¡Gokú contra la copia de Vegeta! ¿Quién de los dos ganará?

La batalla entre Goku y Duplicate Vegeta se intensifica rápidamente mientras ambos demuestran estar igualmente emparejados en sus formas base. Vegeta, obligado a observar desde los laterales, no puede evitar dirigirse a ambos luchadores simultáneamente, gritándole a su copia por esquivar mal mientras urge a Goku a no contenerse. Su cuerpo continúa desapareciendo, volviéndose más transparente cada minuto. Potage ofrece la llave del Commeson como remedio temporal; Vegeta debe masticar el objeto en forma de chupete para ralentizar su desaparición, creando una imagen humillante que Jaco intenta desesperadamente fotografiar antes de que su cámara se apague.

Ambos luchadores se transforman en Super Saiyajin Blue, y el paisaje circundante comienza a hacerse añicos bajo la fuerza de sus intercambios. Mientras chocan, Trunks y Goten buscan el núcleo del Commeson, la masa original de sustancia púrpura que sustenta todos los duplicados. Lo rastrean hasta donde cayó Duplicate Gryll, pero descubren que se ha movido y ahora los acecha. Sus ataques lo atraviesan sin daño, e ignora a Jaco completamente, aparentemente desinteresado en su nivel de poder.

El momento decisivo llega de la fuente más improbable. Monaka, recuperando la conciencia en los laterales, accidentalmente pisa el núcleo del Commeson mientras se levanta. El daño se propaga a través de Duplicate Vegeta, debilitándolo en el instante crítico. Goku aprovecha la apertura y dispara un God Kamehameha que desintegra la copia completamente. El cuerpo de Vegeta se solidifica, y Trunks se lanza a los brazos de su padre. Potage resella el Commeson, y el grupo regresa a la Tierra, donde Vegeta descubre con horror que el chupete que estaba masticando es un juguete de dentición para bebés.

Monaka salvando el día al literalmente pisar al villano es una subversión deliberada de la fórmula usual de Esfera del Dragón. El personaje más débil presente asesta el golpe decisivo por puro accidente, mientras que los dos guerreros más fuertes del universo están bloqueados en un estancamiento. Refuerza el ADN cómico del arco y proporciona una recompensa satisfactoria para la presencia de Monaka a lo largo de estos episodios.

La trama del chupete de Vegeta es una obra maestra de comedia sostenida. Su orgullo no le permitirá morir, así que soporta la indignidad de chupar un juguete de bebé mientras observa a otro luchar en su lugar. Cuando posteriormente descubre qué era realmente, su declaración de que hubiera elegido la muerte sobre la humillación suena completamente cierta a su carácter. Es un momento pequeño que lo dice todo sobre quién es Vegeta.

El episodio envuelve el arco de Copy-Vegeta de manera eficiente mientras planta la semilla más importante para lo que viene después. En los segundos finales, la escena se desplaza a una línea de tiempo alternativa apocalíptica donde un Trunks del Futuro golpeado huye a través de ruinas antes de que un destello de luz lo sorprenda. Este breve adelanto marca el comienzo de la Saga de "Future" Trunks, uno de los arcos más aclamados en Esfera del Dragón Super. El cambio tonal de la comedia del chupete al pavor post-apocalíptico es abrupto por diseño, señalando que la serie está a punto de volverse dramáticamente más seria. También es el primer episodio en presentar música de vista previa diferente y Trunks del Futuro narrando el adelanto del próximo episodio.