Touzoku

Exhaustos por su viaje, el grupo se detiene en un hotel para pasar la noche. Goku usa un sombrero de oso como disfraz, pero la precaución resulta insuficiente. Dos bandidos vigilantes en el vestíbulo lo reconocen como el luchador que derrotó a Tamagami Number Three y deducen que debe estar llevando la Dragon Ball. Esa noche, mientras Goku y Panzy investigan una conmoción en el vestíbulo, uno de los bandidos se transforma en un hombre lobo para crear una distracción mientras el otro se cuela por una ventana trasera y roba la bola de su habitación.

Afortunadamente, Panzy tuvo la previsión de colocar un rastreador en la esfera. Goku alcanza a los ladrones cerca de una cueva, pero intentan mantener la bola lejos lanzándola entre ellos. Goku la recupera con facilidad, y Glorio llega para atar a ambos bandidos con un látigo de rayo antes de lanzarlos lejos a la distancia. El grupo acuerda dormir en turnos para evitar más incidentes.

En una trama paralela, el grupo de Vegeta llega al Tercer Mundo Demoniaco solo para descubrir que su avión ha sido robado, probablemente por bandidos a los que Vegeta golpeó en un club la noche anterior. Los dos grupos finalmente se encuentran cara a cara, pero el avión abarrotado no puede llevar a todos. Panzy contacta a Kadan para un segundo vehículo mientras el grupo de Goku avanza hacia el Segundo Mundo Demoniaco. Los bandidos regresan para vengarse con refuerzos, solo para que Vegeta y Piccolo los desmantelan una segunda vez.

En el Primer Mundo Demoniaco, Marba completa su trabajo agregando una semilla de Saibamen como ingrediente final. El líquido verde que se arremolina dentro del caldero se derrama hacia afuera y toma forma, formando un nuevo ser llamado Majin Duu. El Dr. Arinsu no pierde tiempo probando su creación, ordenando a Duu que derrote a Tamagami Number One y recupere su Dragon Ball. Con una sola palabra, la criatura acepta la misión.