An Unexpectedly Uphill Battle! Vegeta's Great Blast of Fury!

El calor dentro de la barrera se vuelve insoportable. Vegeta se da cuenta de que Magetta está generando la temperatura intensa deliberadamente, y el ambiente sellado la atrapa a su alrededor. Goku le grita a Vegeta que se tire al suelo donde el oxígeno es más denso, pero Vegeta rechaza el consejo de su rival. Piccolo y Whis notan que entre el oxígeno decreciente y el calor creciente, la resistencia de Vegeta se consume a un ritmo alarmante.

Magetta intensifica su ofensiva, combinando escupidas de lava con vapor de agua caliente para provocar explosiones de vapor que envían a Vegeta deslizándose hacia la barrera. El príncipe Saiyan apenas se detiene antes de tocarla usando su propio ki como freno. Cuando Vegeta carga un Galick Gun para terminar, Magetta contraataca con una corriente de lava que sobrepasa el bloque, luego solidifica la lava enfriada en un garrote y golpea a Vegeta hacia el suelo. El impacto envía a Vegeta estrellándose en lo que parece ser el suelo fuera del ring, pero el árbitro determina que aterrizó en un fragmento roto del escenario, no fuera de los límites.

Enojado por haber sido salvado por una tecnicidad, Vegeta se potencia tan violentamente que la barrera misma se hace añicos. Con aire fresco inundando el lugar, carga un Final Flash y lo dispara directamente a Magetta. El contraataque del Metalman falla, y el bloque lo deja aturdido. Vegeta propina un último puñetazo mientras lo llama un "pedazo de chatarra metálica". El insulto devasta emocionalmente a Magetta, y cae fuera del ring, derrotado. Whis explica que los Metalmen son extremadamente sensibles al abuso verbal y pierden su voluntad de luchar cuando son insultados.

La negativa de Vegeta a tomar el consejo de Goku sobre los niveles de oxígeno casi le cuesta el combate. Su orgullo es simultáneamente su mayor vulnerabilidad y su mayor activo. La misma terquedad que le impide aceptar ayuda es lo que lo impulsa a destrozar la barrera a través de pura fuerza de voluntad cuando está contra la pared.

El golpe final es comedia y combate en uno solo. Vegeta no gana a través de una técnica superior o un aumento de poder; gana porque insulta a su oponente, y los Metalmen son emocionalmente frágiles. La observación de Goku de que conocer la debilidad de antemano habría hecho el combate aburrido es un comentario meta sobre Dragon Ball en sí. Los mejores combates son aquellos donde la victoria se gana a través de la lucha, no de la información.

Este episodio muestra un combate donde el escalado tradicional de poder es irrelevante. Vegeta es claramente más fuerte que Magetta en términos crudos, pero la inmunidad del Metalman al daño físico y su manipulación ambiental convierten el combate en algo más parecido a un desafío de supervivencia. El Final Flash, uno de los ataques característicos de Vegeta, hace su primera aparición en Super. La revelación sobre la vulnerabilidad emocional de los Metalmen se guarda hasta después del combate, preservando la tensión mientras se añade un remate cómico a lo que de otro modo fue una batalla agotadora.