Come Forth, Shenron! Whose Wish Will Be Granted?

Goku se propone con el Dragon Radar recolectar las siete Dragon Balls, determinado a finalmente cumplir su promesa hace mucho tiempo pendiente de revivir a King Kai. Mientras tanto, Bulma descubre que necesita un material raro del núcleo de la Tierra para completar su reconstrucción secreta de la máquina del tiempo de Future Trunks. Ella planea usar uno de los deseos de las Dragon Balls para obtenerlo.

Cuando Goku invoca a Shenron en Capsule Corporation, estalla el caos. Android 18, Master Roshi, Oolong, la Banda Pilaf, e incluso Goten y Trunks aparecen exigiendo un deseo. Shenron revela que como solo se usó un deseo anteriormente, dos deseos están disponibles esta vez. El primer deseo va a Gohan, quien pide a Shenron que sane a Pan, cuya biología Saiyajin la ha hecho resistente a la medicina convencional. Todos están de acuerdo sin argumentar.

El segundo deseo se convierte en un caos total. Bulma llega y elimina sistemáticamente a cada competidor. Ella convence a Android 18 de que Krillin preferiría su presencia en casa sobre cualquier regalo material. Ella paga a un grupo de mujeres para alejar a Master Roshi. Ella hace que Android 18 lance a Oolong a la distancia. Ella envía a Goku al núcleo de la Tierra para recuperar su material como pago por dejarle tener el deseo. Pero cuando Beerus y Whis llegan, reconocen el material como un componente de máquina del tiempo y Beerus destruye tanto el material como todo el laboratorio de Bulma. Con todos los retrasos, Shenron se desvanece antes de que Goku pueda hacer su deseo, dejando a King Kai furioso una vez más.

Este episodio sirve como un enfriamiento cómico después de la intensa Future Trunks Saga, pero lleva consecuencias reales. La destrucción de Beerus de la máquina del tiempo cierra firmemente la puerta a los viajes en el tiempo casuales como dispositivo de trama. Su cumplimiento de la ley temporal, después de haber inadvertidamente creado una nueva línea de tiempo él mismo, demuestra que el Dios de la Destrucción toma esta prohibición en serio sin importar quién esté involucrado.

El chiste recurrente de la incapacidad perpetua de King Kai de ser revivido, extendiéndose hasta la Cell Saga, alcanza la máxima comedia aquí. A pesar de la intención genuina de Goku, el puro caos de la vida cotidiana continúa saboteando lo que debería ser un deseo simple. El episodio también destaca el crecimiento de Gohan como padre, priorizando la salud de Pan sin titubear.

Posicionado como el episodio final de la Future Trunks Saga, este episodio transiciona la serie hacia su arco de relleno más ligero. La ambición científica de Bulma refleja la de su contraparte futura, mostrando que el impulso de dominar los viajes en el tiempo corre profundo en su carácter a través de cada línea de tiempo. El cuaderno dejado por Future Bulma sirve como un recordatorio conmovedor de los lazos forjados a través de dimensiones.

Esta es también la primera vez que Android 18 persigue activamente un deseo de Dragon Ball, un momento notable para un personaje que una vez aterrorizó el planeta. Su deseo de simplemente encontrar el regalo correcto para Krillin muestra cuánto ha avanzado.