This is All the Power I've Got! A Settlement Between Gods

Luchando como un Super Saiyan regular después de perder su poder divino, Goku es golpeado a través del océano y hacia el espacio por Beerus. El Dios de la Destrucción se divide en lo que parecen ser múltiples cuerpos, bombardeando a Goku desde todas direcciones a la vez y declarando el combate terminado. Pero Goku se niega a rendirse. Reuniendo un segundo aliento, carga hacia arriba nuevamente y obliga a Beerus a la defensiva.

La Bola Beerus

Goku dispara un Kamehameha final, que colisiona con la esfera de energía compacta de Beerus. Los dos ataques se fusionan en una masa colosal de ki destructivo que Beerus lanza hacia Goku. Sin nada que perder, Goku canaliza cada último fragmento de energía en un solo puño y destroza completamente la esfera. El esfuerzo lo agota completamente. Revierte a su forma base y se desploma a través de la atmósfera, solo para que Vegeta lo atrape momentos antes de que se estrelle en el crucero de la Princesa Bulma.

Un Dios que Eligió la Misericordia

Beerus aterriza en el barco y se prepara para honrar su promesa de destruir la Tierra. Antes de que pueda disparar, se queda dormido en pie. Whis explica que usar tanta energía sin un calentamiento lo agotó, y probablemente dormirá por mucho tiempo. Mientras Whis lleva a Beerus a casa, le pregunta cuánto tiempo pretende fingir su sueño. Beerus protesta pero luego admite que mintió sobre luchar con toda su fuerza, habiendo dicho eso solo para sacar la verdadera fuerza de Goku.

King Kai observa que el círculo social de Goku sigue creciendo. Un luchador que una vez estuvo solo ahora cuenta incluso con el Dios de la Destrucción entre sus conocidos. La decisión de Beerus de perdonar la Tierra no nace de obligación; nace del respeto genuino hacia un oponente que se rehusó a rendirse, incluso cuando estaba en desventaja en cada momento.

Orgullo y Nuevos Comienzos

De vuelta en la Tierra, Gohan anuncia que él y Videl esperan un hijo. Cuando Goku sugiere que Vegeta pruebe el ritual de Super Saiyan God la próxima vez, Vegeta rechaza cualquier poder prestado y jura superar a Goku, a Beerus y a la forma divina completamente por su propia fuerza. Esta declaración obstinada sienta silenciosamente las bases para el arco de entrenamiento en solitario de Vegeta bajo Whis.

El Episodio 14 cierra la Saga del Dios de la Destrucción Beerus resolviendo su tensión central: el destino de la Tierra. En lugar de terminar con una victoria decisiva, la saga concluye con una nota de reconocimiento mutuo entre guerrero y dios. Piccolo también revela que Goku había usado Instant Transmission para llegar temprano durante el ataque de Beerus, observando en secreto desde la distancia antes de intervenir. Mientras tanto, la Banda de Pilaf se aleja remando hacia la puesta de sol, jurando reclamar las Dragon Balls otro día.