The Universes Go Into Action -- Each With Their Own Motives

Por primera vez en la saga, la narrativa se extiende más allá del Universo 7 para mostrar cómo el Torneo de Poder está afectando a civilizaciones en todo el multiverso. El episodio abre con Goku descubriendo que el Buu bueno ha sufrido una transformación física dramática a través del entrenamiento dedicado desde la Expo de Zeno. Ahora luciendo una complexión delgada y musculosa, Buu se ha vuelto notablemente más rápido y estratégico. Su combate de entrenamiento demuestra este crecimiento cuando Buu abruma a Goku con una lluvia de ráfagas de ki, luego aprovecha la distracción para derribarlo al suelo y ganar.

Mientras tanto, en el Mundo Sagrado de los Kaios en el Universo 11, Khai convoca una conferencia telefónica con los Kais Supremos de todos los universos participantes. Solicita que mantengan la estipulación de borrado en secreto de sus poblaciones mortales para prevenir pánico. La discusión revela profundas fracturas políticas: Roh del Universo 9 desestima la reunión como una pérdida de tiempo, Pell y Eyre de los Universos 2 y 3 discuten sobre cuyo enfoque intelectual es superior, y Kuru del Universo 4 se burla de sus egos. La sugerencia de Khai de que peticionaran conjuntamente a Zeno colapsa cuando todos admiten que enojar a Zeno podría significar borrado instantáneo.

En el Universo 6, Champa organiza una reunión paralela entre los Dioses de la Destrucción, deliberadamente excluyendo a Beerus por causa de Goku. Vados hace el punto crucial de que sin la sugerencia de Goku de un torneo, los universos de nivel más bajo ya hubieran sido borrados. En el Planeta Daldon, los Pride Troopers batallan contra el monstruo Araghne, con Dyspo, Top y Kahseral demostrando el trabajo en equipo coordinado que hace del Universo 11 una amenaza tan formidable.

Goku llega a la Torre de Karin para preguntarle a Dende sobre la ubicación del Androide 17. Dende revela que 17 trabaja en una isla en el sur. En el Universo 6, Champa ordena a Cabba que reclute más Saiyans, mientras Gohan se reúne con Piccolo, quien se compromete a reentrena el cuerpo debilitado de Gohan. Con 37 horas restantes, la carrera para reunir equipos está bien avanzada en todos los universos.

Las reuniones duales de Kais Supremos y Dioses de la Destrucción revelan que la cooperación universal es virtualmente imposible cuando la supervivencia está en juego. Ambas reuniones se disuelven en señalamientos de culpa y choques de ego, reflejando cómo las amenazas existenciales pueden dividir en lugar de unir. La exclusión del Universo 7 de ambas reuniones subraya cuán completamente la retórica anterior de Bergamo ha envenenado el multiverso contra Goku.

La defensa de Goku por parte de Vados es el momento más intelectualmente honesto del episodio. Ella identifica correctamente que los universos de nivel más bajo ya estaban programados para ser borrados, y el torneo en realidad les ofrece una oportunidad que no habrían tenido de otra manera. Esto reformula toda la cuestión moral de la saga: Goku no creó el peligro, simplemente aceleró un ajuste de cuentas que ya era inevitable.

La transformación física de Buu es tanto visualmente impactante como narrativamente significativa. Su forma más delgada, que se asemeja de cerca a Super Buu menos la malicia, muestra que incluso el miembro más impredecible del equipo se está tomando en serio la próxima pelea.

El Episodio 85 es fundamental para establecer que el Torneo de Poder no es solo la historia del Universo 7. Al ciclar a través de los Universos 2, 3, 4, 6, 9, 10 y 11 en rápida sucesión, el episodio construye un sentido de convergencia mientras docenas de historias independientes corren hacia el mismo punto de colisión. Este enfoque multiperspectivo es raro en Dragon Ball, que típicamente sigue a Goku casi exclusivamente.

La batalla de los Pride Troopers en el Planeta Daldon introduce su dinámica de combate: golpes de equipo coordinados con miembros individuales ocupando roles tácticos específicos. Esto contrasta directamente con el enfoque del Universo 7 de individuos poderosos que luchan con el trabajo en equipo, preparando un choque filosófico que va más allá de la fuerza bruta.

El anime y el manga divergen notablemente aquí. El combate de entrenamiento de Goku con el Buu delgado es exclusivo del anime, y los Pride Troopers enfrentan enemigos diferentes en un planeta diferente en el manga. Estas variaciones dan a cada versión de la historia su propia textura mientras siguen el mismo camino narrativo amplio.