Arale contra el General Blue

En la residencia Norimaki, Senbei lucha por reparar el Radar del Dragón de Goku, pero su hijo bebé Turbo lo arregla en secreto con poderes telequinéticos ocultos, preservando el orgullo de su padre. Mientras tanto, el General Blue llega a la casa buscando un avión y descubre que tanto Goku como Arale están presentes, obligándolo a esconderse adentro.

Cuando el radar recién reparado de Goku detecta las Dragon Balls cerca, Blue entra en pánico y toma a Arale como rehén con un cuchillo. Su plan colapsa instantáneamente cuando Arale lame la hoja, completamente despreocupada. Blue luego se enfrenta a Goku directamente, usando sus Ojos Psíquicos para paralizarlo una vez más. Mientras Goku permanece congelado, Blue lo burla y roba el Radar del Dragón, declarando que no hay nada que Goku posea que él no pueda tomar.

Blue agarra un tronco de árbol afilado y se mueve para empalizar a Goku, determinado a matarlo antes de partir. Pero Senbei le dice a Arale que le muestre a Blue cómo juega a las atrapadas. Arale carga con su patada característica y envía al General Blue disparado hacia el cielo, mucho más allá del horizonte. Con el radar desaparecido, Turbo desensambla el avión de Senbei y construye un Radar del Dragón completamente nuevo para Goku. Blue, varado en un lugar desconocido, llama a la sede del Ejército de la Cinta Roja para reportar que perdió las Dragon Balls pero conservó el radar robado. El control de misión le ordena regresar de inmediato, pero Blue admite llorando que no tiene idea de dónde está.

La patada única de Arale hace lo que Goku, Krilin y toda la Cueva Pirata no pudieron: elimina completamente al General Blue de la ecuación. La brecha de poder entre Blue y Arale es asombrosa. Un general que podía paralizar a Goku con sus habilidades psíquicas es tratado como un juguete de patio por una chica robot que piensa que pelear es solo un juego de atrapadas.

El Último Ardid Psíquico de Blue

La técnica de Ojos Psíquicos de Blue funciona perfectamente una última vez contra Goku, y su robo del Radar del Dragón muestra una astucia táctica genuina incluso en la derrota. Su burla sobre tomar cualquier cosa que Goku posea lleva una amenaza real. Pero nada de eso importa cuando Arale llega, porque ninguna cantidad de poder psíquico puede compensar la fuerza absurda de la residente más alegre de Penguin Village.

Este episodio concluye tanto el cruce de Penguin Village como la carrera del General Blue como antagonista principal. Las habilidades telequinéticas de Turbo Norimaki se revelan aquí, y él demuestra ser instrumental al construir un Radar del Dragón de reemplazo para Goku a partir de repuestos de avión.

La llamada telefónica de Blue a la sede, donde confirma que conservó el radar robado, prepara la siguiente fase de la historia. El radar finalmente llegará al Comandante Red, dando al Ejército de la Cinta Roja una herramienta significativa aunque Blue mismo haya sido completamente humillado. Goku se va de Penguin Village con un radar nuevo y reanuda su búsqueda.