Vegeta Becomes a Student?! Win Over Whis!

En el Sagrado Mundo de los Kai, el Viejo Kai y Kibito Kai notan planetas desapareciendo en todo el cosmos sin explicación. De vuelta en la Tierra, el ambiente es mucho más mundano. Goku está arando campos en su tractor cuando Krillin pasa a visitarlo, curioso de sentir cuán fuerte se ha vuelto su antiguo compañero de entrenamiento. Le pide a Goku que lo golpee. Después de dudar un poco, Goku acepta, lanzando a Krillin por el campo y hacia una roca. Android 18 no está nada contenta.

Whis y el Tempura

Mientras tanto, Bulma ha estado agasajando a Whis en varios restaurantes de lujo, esperando mantener al ángel en buenos términos en caso de que Beerus vuelva a amenazar la Tierra. Vegeta regresa a casa a Capsule Corporation y se encuentra con Whis por primera vez desde la batalla. Cuando siente un poder desconocido y abrumador del ángel, Whis revela que es el instructor de artes marciales de Beerus. Vegeta inmediatamente exige ser llevado al mundo de Beerus para entrenar, pero Whis requiere un incentivo más sabroso.

El Movimiento del Ramen

Vegeta descubre que Bulma ya ha llevado a Whis a cada restaurante fino que puede pensar. Forzado a cocinar por su cuenta, el príncipe Saiyan falla espectacularmente al romper huevos, su fuerza incontrolada rompiendo cada cáscara. Desesperado, le presenta a Whis una taza de ramen instantáneo, afirmando que Bulma lo come obsesivamente y que es la comida más deliciosa de la Tierra. Whis la prueba y su cara se ilumina. El trato está hecho. Mientras viajan por el espacio hacia el planeta de Beerus, Bulma le da a Vegeta una Armadura de Batalla fresca para que no se avergüence frente a un dios.

La disposición de Vegeta a cocinar, arrastrarse y comercializar fideos instantáneos marca un cambio notable para el orgulloso príncipe Saiyan. En arcos anteriores nunca se habría rebajado al soborno, sin embargo el deseo de superar a Goku y Beerus en sus propios términos anula su ego. La comedia de Vegeta luchando con huevos y usando un delantal rosa funciona precisamente porque contrasta tan dramáticamente con su ferocidad en batalla.

Krillin Como Medida

La breve escena donde Krillin pide ser golpeado sirve un propósito dual. Recuerda a la audiencia cuán lejos Goku ha dejado atrás a su amigo más antiguo, y establece que la inquietud de Goku está creciendo. Se escurre para entrenar como un Super Saiyan en el momento en que nadie está mirando, preparando su propia partida eventual hacia el mundo de Beerus.

El episodio 16 es el primer episodio listado oficialmente bajo la Saga Golden Frieza. Los misteriosos planetas desaparecidos que preocupan a los Kais presagian las actividades de Champa y Vados, aunque esa conexión no se hace explícita aún. La partida en solitario de Vegeta para entrenar bajo Whis también crea la separación que dejará a la Tierra vulnerable cuando Frieza regrese, ya que ambos Saiyans estarán fuera del planeta durante un período extendido.