Goku's Ascension

El Episodio 35 abre en el momento que los fans habían estado esperando. Goku ha dominado su forma de Gran Mono y ha emergido como un Super Saiyan 4, su cuerpo restaurado a su estado adulto y envuelto en pelaje carmesí. Pan se acerca cautelosamente, preguntando si la figura ante ella sigue siendo el héroe que conoce. Goku esboza una sonrisa familiar, confirmando que sigue siendo él mismo. En el Mundo Sagrado de los Kai, Old Kai celebra mientras sus compañeros observan con asombro la transformación sin precedentes.

Goku examina la destrucción que su rampage de Gran Mono causó y recibe un informe de Pan. Le dice a Pan y a Mr. Satan que se mantengan atrás, luego se lanza hacia el bastión de Baby Vegeta con la promesa de terminar esta pelea de una vez por todas. La velocidad e intensidad de su partida dejan atónitos incluso a sus aliados.

En el mirador de Baby Vegeta, el Tuffle siente la aproximación de Goku y se apresura a averiguar por qué Goku puede transformarse mientras que él no puede. Ordena a Bulma que encuentre una solución tecnológica antes de que Goku llegue, pero el tiempo se agota. Goku irrumpe y se enfrenta a Baby Vegeta en combate cuerpo a cuerpo.

La brecha de poder es enorme. Cada puño que Baby aterriza apenas se registra en Goku, quien trata el intercambio más como práctica de sparring que como una batalla de vida o muerte. Los Supreme Kais se frustran viendo a Goku contenerse, y su preocupación resulta justificada cuando el exceso de confianza de Goku le da a Bulma la oportunidad que necesita.

Bulma completa su Generador de Ondas Blutz, un dispositivo que replica la longitud de onda específica de luz necesaria para desencadenar la transformación de Gran Mono. Dispara el rayo concentrado directamente a Baby Vegeta, y el parásito Tuffle sufre el mismo tipo de metamorfosis que Goku experimentó anteriormente. Baby Vegeta se hincha en un enorme Gran Mono Dorado, haciendo temblar el terreno bajo Planet Plant.

Goku reconoce su error al no terminar la pelea antes. Sin embargo, no entra en pánico. Cree que su poder de Super Saiyan 4 sigue siendo suficiente para manejar esta nueva amenaza. El campo de batalla ha escalado más allá de cualquier cosa que el universo Dragon Ball ha visto antes: un guerrero Super Saiyan 4 versus un Gran Mono Dorado poseído por un parásito extraterrestre, con el destino de dos mundos en juego.