The Matches Begin! We're All Off to the "Planet with No Name!

Después de tres años de intenso entrenamiento dentro de la Hyperbolic Time Chamber, Goku y Vegeta emergen con barbas despeinadas y un olor poderoso. Bulma les ordena que se duchen inmediatamente antes de que el grupo aborde el Cube de Whis para el viaje hacia el planeta de Beerus. En el camino, la nave se llena de una energía animada y caótica mientras Trunks se maravilla con la vista y Buu arruina el momento pedo, lo que lleva a Mr. Satan a apodarlo "Majin Pew".

En el planeta de Beerus, Goku conoce a Monaka por primera vez. A pesar de la apariencia poco impresionante de Monaka, Goku se toma en serio las afirmaciones de Beerus sobre su fuerza y lo golpea sin advertencia para probar sus reflejos. Monaka no esquiva, pero llora silenciosamente, y Goku se disculpa. El grupo luego viaja al Nameless Planet, pasando los enormes Super Dragon Balls en el camino.

En la arena, Goku y Vegeta encuentran a los luchadores del Universo 6. Un Saiyan llamado Cabba los reconoce por su raza, sorprendiendo a Vegeta, quien se entera de que Planet Sadala aún existe en el Universo 6. Vegeta pide visitarlo algún día y advierte a Cabba que no mostrará misericordia en su combate. El examen escrito comienza, pero Buu se queda dormido durante el mismo, obteniendo cero puntos y dejando al Universo 7 con solo cuatro luchadores contra los cinco de Champa. El torneo abre con Goku enfrentándose a Botamo en el primer combate.

El fracaso del examen de Buu es el momento pivotal del episodio, y es una consecuencia directa de la propia sugerencia de Vegeta de incluir una prueba escrita. La ironía es aguda; la regla diseñada para eliminar a los oponentes de mente débil elimina a uno de los miembros más fuertes del Universo 7. El Equipo del Universo 7 ahora entra en el torneo en desventaja numérica, añadiendo una verdadera suspensión a una competencia que de otro modo favorecería al equipo local.

El encuentro de Goku con Cabba establece silenciosamente una de las dinámicas más convincentes de la saga. El descubrimiento de Vegeta de que los Saiyans en el Universo 6 evolucionaron como héroes de la justicia, nunca conquistados por Frieza, nunca despojados de su mundo natal, lo sacude visiblemente. Su solicitud de visitar Planet Sadala no es curiosidad casual; es un hombre confrontando lo que su pueblo pudo haber sido.

Este episodio presenta el roster completo del Universo 6: Hit, Cabba, Frost, Botamo, y Auta Magetta. También reintroduce a Shin y Kibito en sus formas separadas, habiendo usado los Dragon Balls Namekianos para desfusionarse después de encontrar el estado fusionado incómodo. El Galactic King hace su debut en anime junto a Jaco. Los Super Dragon Balls se muestran en su escala verdadera por primera vez, empequeñeciendo planetas. Con Buu eliminado antes del primer golpe, el torneo lleva apuestas más altas de las que cualquiera de los dos dioses anticipó.