El plan de Pan

Pan se niega a rendirse con sus amigos capturados. Se acerca a la base de máquinas y la encuentra repleta de centinelas robóticos. Para evitar ser detectada, se disfraza como uno de los muchos robots idénticos de la instalación y se mezcla en una patrulla en marcha. El ardid funciona hasta que el grupo pasa a través de una pared de seguridad que Pan no puede atravesar.

En lugar de ser capturada, es clasificada como defectuosa y arrojada a una sala de retención llena de robots rechazados. Estas máquinas, a diferencia de los guerreros fríos afuera, poseen sentimientos y personalidades genuinos, cualidades que las convirtieron en fracasos a los ojos de sus creadores.

Pan simpatiza con los robots emocionales pero no puede quedarse. Se abre paso a través del área de retención y obtiene direcciones hacia la cámara donde Goku y Trunks están siendo mantenidos. Dentro de esa cámara, las máquinas están escaneando a los Saiyans dormidos, descargando sus datos de combate para alimentar los bancos de memoria de la Sigma Force.

Giru asiste en el proceso, permitiendo que el General Rilldo descargue los registros de pelea completos de los Z Fighters en la Mega Cannon Sigma Force. Cada técnica, cada patrón, cada debilidad es catalogada y cargada.

El General Rilldo envía a Natt, uno de los miembros de la Sigma Force, para interceptar a Pan. Armado con todos los datos de combate descargados de Pan, Natt predice cada uno de sus movimientos y domina la pelea. Pan recibe una paliza pero rápidamente se da cuenta de que el robot solo puede anticipar técnicas que ha usado antes.

Desata su Maiden's Rage, un ataque de ki que la base de datos de Natt no tiene registro alguno. El bloque atraviesa el robot y lo destruye completamente, marcando la primera vez que algún miembro de la Sigma Force ha sido eliminado. Pan irrumpe en el área de comando justo cuando Goku comienza a despertarse de su sueño forzado, preparando el escenario para un contraataque total.