The Earth Explodes?! A Decisive Kamehameha!

Vegeta salva a Goku del cobarde Death Beam de Frieza, desviándolo hacia Sorbet y matando al comandante al instante. Después de que Krillin le da a Goku una Senzu Bean, Vegeta le ordena que se mantenga fuera de la batalla. Frieza se burla de la idea de que Vegeta pudiera igualar su poder, pero el príncipe Saiyan lo silencia transformándose en Super Saiyan Blue por primera vez. Vegeta le recuerda a Frieza que ha sido Super Saiyan durante años y que ahora también posee energía divina.

La paliza es rápida y unilateral. Frieza no puede asestar un solo golpe, y su Forma Dorada se agota tan rápidamente que revierte a su Forma Final. Justo cuando Vegeta se prepara para el golpe de gracia, Frieza destruye la propia Tierra antes que aceptar la derrota. Todos en el planeta perecen excepto aquellos protegidos por Whis. Goku, consumido por la culpa de haber prolongado la batalla, acepta la oferta de Whis de revertir el tiempo tres minutos. En la línea de tiempo reescrita, Goku dispara un Dash Kamehameha en el instante antes de que Frieza pueda actuar, desintegrando al tirano de una vez por todas.

Con Frieza desaparecido, Goku viaja a New Namek para revivir a Piccolo usando las Dragon Balls Namekianas. De vuelta en Capsule Corporation, Gohan le pide a Piccolo que lo reentrenamiento después de culparse a sí mismo por ser demasiado débil para proteger a su familia. Frieza regresa al Infierno de la Tierra, gritando de rabia mientras los Ángeles del Infierno lo reciben alegremente de vuelta a casa.

El momento de gloria de Vegeta es robado dos veces en este episodio; primero por la destrucción suicida de la Tierra por parte de Frieza, luego por el disparo de muerte corregido en el tiempo de Goku. La ironía dramática es deliberada. Vegeta se ganó la victoria a través del dominio absoluto, sin embargo la narrativa le niega el golpe final para reforzar un tema recurrente; el orgullo de Vegeta y la clemencia de Goku son ambos armas de doble filo.

Goku admite abiertamente su error. Si hubiera terminado a Frieza en lugar de jugar con él, miles de millones no habrían muerto ni siquiera temporalmente. La reversión de tiempo de Whis es una herramienta conveniente, pero tiene peso porque la historia hace que Goku enfrente su propia temeridad antes de ofrecer el reinicio.

Este episodio concluye la Golden Frieza Saga y sirve como puente hacia lo que viene después. La solicitud de Gohan de reentrenamiento con Piccolo reconoce cuán lejos ha caído el antiguo prodigio. La negativa de Vegeta y Goku de entrenarse juntos, cada uno afirmando que preferirían morir, se toca con comedia pero insinúa el fuego competitivo que definirá la próxima Universe 6 Saga. La capacidad de Whis de retroceder el tiempo se establece aquí como una regla firme con un techo de tres minutos, una limitación que evita que se convierta en una vía de escape narrativo de propósito general.