Hidden Danger

El episodio 23 abre con Baby agarrando la One-Star Dragon Ball, tramando en silencio. Mientras tanto, Giru descongela la Grand Tour Spaceship y gran parte del recubrimiento metálico del Planeta M-2. Cuando el equipo intenta despegar, el General Rilldo, ahora poseso por Baby, mantiene la nave en su lugar. Goku, Trunks y Pan combinan su energía en un Multiple Kamehameha que aniquila a Rilldo de una vez por todas. Mientras la nave se lanza al espacio, Baby se escurre de los restos de Rilldo sin ser detectado.

Con el Dragon Radar nuevamente activo, Giru detecta inmediatamente una señal. El equipo la rastrea hasta una nave espacial abandonada que se precipita hacia un sol cercano, dándoles un tiempo limitado para abordar y buscar.

Usando motos espaciales, el grupo ingresa al buque abandonado y localiza la One-Star Dragon Ball alojada en la sala de máquinas. Pan nota algo más moviéndose en las profundidades de la nave. A pesar de la cuenta regresiva, se niega a irse sin investigar. Un monstruo mecánico designado HWM 100 X la ataca, pero los esfuerzos combinados de Goku, Trunks y Giru neutralizan sus misiles. Pan destruye la máquina con una lluvia de Ki Blasts, revelando un niño verde gravemente herido escondido a bordo.

Con menos de un minuto antes de que la nave se derrita en el sol, todos se apresuran a volver a sus motos. Escapan de la nave pero quedan atrapados en la tracción gravitacional del sol. Abandonando las motos, se conectan a través del gancho de agarre de Giru, y Goku los impulsa a la seguridad con un disparo de Kamehameha.

El niño verde está en estado crítico, así que Giru transmite un SOS y recibe las coordenadas del Planeta Pital, un mundo médico. A su llegada, Goku se esconde bajo las sillas de la sala de espera para evitar recibir una inyección mientras los doctores apresuran al niño hacia cuidados intensivos. El equipo médico lo estabiliza, pero apenas la habitación se vacía, un latido anómalo se registra en los monitores.

Baby ha estado escondido dentro del niño todo este tiempo. Con solo una enfermera como testigo, Baby detona la habitación. La explosión envía humo por toda la instalación justo cuando el doctor está a punto de entregar un informe de estado, dejando al equipo incapaz de ver a través de la neblina. El episodio termina en este cliffhanger ominoso, confirmando que la amenaza de Baby está lejos de haber terminado.