A Run-Through for the Competition! Who Are the Last Two Members?!

Goku y Vegeta se encuentran con Krillin, a quien Android 18 le dijo, quien se enteró por Chi-Chi, que el grupo va a hacer un picnic en el espacio exterior. Después de aclarar el malentendido, discuten quién debe ocupar los dos espacios restantes en su equipo de cinco personas. Goku sugiere a Buu y Piccolo. Vegeta contrapropone a Gohan, pero Goku señala que su hijo se ha enfocado en los académicos y está fuera de forma.

Buu inicialmente se niega a participar porque desprecia a Beerus, pero Goku lo persuade prometiéndole un deseo de las Super Dragon Balls, que Buu intenta darle a Mr. Satan. En el planeta de Beerus, Whis cuestiona a Beerus sobre sus motivaciones para aceptar el torneo, insinuando una premonición más profunda, pero Beerus lo elude. Los dos se van para reclutar al misterioso Monaka.

De vuelta en la Tierra, Goten y Trunks se ofrecen como voluntarios, pero Vegeta los rechaza porque su técnica de Fusión violaría las reglas y carecen de la fuerza individual necesaria. El grupo encuentra a Piccolo entrenando con Gohan y recluta al Namekiano como el quinto miembro. Gohan no puede unirse debido a una reunión de negocios en el día del torneo. Con la alineación confirmada, Goku propone tres años de entrenamiento dentro de la Cámara del Tiempo Hiperbólica, y Vegeta está de acuerdo, sin dispuesto a dejar que Goku gane alguna ventaja.

El rechazo de Vegeta a Goten y Trunks es revelador. No simplemente dice que Fusion va contra las reglas; declara sin rodeos que no son lo suficientemente fuertes por sí solos. Este es un momento raro de evaluación honesta de un padre que generalmente elude la honestidad emocional. Los muchachos son marginados no por la edad sino por la brecha entre su potencial y el nivel de amenaza de un torneo inter-universal.

La ausencia de Gohan es igualmente significativa. Su excusa, una reunión de negocios, dice mucho sobre dónde han cambiado sus prioridades. El antiguo guerrero niño que una vez sostuvo el destino de la Tierra en sus manos ahora cede a una obligación de trabajo. Es un comentario silencioso pero punzante sobre cuán lejos se ha alejado Gohan de sus raíces de combate.

Este episodio completa la alineación del Universe 7 en cinco miembros: Goku, Vegeta, Piccolo, Buu y Monaka. El equipo ya está operando con desventaja, aunque la audiencia aún no lo sabe. El secretismo de Beerus sobre Monaka y la pregunta inminente de si Buu realmente cooperará siembran duda bajo la confianza superficial. La Cámara del Tiempo Hiperbólica regresa como una herramienta de entrenamiento, dando a Goku y Vegeta tres años de sparring en solo tres días de tiempo real.