Goku es atacado por una tsunami hecha de metal

Goku e Hyper-Meta Rilldo comienzan su segundo asalto, y Rilldo demuestra inmediatamente un poder que cambia toda la dinámica de la batalla. Puede transformar cualquier materia sólida a su alrededor en metal y controlarla a voluntad. El suelo, los árboles, los edificios: todo en el Planeta M-2 se convierte en una extensión del cuerpo de Rilldo.

Goku lanza un Kamehameha, pero árboles metálicos surgen del suelo, envolviéndose alrededor de sus brazos y forzándolo a soltar el ataque. Rilldo desciende hacia la superficie metálica del planeta, moviéndose a través de él como agua, golpeando desde ángulos inesperados mientras Goku lucha por encontrar a su oponente.

En la fortaleza, Pan se niega a abandonar su persecución de Giru. Carga contra el edificio repetidamente, solo para ser expulsada cada vez por el Sistema de Remoción Corrosiva, un mecanismo de defensa que licúa las paredes y el piso para expulsar a los intrusos. Pan destruye cada guardia robot enviado para detenerla y sigue regresando.

Adentro, se encuentra con un robot erudito que se ofrece a ayudar a desactivar el sistema de defensa a cambio de su protección. La alianza improbable le da a Pan otra oportunidad de alcanzar a Giru, pero cuando el pequeño robot se da cuenta de que está acorralado, escapa a través de una pared y regresa con refuerzos que reactivan el sistema de defensa de respaldo.

Expulsada del edificio una vez más, Pan nota algo extraño a sus pies: las tres Esferas de Dragón Black Star robadas y la medalla militar de Giru la han seguido. No puede explicar cómo o por qué aparecieron, pero las sostiene firmemente.

En el campo de batalla, Rilldo emerge de la superficie del planeta completamente cubierto de metal plateado, su cuerpo fusionado con M-2 mismo. Realiza una declaración escalofriante: la única forma de destruirlo es destruir cada pieza de metal en todo el planeta. Con el Dr. Myuu observando ansiosamente y Trunks aún congelado en un laboratorio distante, Goku vierte todo lo que tiene en la batalla como Super Saiyajin, pero las probabilidades se vuelven más desesperadas cada minuto.