¡Pan ha nacido! ¿Goku se va a entrenar?

Han pasado más de seis meses desde que Vegeta se fue a entrenar con Whis. Ha llegado Pan, la hija de Gohan y Videl, y la familia extendida se reúne alrededor de la recién nacida. Mr. Satán la entretiene con muecas tontas mientras Gohan se transforma en su disfraz de Great Saiyaman para una sesión de combate lúdica, lanzando a Pan entre ellos como si fuera un balón de fútbol americano. Milk está horrorizada e insiste en que crien a Pan como una chica gentil y bien educada en lugar de otro "idiota amante de las batallas". Satan protesta diciendo que la ve como una gran maestra de artes marciales y su sucesora, pero Milk se niega a ceder.

Krilin el Policía

En las calles, Bulma sufre un rasguño en su auto durante una persecución policial e intenta perseguir a los ladrones ella misma. El oficial que los arresta resulta ser Krilin, quien ha adoptado la aplicación de la ley desde que comenzó la era de paz. Agradece a Bulma por su ayuda pero aun así le entrega una multa por exceso de velocidad. Cuando Goku se entera de que Vegeta ha estado entrenando con Whis durante medio año, entra en pánico y comienza a seguir a Bulma a todas partes, rogándole que le diga cuándo visitará Whis nuevamente. Finalmente ella le da un teléfono celular y promete llamarlo.

La Gran Fuga

Goku espera impacientemente durante días hasta que el teléfono finalmente suena. Se cambia a su gi y despega, encontrándose con Whis y Bulma en un restaurante. Whis accede a entrenar a Goku pero lo regaña por su impaciencia. Antes de que puedan partir, llega Milk, alertada por Gohan, quien había estado sospechoso del comportamiento de su padre. Después de una acalorada discusión familiar, Whis se aburre y comienza a partir. Goku corre tras él y se agarra justo cuando el ángel se lanza al espacio. Sorprendentemente, Milk se calma casi inmediatamente, pareciendo aceptar la situación al fin.

El episodio equilibra la energía de una sitcom familiar con un desarrollo de personajes significativo. La incapacidad de Goku para quedarse quieto y la exasperación de Milk son dinámicas de larga duración, pero el nacimiento de Pan eleva la temperatura emocional. Goku es ahora un abuelo que se escurre de su responsabilidad doméstica, lo que hace que su partida sea más significativa que un simple viaje de entrenamiento.

La Leal Serenidad de Gohan

El hecho de que Gohan alerte a Milk sobre el plan de Goku demuestra sus lealtades divididas. Quiere que su padre tenga éxito pero también respeta los deseos de su madre. Su gesto final, mirando hacia el cielo y deseándole buena suerte a Goku, resuelve ingeniosamente la tensión sin elegir un lado.

Con la partida de Goku, tanto él como Vegeta ahora entrenan bajo el mando de Whis en el planeta de Bills. Esto aleja a los dos defensores más fuertes de la Tierra del tablero, un requisito crucial de la trama para la Saga de Freezer Dorado. El episodio también introduce la nueva carrera de Krilin como oficial de policía, un detalle que continúa en arcos posteriores y señala cómo la época de paz ha remodelado las vidas cotidianas de los Z Fighters.