Uragiri

El Demon Realm Dragon concede el deseo, y Goku, Vegeta, Piccolo, Bulma, Shin, Dende, y todos los afectados en la Tierra son restaurados a sus formas adultas apropiadas. Dr. Arinsu observa confundida mientras el Dragon desaparece junto con las esferas dispersas, su propia ambición sin cumplirse.

Con su verdadero cuerpo de vuelta, Goku sugiere que enfrenten a Gomah uno a la vez. Vegeta exige ir primero, argumentando que Goku ya tuvo su turno contra Majin Duu. Goku está de acuerdo, y Vegeta avanza para enfrentarse al Supreme Demon King.

Mientras tanto, Glorio se acerca a Dr. Arinsu y se disculpa por traicionar su confianza. Ella le recuerda que fue ella quien lo rescató del Third Demon World y le dio propósito. Lo despide en el acto y le dice que se vaya. Glorio le agradece sinceramente por todo lo que hizo y corre para reunirse con el grupo.

Vegeta Desatado

Vegeta se reajusta rápidamente a su cuerpo adulto y se transforma a través de Super Saiyan en Super Saiyan 3. Lanza un puño aplastante al abdomen de Gomah y lo sigue con una ráfaga implacable de ataques. El Supreme Demon King no tiene respuesta para la embestida, pero el Evil Third Eye repara sus heridas cada vez, permitiéndole seguir luchando.

En el suelo, Glorio se acerca a sus compañeros pero vacila. Ha estado ocultando su verdadera conexión con Dr. Arinsu y siente el peso de esa decepción. Panzy lo ve y corre sin dudar un momento, jalándolo hacia adelante por el brazo. El resto del grupo lo recibe con sonrisas y gratitud genuina. Goku le agradece y, por primera vez, lo llama por su nombre real.

Arriba del ring, Vegeta presiona su ventaja, atravesando a Gomah directamente a través de la plataforma flotante y desatando un Maximum Final Flash. Gomah responde con una Mouth Energy Wave, creando un choque energético explosivo. Vegeta prevalece y obliga a Gomah hacia las nubes, pero el Demon King emerge momentos después, completamente restaurado, y le dice a Vegeta que ninguna cantidad de daño importará.

Dr. Arinsu tiene una súbita revelación y envía a Majin Kuu para buscar el Book of Magic Items. Después de leer rápidamente el volumen, Kuu encuentra la entrada crítica sobre el Evil Third Eye; si el portador recibe tres golpes consecutivos en la parte trasera de la cabeza, el ojo se desprendará. Comparten el descubrimiento con Goku, quien idea un plan simple. Él luchará contra Gomah mientras Piccolo espera el momento correcto para entregar los tres golpes.

La forma Super Saiyan 3 de Vegeta comienza a desvanecerse, pero él obstinadamente se niega a ceder. Bulma avanza y entrega un ultimátum mucho más devastador que cualquier cosa que Gomah pudiera manejar: si Vegeta no deja que alguien más tome el relevo, ella nunca volverá a bañarse con él. Vegeta, más horrorizado de lo que jamás ha estado en batalla, inmediatamente se retira. Goku toma el escenario, ascendiendo rápidamente a través de Super Saiyan, Super Saiyan 2, y Super Saiyan 3 antes de potenciarse una última vez. Su camisa se rasga mientras la energía sacude tanto el Second como el Third Demon World, y Goku emerge como Super Saiyan 4 en su cuerpo adulto por primera vez.