Old Kai's Last Stand

El Episodio 37 comienza con ambos luchadores recuperándose. El anterior Kamehameha de 10x de Goku finalmente tiene efecto retrasado, estrellando a Golden Great Ape Baby Vegeta contra el suelo. Ninguno de los combatientes tiene mucho que dar mientras se preparan para la siguiente ronda.

En el Mundo Sagrado de los Kai, Old Kai revela la siguiente fase de su plan. Kibito Kai debe viajar a la Lookout de Kami en la Tierra y recuperar el Agua Sagrada, que puede purgar los huevos parasitarios de Baby de cualquier anfitrión. Kibito Kai se teletransporta a la Lookout, donde se encuentra con Dende y Mr. Popo infectados. Después de una breve búsqueda que incluye agarrar la botella equivocada, encuentra el Agua Sagrada genuina y la usa inmediatamente en los dos guardianes de la Lookout, liberándolos del agarre de Baby.

Con el Agua Sagrada en mano, Kibito Kai se dirige a Planet Plant. Su primer objetivo es Trunks, quien recibe una dosis del líquido sagrado y sale del influjo de Baby sin recuerdo de nada de lo que sucedió durante su posesión. Kibito Kai rápidamente lo pone al día de la situación: Baby controla el cuerpo de Vegeta, casi todos en el planeta están infectados, y Goku apenas se mantiene en pie.

Kibito Kai le pide a Trunks que mantenga ocupado a Golden Great Ape Baby Vegeta mientras él continúa liberando a Gohan y Goten. El tiempo se agota, y cada Saiyan liberado acerca al grupo más cerca de poder montar una contraofensiva real.

Tanto Goku como Baby Vegeta yacen casi inmóviles en el campo de batalla, su titánico enfrentamiento los ha drenado casi hasta cero. Parece que la pelea podría terminar en agotamiento mutuo hasta que Bulma interviene. Repara y reactiva su Generador de Ondas Blutz, apuntando su rayo directamente a Golden Great Ape Baby Vegeta. La energía concentrada inunda su cuerpo, restaurándolo a su capacidad de combate total.

Goku, aún tendido de espaldas, proyecta un aire de confianza y finge que ha recuperado sus propias fuerzas. En realidad, el anterior Super Galick Gun de Baby lo dejó críticamente debilitado. El farol compra tiempo, pero contra un Golden Great Ape completamente recargado, el tiempo podría ser lo único de lo que Goku ya no dispone.