Los comerciantes del planeta Imega

Después de que Pan aflojara accidentalmente un propulsor estabilizador durante un arrebato anterior, la Nave de la Gran Gira sufre daños críticos en pleno vuelo. Goku, Trunks y Pan se ven obligados a realizar un aterrizaje forzoso en el planeta Imecka, un mundo comercial bullicioso que parece acogedor a primera vista. Las calles coloridas y la atmósfera animada rápidamente se revelan como una fachada para especulación desenfrenada.

El trío se registra en un hotel solo para descubrir que les cobran por segundo por todo, desde la cama hasta el aire acondicionado. Huyen sin pagar y deambulan por las calles lluviosas disfrazados de lugareños, desesperados por evitar más explotación.

Una pareja imeckiana de edad avanzada se apiada de los extraños y les ofrece refugio. Explican que Don Kee, el gobernante del planeta, desangra a la población con impuestos escandalosos y se apropia de propiedades de cualquiera que se retrase en sus pagos. Como si quisiera probarlo, robots de ejecución llegan esa misma noche y confiscan la casa de la pareja.

Sin hogar y varados, Goku, Trunks y Pan se retiran a su nave espacial dañada para pasar la noche, su primer encuentro con dificultades intergalácticas resultando ser mucho más amargo de lo esperado.

La mañana trae nuevos problemas. Un diminuto robot se cuela a bordo de la nave y se traga el Radar del Dragón completo, haciendo imposible que el equipo rastree las Black Star Dragon Balls sin él. Antes de que puedan lidiar con esta nueva complicación, el Ejército Imeckiano llega y confisca la Nave de la Gran Gira.

En cuestión de horas, los tres Saiyans han pasado de ser viajeros espaciales en una misión a fugitivos sin dinero, sin nave, sin radar y sin forma de abandonar el planeta. Su misión de salvar la Tierra ha encontrado su primer obstáculo grave.