The Game After Life

El episodio 30 revela que Goku no ha muerto, sino que ha caído en una dimensión desconocida llamada Sugoroku Space. La única forma de salir es derrotar a una criatura llamada Sugoro en un extraño juego de mesa donde el perdedor pierde su vida. En el Sacred World of the Kai, Kibito Kai interrumpe la pesca de Old Kai para reportar que Goku está atrapado en esta dimensión de bolsillo, un lugar donde ni siquiera los poderes de los Kais pueden alcanzar.

La suerte de Goku es terrible. Cae en penalización tras penalización mientras Sugoro avanza a través de espacios afortunados. Un desafío de adivinanzas casi lo envía cayendo sobre púas letales, pero se atora contra la pared en el último segundo para sobrevivir. El juego está en su contra, y sin sus poderes completos, la fuerza bruta no es una opción.

De vuelta en la Tierra, la conquista de Baby Vegeta da un salto dramático hacia adelante. Dende, ahora bajo el control de Baby, entrega las Black Star Dragon Balls a su maestro. Baby Vegeta invoca a Ultimate Shenron y desea la creación de un nuevo Planet Plant, idéntico al mundo natal de los Tuffles destruido por los antiguos Saiyans. El deseo se concede, y un nuevo planeta aparece en el sistema solar de la Tierra.

Pan presencia el invocación desde la distancia y ve a Ultimate Shenron por primera vez. Se da cuenta de que con las Dragon Balls dispersas nuevamente, necesitaría recopilarlas todas en un año o la Tierra está condenada. Mr. Satan intenta consolarla, pero Pan se anima a sí misma y decide llevar la batalla directamente a los Tuffles.

Bulma termina de construir una nave de transporte masiva en Capsule Corporation, y la población de la Tierra infectada por Tuffles se reúne para migrar al nuevo Planet Plant. Pan intenta llamar a Trunks en la multitud, esperando romper el control de Baby, pero Mr. Satan la detiene. Los dos comienzan a planear una manera de colarse en el Planet Tuffle disfrazados.

En Sugoroku Space, la situación de Goku se vuelve más desesperada. Se sienta solo a cuatro espacios de la derrota, y los dados parecen determinados a enviarlo a su perdición. El episodio equilibra estas dos historias, dejando a Goku varado en un juego que no parece poder ganar mientras Pan se prepara para infiltrarse en una civilización completa que quiere su muerte.