Combat Matches Are a Go! The Captain Is Someone Stronger Than Goku

En el castillo de Beerus, Champa y Beerus definen los detalles de la competencia. El Nameless Planet, una roca árida situada en el espacio neutral entre los dos universos, será la sede del evento. Goku sugiere adoptar las reglas del Torneo Mundial de Artes Marciales: los ring-outs cuentan como pérdidas, matar está prohibido, y rendirse termina un combate. Vegeta añade que las armas y mejoras deben estar prohibidas y propone un examen escrito para filtrar a los luchadores no calificados. Ambos dioses aprueban, y la fecha se establece para cinco días después.

En la Tierra, Bulma se entera sobre las Super Dragon Balls y decide construir un radar capaz de detectarlas. Cuando Shenron es convocado para ayudar, el dragón eterno admite que la tarea excede su poder porque el universo es demasiado vasto. Bulma recurre a su propia ingeniería y construye el Super Dragon Radar durante la noche. El problema: solo funciona desde el centro del universo, no desde el borde donde se encuentra la Tierra.

Bulma se pone nerviosa pensando en lo que Beerus podría desear si obtiene las Super Dragon Balls. Llama a su hermana Tights, quien contacta a Jaco de la Galactic Patrol. Jaco inicialmente se niega, afirmando que está en una misión importante, pero Bulma lo amenaza con que Vegeta destruya la sede de la Galactic Patrol. Jaco cede inmediatamente y se apresura hacia la Tierra. Mientras tanto, Champa y Vados comienzan a construir la arena en el Nameless Planet, completa con atmósfera, puestos de comida, y retratos de ellos mismos.

El episodio presenta a Monaka a través de una mención casual de Beerus de que es el luchador más fuerte que jamás ha enfrentado, ubicando a Goku en segundo lugar. Esta afirmación engancha instantáneamente a Goku, cuya única motivación real es conocer y luchar contra alguien más fuerte que él. Ya sea que la afirmación sea verdadera o una mentira calculada, logra exactamente lo que Beerus necesita: Goku entrenará más duro y luchará con todo lo que tiene.

La amenaza velada de Beerus sobre revocar su "amabilidad" hacia la Tierra si pierden añade una tensión genuina a lo que de otro modo podría sentirse como un combate amistoso de exhibición. El Dios de la Destrucción no les está pidiendo a su equipo que compitan; les está advirtiendo sobre las consecuencias.

Este episodio es puro desarrollo, pero planta varias semillas que dan fruto a lo largo de la saga. El Super Dragon Radar establece el papel de Bulma como activo estratégico del equipo fuera del ring. Tights hace su debut en el anime después de originarse en el manga Jaco the Galactic Patrolman. King Kai permanece sin ser revivido una vez más, extendiendo una broma recurrente que comenzó durante la Cell Saga. El examen escrito, propuesto por el propio Vegeta, volverá a atormentar al Universo 7 cuando Buu falle espectacularmente.