The Battle Within

Dentro del cuerpo mecánico de Luud, Pan recupera su forma normal e inmediatamente descarga su frustración sobre Dolltaki por los ultrajes que sufrió como su muñeca. Dolltaki admite a regañadientes que hay una forma de destruir a Luud desde adentro: toda la máquina fue construida alrededor de una única célula viviente, y destruir esa célula acabaría con la Machine Mutant de una vez por todas.

Los Para Brothers, también atrapados adentro después de ser convertidos en muñecas anteriormente, obligan a Dolltaki a revelar todos los detalles. El problema es devastador. La célula debe ser golpeada simultáneamente desde adentro y afuera. Un solo ataque de cualquiera de las dos direcciones no funcionará.

Afuera, Goku y Trunks están siendo abrumados por Luud en su máximo poder. La máquina ahora lucha con precisión y fuerza aplastante, una bestia completamente diferente del gigante torpe que enfrentaron antes. Goku es lanzado de un lado a otro y lucha por encontrar una abertura.

Adentro, los Para Brothers usan sus habilidades de canto telepático para transmitir el plan de batalla a Goku y Trunks. Goku se entera de que un disparo simultáneo al corazón de Luud es el único camino a la victoria. El desafío está en el tiempo: Pan y Goku deben disparar en el mismo instante exacto sin contacto visual entre ellos.

Pan localiza la célula central roja y prepara su ráfaga de ki mientras Goku se posiciona afuera. Sincronizar el tiempo resulta difícil al principio, con varios intentos fallidos. Se deciden por una canción rítmica para contar juntos, y en el último compás, ambos disparan simultáneamente.

Los dos ataques conectan con el corazón de Luud desde ambos lados. La Machine Mutant se convulsiona, grietas se esparcen por su marco masivo, y Lord Luud explota. Todos los que habían sido transformados en muñecas, incluyendo a Pan, Dolltaki y los Para Brothers, son restaurados a su forma normal. La Six-Star Dragon Ball es recuperada, y el culto de Luud ha terminado.