Bid for the Dragon Balls! Pilaf and Crew's Impossible Mission!

Mientras Beerus y Whis se apresuran hacia el planeta del Rey Kai, el Rey Kai intenta desesperadamente convencer a Goku de que se vaya. Le sugiere asistir a la fiesta de cumpleaños de Bulma, pero Goku se rehúsa, demasiado absorto en su entrenamiento para preocuparse por obligaciones sociales. El reloj avanza, y el Rey Kai lo sabe.

A bordo de la Princesa Bulma, la fiesta está en pleno apogeo. Bulma se enfurece por la ausencia de su esposo y de Goku mientras Krillin sin sabiduría pregunta sobre su edad, ganándose una rápida reprimenda. Los ojos de Android 18 se iluminan con los premios del torneo de bingo, que incluyen un avión privado y un castillo. Bajo cubierta, Goten y Trunks descubren la bóveda de premios, donde las Esferas del Dragón están detrás del sistema de seguridad personalizado de Bulma. Trunks, en verdadera forma de heredero de Capsule Corporation, simplemente lo desconecta.

En una pequeña isla desértica cercana, la Banda de Pilaf lucha por sobrevivir. El Emperador Pilaf pesca mientras Shu y Mai excavan en busca de tesoro usando lo que Mai identifica correctamente como un mapa obviamente falso. Su suerte cambia cuando el Radar de Dragón de Pilaf brevemente detecta las Esferas en el crucero, pero la señal desaparece cuando Trunks reconecta el sistema de seguridad. El desvencijado bote de la trío casi se hunde en el camino hacia el crucero, y un ataque de tiburón empeora las cosas, pero Goten y Trunks los ven y lanzan una escalera de cuerda. A pesar de los intentos de Pilaf por mantener su dignidad astuta, el hambre gana y la trío se une al festín de la fiesta.

De vuelta en el planeta del Rey Kai, el entrenamiento de Goku alcanza alturas absurdas mientras su propio Kamehameha rodea el pequeño planeta y regresa directamente hacia él. La explosión resultante aplana la casa recién pintada del Rey Kai. En su frustración, el Rey Kai deja escapar el nombre 'Beerus', obligándolo a explicar al Dios de la Destrucción a un Goku cada vez más curioso. Apresuradamente lo esconde en el interior, pero es demasiado tarde. Beerus y Whis tocan tierra en el planeta del Rey Kai.

El rasgo definitorio de Goku siempre ha sido su curiosidad insaciable sobre oponentes fuertes, y este episodio transforma ese rasgo de un capricho encantador en una amenaza potencialmente existencial. El Rey Kai entiende que decirle a Goku sobre Beerus es esencialmente encender una mecha. En el momento en que Goku se entera sobre un ser poderoso, quiere pelear contra él. No hay respuesta de miedo, no hay cálculo estratégico, solo emoción.

El regreso de la Banda de Pilaf después de estar ausente desde la serie original de Dragon Ball añade una capa bienvenida de comedia nostálgica. Su incompetencia es entrañable en lugar de frustrante, y su abordaje accidental del crucero los planta precisamente donde los desarrollos futuros de la trama los necesitan.

El planeta del Rey Kai continúa sirviendo como uno de los mejores escenarios cómicos de Dragon Ball. La imagen del propio Kamehameha de Goku rodeando el planeta y disparándole desde atrás captura perfectamente la física absurda de este pequeño mundo, mientras que su destrucción de la casa del Rey Kai por enésima vez es una broma recurrente que nunca pierde completamente su encanto.

Este episodio marca la primera aparición cronológica de la Banda de Pilaf desde la serie original de Dragon Ball. El Emperador Pilaf, Mai y Shu estuvieron completamente ausentes de Dragon Ball Z, haciendo su regreso en Dragon Ball Super un deleite nostálgico para los fans de toda la vida. Su presencia a bordo del crucero, aunque aparentemente incidental, se volverá relevante conforme la saga se desarrolla.

Los eventos de este episodio son completamente originales del anime, sin que ninguno de ellos aparezca en el manga. Este contenido expandido le da a la versión de anime de la Saga de Beerus un desarrollo más gradual comparado con el ritmo comprimido del manga, permitiendo a los personajes secundarios y a las subtramas más espacio para respirar.

El final de suspenso, con Beerus y Whis llegando al planeta del Rey Kai justo cuando Goku ha sido escondido, crea el primer momento genuino de tensión 'qué sucede después' de la serie. La colisión entre el espíritu de lucha de Goku y el poder divino de Beerus es ahora inevitable.