriza una patada de gancho devastadora en la mandíbula de Blue, aflojándole un diente e irritando aún más al vanidoso general.

Blue recurre a sus Psychic Eyes una vez más, congelando a Goku en su lugar y golpeándolo despiadadamente. Con la cueva ya temblando, Blue saca una escopeta de una cápsula y la presiona contra la cabeza de Goku, exigiendo saber dónde se esconde la Esfera del Dragón. Bulma, aterrada, revela que la bola está en algún lugar cercano en la piscina.

Justo cuando Blue se prepara para ejecutar a Goku, un pequeño ratón pasa corriendo. La intensa fobia de Blue a los roedores rompe su concentración, liberando a Goku del control psíquico. Cuando Blue intenta la técnica nuevamente, Goku lo pica directamente en los ojos y sigue con un puñetazo que lanza al general contra una pared. Con Blue inconsciente, Goku se lanza a la piscina profunda y recupera la Esfera del Dragón de Tres Estrellas entre el tesoro pirata, mientras la cueva se desmorona alrededor de todos ellos.

El momento en que un pequeño ratón rompe la concentración de General Blue es tanto cómico como fundamental. La fobia de Blue a los roedores, tan extrema que destroza su enfoque psíquico, salva la vida de Goku y cambia completamente la batalla. Cuando Blue intenta usar la técnica una segunda vez, el contraataque de golpe en los ojos de Goku está perfectamente cronometrado y brutalmente efectivo.

El Buceo por la Esfera del Dragón

Con la Pirate Cave derrumbándose en enormes trozos, Goku toma la audaz decisión de lanzarse a un pozo profundo en lugar de escapar. Descubre la Esfera del Dragón de Tres Estrellas descansando entre el tesoro pirata completo, pero solo agarra la bola, dejando una fortuna atrás sin pensarlo dos veces. Mientras tanto, Blue recupera brevemente la conciencia y ve el tesoro, soñando con quedárselo para sí mismo antes de ser enterrado bajo los escombros.

Este episodio revela una debilidad crítica en los aparentemente incontenibles Psychic Eyes de General Blue; cualquier quiebre en su concentración anula la técnica por completo. Esta vulnerabilidad, expuesta por un ratón de todas las cosas, resultará relevante en futuras confrontaciones.

La negativa de Goku a tomar el tesoro pirata a pesar de tener todas las oportunidades refleja su naturaleza de corazón puro. Solo le importa la Esfera del Dragón, manteniéndose fiel a su misión de encontrar el recuerdo de su abuelo. Este es también el primer episodio en usar música de la película La Leyenda del Dragón Shenlong.