Relámpago

El choque del avión resulta ser un contratiempo menor que requiere solo aligerar la carga a la mitad. Durante las reparaciones, una patrulla de la Gendarmería vuela sobre ellos y aterriza para investigar. Glorio aconseja al grupo que coopere y evite una confrontación. Los oficiales cuestionan a cada viajero sobre su mundo de origen, y Panzy muestra a regañadientes el Collar Mágico alrededor de su cuello, que la marca como residente del Tercer Mundo Demonio. Cuando los oficiales preguntan si han visto a Goku, Glorio miente de manera convincente, y la patrulla se va justo cuando Goku regresa de los arbustos.

Una vez en el aire nuevamente, Shin comparte el origen de la raza Glind, explicando que nacen de cinco árboles especiales y que los Glind del mismo árbol se consideran hermanos. Degesu se quedó en el Reino Demonio porque nunca se llevó bien con su gente, mientras que Arinsu prefería el estilo de vida del Reino Demonio. Esa noche, Glorio insiste en que el grupo descanse en una cueva en lugar de continuar durante la noche. Mientras los otros duermen, Glorio se escabulle afuera para hacer una llamada secreta a su verdadero empleador, Dr. Arinsu.

Un Minotauro territorial despierta al grupo a la mañana siguiente, y tanto Goku como Glorio se ofrecen voluntariamente para pelear contra él. Su desacuerdo sobre quién obtiene el honor se convierte en una sesión de combate completa. Goku ofrece una ventaja, peleando con un brazo, y los dos intercambian golpes de manera pareja al principio. Glorio luego despliega su técnica Flash Bolt, disparando esferas de luz púrpura crepitante que cavan cráteres humeantes en el suelo. Shin insta a Goku a tomarse el combate en serio para que puedan evaluar el verdadero poder de Glorio.

Goku abandona su ventaja y saca la Báculo Sagrado, usando su alcance extensible para sorprender a Glorio con un golpe limpio en el estómago. Glorio represalia con un látigo de rayos que desarma a Goku, luego carga un ataque aún más poderoso. Goku responde presionando su transformación Super Saiyajin, atrapando el ataque más fuerte de Glorio con las manos desnudas. Se teletransporta detrás del mercenario, terminando el combate instantáneamente. Mientras tanto en la Tierra, Bulma termina de reparar la nave de Shin, pero se cae en su primer intento de despegue.