Pan se escapa

Giru detecta una Esfera del Dragón de Estrella Negra en Rudeeze, un planeta de dunas de arena sin fin y calor punzante. Durante el vuelo, Trunks casualmente sugiere cambiar a Pan por Goten en el próximo viaje a casa, cuestionando su valor en la misión. Pan lo escucha y está profundamente herida, sintiéndose como una carga desde el principio del viaje.

Después de aterrizar, el calor sofocante del desierto inmediatamente cobra su precio. Un colosal Sandipede ataca y daña la nave, derramando su suministro de agua. Cuando Pan intenta ayudar con las reparaciones, Trunks la rechaza de nuevo, diciéndole que vaya a jugar dentro de la nave.

La frustración de Pan hierve. Se va sola hacia el desierto, determinada a encontrar la Esfera del Dragón por sí misma y probar de una vez por todas que pertenece a esta misión. Giru la sigue. El calor es implacable, y sin agua, Pan rápidamente sucumbe a la deshidratación y al agotamiento por calor, colapsando en la arena abierta.

Un segundo Sandipede ataca a la indefensa Pan, pero Giru interviene justo a tiempo, rechazando a la criatura lo suficiente para que Pan se recupere. Cuando despierta, descubre que Giru no solo le ha salvado la vida, sino que también ha localizado tanto la Esfera del Dragón Black Star de Cinco Estrellas como una fuente de agua.

Pan abraza a Giru y se disculpa con lágrimas por todas las veces que maltrató al pequeño robot. Cuando Goku y Trunks la alcanzan, descubren un oasis cercano y usan el agua para reparar el sistema de enfriamiento de la nave. Trunks se disculpa por su comentario y le dice a Pan que es un miembro vital del equipo.

Lejos en el Planeta M-2, una escena muy diferente se desarrolla. Dolltaki reporta de vuelta a Dr. Myuu después de la destrucción de Lord Luud, pero en lugar del científico, es recibido por el General Rilldo. El general mecánico, haciendo su primera aparición, ejecuta a Dolltaki en el acto por su serie de fracasos. Un adversario mucho más peligroso ahora espera en las sombras.